Дело "Довлетукаев и другие против Российской Федерации" (стр. 1 )

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ РАЗМЕЩЕН

НА САЙТЕ Европейского Суда по правам человека

www. echr. coe. int

в разделе HUDOC

ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ

ДЕЛО "ДОВЛЕТУКАЕВ И ДРУГИЕ ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"

(Жалобы №№ 000/07, 10937/10, 14046/10 и 32782/10)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. СТРАСБУРГ

24 октября 2013 года

вступило в силу 17 февраля 2014 г.

Настоящее постановление вступит в силу в порядке, установленном в пункте 2 статьи 44 Конвенции. Может быть подвергнуто редакционной правке.

По делу "Довлетукаев против России",

Европейский суд по правам человека (Первая секция), заседая Палатой в составе:

Изабель Берро-Лефевр, Председатель

Элизабет Штайнер,

Ханлар Хаджиев,

Линос-Александр Сицильянос,

Эрик Мос

Ксения Туркович

Дмитрий Дедов, судьи

и Сорен Нильсен, Секретарь Секции,

Проведя 1 октября 2013 года заседание за закрытыми дверями,

выносит следующее постановление, утвержденное в вышеназванный день:

ПРОЦЕДУРА

1. Дело было инициировано четырьмя жалобами против властей Российской Федерации, поданными в Европейский Суд в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее – Конвенция) гражданами Российской Федерации (далее – заявители) в указанные ниже даты.

2. В Суде интересы заявителей представляли А. Рыжов и О. Садовская, адвокаты, практикующие в г. Нижний Новгород, Д. Ицлаев и М. Иризбаева, адвокаты, практикующие в г. Грозном, а также адвокаты из правозащитной организации "Правовая инициатива по России", неправительственной организации, находящейся в Нидерландах и имеющей представительство в России. Власти Российской Федерации (далее - "Власти") были представлены Уполномоченным Российской Федерации при Европейском суде по правам человека Г. Матюшкиным.

3. Заявители утверждали, что их родственники были похищены и убиты военнослужащими в Чечне в период с 2001 по 2004 гг., и что по данным фактам не были проведены эффективные расследования.

4. 4 июля 2011 г. Суд решил коммуницировать жалобы властям, поставив определенные дополнительные вопросы о структурной природе непроведения расследований по факту исчезновений.

ФАКТЫ

I. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА

5. Заявители проживают в различных районах Чечни. Они являются близкими родственниками пятерых мужчин, которые предположительно были похищены представителями государства, и чьи тела были впоследствии обнаружены при различных обстоятельствах. По одной из пяти жалоб, "Тазуркаева и другие против России" (Tazurkayeva and Others) (жалоба № 000/10), тело одного из двух похищенных так и не было найдено. Ниже приводится краткое изложение фактов по каждой отдельной жалобе. Личные данные заявителей и их пропавших родственников, а также некоторые иные ключевые факты приводятся в прилагаемой таблице (Приложение I). События, в связи с которыми поданы жалобы, произошли в период с 2001 по 2004 гг.

A. Жалоба № 000/07, "Довлетукаев против Российской Федерации" (Dovletukayev *****ssia)

6. Заявитель, Довлетукаев Шерип, 1949 года рождения, проживает в селе Автуры, Чечня. Он приходится отцом Довлетукаеву Аслану, 1973 года рождения. Интересы заявителя в Суде представляют А. Рыжов и О. Садовская.

1. Похищение сына заявителя и последующие события

7. В рассматриваемый период времени заявитель и его семья, в том числе его сын Довлетукаев Аслан, проживали по адресу: село Автуры, . Эта область находилась под полным контролем федеральных сил РФ. Военные контрольно-пропускные пункты были расположены на дорогах, ведущих к селу.

8. По словам заявителя, 9 января 2004 года приблизительно в 23:00 группа, состоящая приблизительно из восемнадцати вооруженных человек в масках и камуфляжной форме, прибыла к его дому на трех БТР (бронетранспортер) и на двух автомобилях УАЗ серого цвета. У этих машин не было регистрационных номеров. Мужчины имели военные портативные рации.

9. Не предъявив документов, трое из этих лиц провели обыск в доме соседей заявителей по адресу . После этого один из них сказал обитателям дома, что это обычная проверка документов и приказал им оставаться в доме. Группа проверила личные документы жителей трех других домов, расположенных на той же улице.

10. Затем группа пришла в дом заявителей и проверила паспорта всех присутствовавших мужчин. Они не вернули паспорт Аслана Довлетукаева. Вместо этого они вывели его со двора на улицу и посадили в один из автомобилей. Родственники заявителя пытались остановить их, но на них в ответ было нацелено оружие. Затем похитители уехали в направлении г. Шали, проехав через военный КПП.

11. 17 января 2004 года, приблизительно в 10:20 тело Аслана Довлетукаева было обнаружено двумя военнослужащими 34-го дивизиона, базировавшегося в селе Джалка в Гудермесском районе Чеченской республики.

12. Власти представили часть материалов уголовного дела № 000, возбужденного по факту похищения и убийства Аслана Довлетукаева, не указав количество страниц. Материалы составили два тома.

2. Основные действия в рамках проведения официального расследования по факту похищения

13. 12 января 2004 года заявитель сообщил о похищении его сына в Шалинском РОВД, сказав, что его сына увезли "неизвестные вооруженные лица, прибывшие на трех БТР и на двух автомобилях УАЗ".

14. В тот же день районная прокуратура Шали произвела осмотр места преступления. Никаких улик собрано не было.

15. В тот же день следователи направили запросы в Шалинский районный отдел ФСБ, в управление военного командования и военному прокурору воинской части № 000, запросив информацию о том, проводились ли какие-либо спецоперации в селе Автуры по ул. Орджоникидзе, имелись ли судимости у Аслана Довлетукаева (в некоторых документах он именуется также Давлетукаев или Довлетмурзаев), и о том, входил ли он в состав незаконных вооруженных формирований. Ответов на запросы не поступило.

16. 14 января 2004 года Аслан Довлетукаев был официально объявлен в розыск.

17. 17 января 2004 года, в день, когда был найден его труп, следователи провели освидетельствование с участием эксперта. Были выявлены и зарегистрированы множественные гематомы в районе грудной клетки, на левой ноге и на обоих запястьях.

18. В тот же день следователи назначили проведение судебно-медицинской экспертизы. Было установлено, что причиной смерти послужили множественные удары тупыми предметами по голове, грудной клетке, верхним и нижним конечностям в сочетании с тяжёлым повреждением мозга. На теле присутствовали такие следы пыток как гематомы, переломы и раны. Суду была представлена лишь часть заключения экспертизы.

19. 18 января 2004 районная прокуратура Шали начала расследование по факту похищения Аслана Довлетукаева в соответствии с частью 2 статьи 126 Уголовного кодекса (похищение при отягчающих обстоятельствах). С 20 января 2004 года, после обнаружения трупа, дело стало расследоваться как дело об убийстве, которое позже было переквалифицировано в убийство при отягчающих обстоятельствах в соответствии со статьей 105 Уголовного кодекса. Данному делу был присвоен номер 35002.

20. 27 января 2004 года жена покойного, С. И., была признана потерпевшей по уголовному делу и была допрошена относительно обстоятельств похищения (см. пункт 39 ниже).

21. 27 февраля 2004 года заявитель был признан потерпевшим и был допрошен (см. пункт 39 ниже).

22. 20 марта 2004 года следователи приостановили расследование, поскольку установить личности преступников не удалось.

23. 22 мая 2004 года прокурор Гудермесского района отменил решение следователей, как преждевременное, и приказал им провести ряд следственных действий, в том числе допрос военнослужащих, которые обнаружили труп Аслана Довлетукаева. Из представленных документов следует, что данный приказ не был исполнен, поскольку следователи не смогли установить местонахождение указанных военнослужащих.

24. 27 июля 2004 года следователи направили запрос в Гудермесский РОВД, в котором просили предоставить информацию о владельце автомобиля ВАЗ-21099, регистрационный номер 814-95 RUS. Информации предоставлено не было. Аналогичный запрос был позже направлен в различные управления внутренних дел, однако результата не последовало.

25. 12 августа 2004 года один из следователей приказал допросить жительницу села, Ш. И., сказав следующее:

"...Следствием было установлено, что 9 января 2004 года, приблизительно в 23:00, Аслан Довлетукаев, который впоследствии был обнаружен мертвым, был похищен и помещен в автомобиль, сопровождавший БТР. Автоколонна остановилась на окраине села Автуры в здании войсковой части, базировавшейся в указанной местности, и известной под названием "Дон" ... Жительница села Ш. И. стала свидетельницей этих событий. Она слышала, как со стороны автоколонны раздавались выстрелы".

26. 13 августа 2004 года расследование было приостановлено в связи с невозможностью установить личности преступников.

27. 15 февраля 2006 года по требованию следователя сотрудники Липецкого С. М., одного из военнослужащих, обнаруживших труп Аслана Довлетукаева.

28. В неуказанный день в период между 2004 и 2007 гг. расследование было возобновлено, однако 25 мая 2007 года оно снова было приостановлено в связи с невозможностью установить личности преступников.

29. 12 мая 2008 года прокурор по надзору отменил решение о приостановлении расследования, как незаконное и преждевременное и приказал принять ряд мер. В частности было отмечено, что следователи не допросили обоих военнослужащих, обнаруживших труп Аслана Довлетукаева, не смогли установить личности владельцев автомобиля ВАЗ-21099, определить воинскую часть, базировавшуюся на окраине села Автуры, установить личность и допросить военнослужащих, находившихся на КПП в рассматриваемое время, а также опросить ряд свидетелей, включая Е. И.

30. 9 августа 2009 года расследование было вновь приостановлено в связи с невозможностью установить личности преступников.

31. 10 августа 2009 следователи попросили Министерство внутренних дел Чечни сообщить им об исходе уголовного дела, возбуждённого против родственника умершего, Д. Абдурзакарова (также пишется как Абдурзаков), по факту убийства сотрудников ФСБ и милиции в 2000 году. В соответствующей части запрос гласит:

“... В материалах уголовного дела... содержится информация о причастности сотрудников ФСБ Чечни, базировавшихся в Шалинском районе, к похищению и убийству Довлетукаева в качестве мести за убийство и ранение сотрудников ФСБ в ходе вооруженного конфликта 16 апреля 2000 года, в котором также принимал участие родственник [Довлетукаева] [Абдурзакаров] ...”

32. Впоследствии уголовное расследование приостанавливалось и возобновлялось как минимум 14 раз и до сих пор не завершено.

3. Свидетельские показания, полученные следователями

33. 12 января 2004 года следователи опросили заявителя. Власти представили лишь первую страницу его показаний. Согласно имеющейся информации, он показал, что 9 января 2004 года, приблизительно в 23:00 к его дому подъехала группа, состоящая приблизительно из пятидесяти вооруженных людей в камуфляжной форме. Они приехали на трех БТР и двух автомобилях УАЗ и вломились в его дом. Злоумышленники, некоторые из которых были в масках, собрали всех мужчин во дворе, обыскали дом и проверили их документы, удостоверяющие личность. Затем они забрали его сына.

34. В тот же день С. Х., родственник заявителя, который находился в их доме во время похищения, дал аналогичные показания.

35.  Сосед заявителя, И. Л., также был опрошен в тот же день. И снова, Суду была представлена только первая страница его показаний. Согласно имеющейся информации, он показал, что в ночь похищения Аслана Довлетукаева трое мужчин с автоматами, одетые в камуфляжную форму зеленого цвета, провели обыск в его доме.

36. 17 января 2004 года сотрудники Гудермесского Р С. М. и В. И., военнослужащих 34-го дивизиона, базировавшегося в Аргуне, которые обнаружили труп. С. М. сказал, что 17 января 2004 года, приблизительно в 10:00 он обнаружил труп возле дороги Гудермес-Аргун. На трупе имелись следы насилия, такие как пятна крови и перелом ноги. Власти представили лишь первую страницу показаний В. И., согласно которой на теле Аслана Довлетукаева имелись такие повреждения как перелом правой ноги и синяки на лбу. Возле тела не было обнаружено никаких предметов.

37. 20 января 2004 года заявитель и его родственник С. Х. были вновь допрошены. В дополнение к своим первоначальным показаниям они сообщили следователям о том, что Аслан Довлетукаев никогда не состоял в незаконных вооруженных формированиях. Заявитель утверждал, что похитители разговаривали на русском языке без акцента, и что согласно судебно-медицинской экспертизе, на теле его сына были обнаружены такие повреждения, как переломы и огнестрельное ранение в задней части головы. Суду была представлена лишь первая страница показаний С. Х.

38. В тот же день также был допрошен сосед заявителя, была представлена только первая страница его показаний. Согласно имеющейся информации, 9 января 2004 года, приблизительно в 13:30, он видел синий автомобиль ВАЗ-21099 с регистрационным номером 814-95 RUS, который проезжал поблизости.

39. 27 января 2004 года жена Аслана Довлетукаева, С. И. заявила, что 9 января, приблизительно в 23:00 в их дом вломились семь или восемь вооруженных мужчин. На всех были маски, за исключением двух мужчин, которые "были похожи на азиатов". Они обыскали дом, проверили документы, удостоверяющие личность, посадили ее мужа в УАЗ и увезли.

40. 27 февраля 2004 года заявитель вновь был допрошен. В дополнение к своим предыдущим показаниям он заявил, что его сын оказывал помощь правозащитным организациям.

41. 2 марта 2004 года заявитель и его родственник Д. М., проживавший в том же доме, были допрошены и дали показания, аналогичные данным ими ранее.

42. В тот же день следователи допросили соседа, была представлена только первая страница его показаний. Согласно имеющейся информации, представляется вероятным, что похитители Аслана Довлетукаева обыскали и его дом, что они пользовались военными рациями, и что у одного из них был особый позывной, который свидетель не смог вспомнить. После того как злоумышленники ушли, он узнал от одного из соседей, что они забрали Аслана Довлетукаева. Свидетель также сообщил следователям, что у него есть сын, Джабраил Абдурзаков, который скрывается от властей.

43. 21 июля 2004 года заявитель был вновь допрошен. Он сказал, что его сын оказывал помощь правозащитной организации, в которой он работал вместе с он проводил сварочные работы для военнослужащих, базировавшихся в г. Грозном. Заявитель также сказал, что Джабраил Абдурзаков проживал на той же улице, и поскольку он состоял в незаконных вооруженных формированиях, он скрылся. Ходили слухи, что Джабраил Абдурзаков находился в селе в день похищения сына заявителя, и что похитители по ошибке приняли его сына за Джабраила Абдурзакова. Он утверждал, что, по словам Ш. И., которая также проживала в селе, после похищения сына заявителя БТР остановились в воинской части, расположенной на окраине села, после чего раздалось несколько выстрелов.

44. 20 июля 2006 года следователи допросили И. С., сотрудника Гудермесского РОВД. Суду была представлена только последняя страница его показаний. Согласно имеющейся информации, причиной похищения Аслана Довлетукаева послужило то, что его должно быть ошибочно приняли за его родственника по прозвищу "Шрам", который находился в розыске за убийство сотрудников милиции и ФСБ.

45. 29 марта 2007 года Ш. И., которая видела колонну БТР в ночь похищения, была допрошена следователями. Ее показания не были представлены Суду.

46. 7 августа 2009 года был допрошен Е. И., коллега Аслана Довлетукаева. Соответствующая часть его показаний гласит следующее:

“... В 2002 году Аслан Довлетукаев... изучал случаи нарушения прав человека в Чечне... впоследствии на интернет сайте и в официальных докладах была опубликована некоторая информация. Информация, предоставленная Асланом Довлетукаевым, касалась военных преступлений в Чечне, бомбардировок сел и незаконных задержаний и похищений гражданских лиц в Шалинском районе сотрудниками правоохранительных органов и военнослужащими, базирующимися в Чеченской Республике... Было установлено, что служащие военных и правоохранительных органов, а именно ГРУ (подразделения военной разведки), были причастны к похищению и убийству Аслана... наш коллега К. Х. собирал информацию о причастности вышеназванных подразделений и военного офицера, ответственного за село Автуры в рассматриваемый период, Турпал-Али или Турко, к похищению и убийству Аслана... К. Х. также нашел информацию об автомобиле ВАЗ-21099, в котором Турпал-Али или Турко находился во время похищения... Я думаю, что причиной похищения и убийства Аслана послужила его деятельность в области защиты прав человека... Я слышал, что один из родственников Аслана был членом незаконных вооруженных формирований, и был ликвидирован секретными службами".

47. В различные дни в период с 2004 по 2007 гг. следователи допросили родственников и соседей заявителя и коллег Аслана Довлетукаева. Их показания были представлены Суду лишь частично. В представленных материалах не содержатся какой-либо конкретной информации о похищении или о преступниках.

4. Производство в отношении следователей

48. 23 ноября 2005 года, 5 марта 2008 года и 27 января 2010 года Гудермесский районный суд отклонил жалобы заявителя на то, что уголовное расследование было неэффективным и было незаконно приостановлено, поскольку к тому времени прокуроры по надзору уже вынесли приказ о возобновлении расследования.

49. 19 апреля 2010 года он удовлетворил жалобу заявителя на то, что уголовное расследование было неэффективным, постановив, что расследование не было всесторонним, тщательным и эффективным, а также не было проведено в разумный срок.

B. Жалоба № 000/10, "Магомадова против Российской Федерации" (Magomadova *****ssia)

50. Заявительница, Тамара Магомадова, 1949 года рождения. Она приходится матерью Хизиру Гульмутову, 1982 года рождения. Она проживает в селе Курчалой, Чечня. Ее интересы в Суде представляют Д. Ицлаев и М. Иризбаева.

1. Похищение сына заявительницы и последующие события

51. В рассматриваемый период времени заявительница и ее семья, в том числе ее сын Хизир Гульмутов, проживали по адресу: село Курчалой, . Эта область находилась под полным контролем федеральных сил РФ. Военные контрольно-пропускные пункты были расположены на дорогах, ведущих к селу.

52. По словам заявительницы, 30 декабря 2002 года, приблизительно в 03:00, большая группа вооруженных мужчин в камуфляжной форме ворвалась к ней в дом, предварительно оцепив окрестности. Они говорили на русском языке без акцента и приехали на БРТ и военном автомобиле Урал. Они приказали Хизиру Гульмутову сесть в автомобиль Урал и уехали в неизвестном направлении.

53. 8 января 2003 года приблизительно в 1,5 км. от северной окраины села Курчалой и в 2 км. от военного КПП KPPM-95 были обнаружены останки (нижние конечности и позвоночник и осколки черепа) со следами взрыва.

54. 9 января 2003 года родственники заявительницы по ботинкам и штанам, найденным на месте происшествия, смогли опознать останки, как принадлежащие Хизиру Гульмутову.

55. Власти представили копию уголовного дела № 000 по факту похищения и убийства Хизира Гульмутова, не указав количество страниц. Документы составили один том.

2. Основные действия в рамках проведения официального расследования по факту похищения

56. 30 декабря 2002 года заявительница обратилась в Р района с заявлением о похищении ее сына неизвестными лицами в масках и камуфляжной форме.

57. В тот же день прокуратура Курчалоевского района возбудила уголовное дело по факту похищения и изучила место преступления. Никаких улик собрано не было.

58. Также в тот же день муж заявительницы и отец Хизира Гульмутова, А. Г., был признан потерпевшим.

59. 8 января 2003 года следователи изучили место, где были обнаружены останки, и обнаружили ботинки, штаны и детонатор с проводом и металлическим кольцом.

60. 3 февраля 2003 года следователи назначили проведение судебно-медицинских экспертиз останков и обнаруженных предметов. Согласно заключению экспертов, предметы являлись частями взрывного устройства, а тело было разорвано на куски в результате взрыва.

61. 28 февраля 2003 года следователи приостановили расследование, поскольку установить личности преступников не удалось. Заявительница не была уведомлена об этом.

62. 15 августа 2006 года расследование было возобновлено.

63.  15 сентября 2006 года расследование снова было приостановлено. Заявительница не была уведомлена об этом.

64. 13 ноября 2008 года заявительница попросила следователей сообщить ей о ходе расследования по факту похищения ее сына и предоставить ей доступ к материалам дела. В своем запросе она по ошибке указала имя своего сына, как Абубакар Гульмутов.

65. 16 ноября 2008 года следователи сообщили заявительнице, что ее запрос не был рассмотрен, поскольку дела о похищении Абубакара Гульмутова не имеется, и что указанное ею дело № 000 касается похищения Хизира Гульмутова.

66. 6 августа 2009 года адвокат заявительницы попросил следователей предоставить ей копию решения и приостановлении расследования.

67. 9 августа 2009 года следователи удовлетворили просьбу адвоката.

68. 16 августа 2009 года адвокат заявительницы потребовала предоставить доступ к материалам дела.

69. 18 августа 2009 года ее требование было удовлетворено.

70. 14 сентября 2011 года расследование было возобновлено. Производство еще не завершено.

3. Свидетельские показания, полученные следователями

71. 30 декабря 2002 года следователи допросили мужа заявительницы, А. Г., который указал, что 30 декабря 2002 года, в 03:00, около 10 вооруженных человек в зеленой камуфляжной форме и масках ворвались в их дом. Они прибыли на БТР и на военном грузовике Урал. Злоумышленники, которые говорили на русском языке, силой поместили его сына в грузовик и увезли в неизвестном направлении. Его отец также сказал, что в мае 2002 года его сына уже похищали неустановленные лица, но через несколько дней его отпустили. Также он сообщил, что Хизир никогда не состоял в незаконных вооруженных формированиях.

72. В тот же день следователи также допросили жену Хизира Гульмутова, Е. Х., которая сказала, что группа вооруженных людей в масках и в камуфляжной форме ворвалась ночь в их спальню. Они навели на Хизира оружие и приказали выйти. Когда она попыталась заговорить с мужем на чеченском языке, преступники со злостью приказали ей говорить по-русски и силой вывели ее мужа. Похитители отказались говорить ей, куда они забирают ее мужа, и уехали в неизвестном направлении.

73. В тот же день следователи также допросили брата заявительницы, И. М. Он сказал, что в ночь похищения двое вооруженных мужчин в масках и камуфляжной форме ворвались в его комнату, разбудили его, несколько раз ударили и заставили выйти наружу. Ему и его отцу приказали встать напротив стены во дворе. Там находилось около десяти вооруженных человек, которые разговаривали на русском языке. Спустя десять минут злоумышленники вывели во двор его брата с руками, связанными за спиной. Они силой посадили его в грузовик Урал, который затем уехал в сопровождении БТР. Автомобили поехали в направлении ул. Курчалаевская.

74. Соседи заявительницы, Д. М. и М. С., сообщили, что во время похищения они находились дома и не видели происходящих событий. По словам М. С., она слышала звук военных автомобилей, но побоялась выйти из дома.

75. 17 января 2003 года некоторые из местных жителей Д. Т., Х. Е. и Ч. С. сказали следователям, что узнали о похищении Хизира от своих соседей.

76. 14 сентября 2006 года следователи снова допросили жену Хизира Гульмутова. Она повторила свои предыдущие показания.

C. Жалоба №. 14046/10 "Тазуркаева и другие против Российской Федерации"

77. Заявителями в данном деле являются:

1) Таус Тазуркаева, 1942 года рождения;

2) Луиза Тазуркаева, 1971 года рождения;

3) Лаура Тазуркаева, 1977 года рождения; и

4) Арбият Аюбова, 1960 года рождения.

78. Заявительницы являются родственниками Ислама Тазуркаева и Абубакара Тазуркаева, братьев 1968 и 1962 годов рождения соответственно. Первая заявительница приходится им матерью, а вторая, третья и четвертая заявительницы - сестрами. В настоящее время заявительницы проживают в г. Осло, Норвегия. В Суде их интересы представляют адвокаты правозащитной организации "Правовая инициатива по России".

1. Похищение Ислама Тазуркаева и последующие события

79. По словам заявительниц, 20 января 2001 года, приблизительно в 14:00 Ислам Тазуркаев и трое других мужчин ехали в автомобиле ВАЗ по окрестностям г. Грозного. Их остановила группа российских военнослужащих на БТР и белом автомобиле ВАЗ-2121 (Нива) для проверки документов. Проверив документы военнослужащие завязали глаза Исламу Тазуркаеву, силой посадили его в БТР и уехали в направлении военной базы Ханкала, которая является штабом вооруженных сил РФ в Чечне.

80. 20 февраля 2001 года тело со следами применения насилия было обнаружено в массовом захоронении в заброшенном дачном поселке Здоровье в Октябрьском районе Грозного. Тело находилось вместе с приблизительно 50 другими телами, среди которых находилось и тело Нины Лулуевой (см. "Лулуев и другие против России" (Luluyev and Others *****ssia), № 69480/01, § 28, ECHR 2006‑XIII). Могила находилась менее чем в километре от военной базы.

81. 5 марта 2001 года отец Ислама Тазуркаева, Т. Х. опознал труп своего сына.

2. Основные действия в рамках проведения официального расследования по факту похищения Ислама Тазуркаева

82. 24 февраля 2001 года прокуратура г. Грозного возбудила уголовное дело № 000 по факту обнаружения массового захоронения и трупа Ислама Тазуркаева. Согласно отчету об осмотре места преступления, ему были нанесены травмы в верхней области головы, а его руки были связаны за спиной.

83. 2 марта 2001 года следователи назначили проведение судебно-медицинской экспертизы трупа. По-видимому, экспертиза так и не была проведена (см. пункт 90 ниже).

84. 5 марта 2001 года труп был передан родственникам для захоронения.

85. В тот же день отец Ислама Тазуркаева, Т. Х., был признан потерпевшим по уголовному делу.

86. 15 апреля 2003 года следователи направили запросы в ФСБ Чечни, Грозненский РОВД и в штаб военного командования, с просьбой предоставить информацию о том, не содержался ли Ислам Тазуркаев на их территориях и не участвовал ли он в незаконных вооруженных формированиях. Ответы были отрицательными. Лишь ФСБ дала содержательный ответ. В своем ответе от 01.01.01 года ФСБ заявила, что Ислам Тазуркаев числился в качестве члена незаконного вооруженного формирования в период с 1994 по 1996 гг.

87. 23 мая 2003 года следователи решили выделить дело об убийстве Ислама Тазуркаева из других дел, связанных с обнаружением массового захоронения в феврале 2001 года. Делу был присвоен номер 40090.

88. 23 апреля 2003 года расследование было приостановлено в связи с невозможностью установить личности преступников.

89. 30 марта 2004 года расследование было возобновлено прокурором по надзору, который приказал провести дополнительные следственные мероприятия. В частности, следователям надлежало определить потенциальных свидетелей и опросить их по поводу похищения Ислама Тазуркаева.

90. 12 апреля 2004 года следствие попросило судебно-медицинских экспертов представить копию своего заключения относительно трупа ислама Тазуркаева. Эксперты сообщили, что судебная экспертиза трупа Ислама никогда не проводилась.

91. Расследование по факту похищения и убийства Ислама Тазуркаева было приостановлено и вновь возобновлено. Расследование еще не окончено.

92. Власти представили копию уголовного дела № 000 по факту похищения и убийства Ислама Тазуркаева, не указав количество страниц. Документы составили один том.

3. Свидетельские показания, полученные следователями

93. 5 марта 2001 года отец Ислама Тазуркаева, Т. Х. опознал тело своего сына и был допрошен следователями. Он сказал, что 20 января 2001 года его сын был арестован и увезен на БТР неустановленными военнослужащими.

94. 8 апреля 2001 года он был вновь допрошен. Он сказал, что неизвестная женщина сообщила ему, что его сын был арестован на площади Минутка вооруженными мужчинами, одетыми в камуфляжную форму. Он и его родственники безрезультатно искали его сына в различных управлениях внутренних дел, включая Октябрьский и Заводской РОВД. Он не сообщил властям о похищении. 4 марта 2001 года он нашел труп своего сына с огнестрельным ранением головы. Пуля, извлеченная судебными экспертами, как это было установлено, была выпущена из пистолета Стечкина. Он сказал им, что его сын не участвовал в военных действиях против федеральных сил.

95. В апреле 2004 года следователи опросили нескольких местных жителей, которые сказали, что не были свидетелями похищения.

96. 24 апреля 2004 года сотрудник Октябрьского РОВД, А. А., подготовил внутренний отчет по уголовному делу, в основной части которого говорится следующее:

“... было установлено, что в 1999 году Ислам Тазуркаев являлся лидером группы, причастной к проведению военных действий против федеральных сил. ...

20 января 2001 года неустановленные военнослужащие на бронемашинах осуществили проверку документов на площади Минутка, где находился КПП №

Когда автомобили проехали через КПП, военнослужащие проверили [личности] всех пассажиров. Ислам Тазуркаев (который был в их числе) был сопровожден в автобус и увезен в неизвестном направлении... Было установлено, что данная операция была проведена специальными подразделениями федеральных сил, базировавшимися в Чеченской Республике, для задержания членов незаконных вооруженных формирований, к которым принадлежал Ислам Тазуркаев ..."

4. Похищение Абубакара Тазуркаева и последующие события

97. В рассматриваемый период Абубакар Тазуркаев проживал со своей семьей в г. Назрани, Ингушетия. В сентябре 2003 года они поехали в Грозный на несколько дней для замены паспортов. Они вместе с первой заявительницей остановились по адресу район Новые Алды, .

98. По словам заявительниц, 7 сентября 2003 года в их дом пришла группа, состоявшая из трех военнослужащих. Они поговорили с Т. Х., отцом Абубакара Тазуркаева, который на тот момент работал травником, оказывавшим нелицензированные медицинские услуги местному населению. Одному из троих было плохо и он просил помощи. Т. Х. разговаривал с этими людьми около трех или четырех часов.

99. Ночью 7 сентября 2003 года окрестности дома заявительниц были оцеплены военными. Ранним утром, приблизительно в 03:00 или 04:00, в дом первой заявительницы пришла группа вооруженных людей в военной форме и увезла Абубакара Тазуркаева на белом автомобиле ВАЗ. Оказалось, что среди похитителей был один из людей, посещавших дом заявительницы днем ранее, прося медицинской помощи.

100. После похищения, приблизительно в 05:00, заявительницы услышали выстрелы недалеко от их района, который все еще был оцеплен военными.

101. 10 сентября 2003 года местная радиовещательная станция сообщила новости о том, что лидер незаконного вооруженного формирования, Абубакар Тазуркаев, был ликвидирован в результате спецоперации, проведенной федеральными силами 8 сентября 2003 года.

102. С тех пор заявительницы не слышали никаких новостей об Абубакаре.

5. Основные действия в рамках проведения официального расследования по факту похищения Абубакара Тазуркаева

103. Власти представили копию уголовного дела № 000 по факту похищения Абубакара Тазуркаева, не указав количество страниц. Документы составили один том.

104. 12 сентября 2003 года вторая заявительница сообщила об исчезновении ее брата в Заводской РОВД, сказав, что он исчез со двора их дома ночью 7 сентября.

105. 14 сентября 203 года жена Абубакара Тазуркаева, Т. З., подписала заявление с требованием проведения розыска ее мужа, заявив, что ночью 7 сентября 2003 года он был насильно увезен вооруженными лицами в камуфляжной форме.

106. 17 сентября 2003 года отец Абубакара Тазуркаева, Т. Х., подал Полномочному представителю Президента жалобу на то, что его сын был похищен вооруженными лицами в камуфляжной форме. Он заявил, что похитители ворвались в дом и «ни представились, ни объяснили причину ареста». В тот же день жалоба была направлена Полномочным представителем в прокуратуру Заводского района г. Грозного.

107. 22 сентября 2003 года прокуратура возбудила расследование по факту похищения Абубакара Тазуркаева на основании статьи 126 Уголовного кодекса (похищение).

108. 30 октября 2003 года первая заявительница была признана потерпевшей по уголовному делу и была допрошена.

109. 22 ноября 2003 года расследование было приостановлено в связи с невозможностью установить личности преступников.

110. 15 февраля 2004 года прокурор по надзору отменил это решение, как преждевременное и приказал возобновить расследование.

111. 17 февраля 2004 года был проведен осмотр места преступления. Никаких улик собрано не было.

112. 12 марта 2004 года Управление Министерства внутренних дел по Южному федеральному округу дало ответ на запрос следователей, сказав, что согласно имеющейся у них информации, Абубакар Тазуркаев участвовал в незаконных вооруженных формированиях.

113. 15 марта 2004 года расследование было вновь приостановлено в связи с невозможностью установить личности преступников.

114. 30 января 2007 года заявительницы подали следователям жалобу на то, что Абубакар Тазуркаев был похищен представителями государства, и потребовали предоставить информацию о ходе расследования. В ответ им сообщили, что расследование было приостановлено, и что с целью установления его местонахождения проводятся оперативно-розыскные мероприятия.

115. Расследование неоднократно приостанавливалось и возобновлялось.

116. 20 мая 2008 года четвертая заявительница попросила следствие признать ее потерпевшей по уголовному делу. Она была признана потерпевшей 18 сентября 2008 года.

6. Свидетельские показания, полученные следователями

117. 12 сентября 2003 года следователи опросили вторую заявительницу, которая сказала, что ночью 7 сентября ее брат пропал при загадочных обстоятельствах, и что его отсутствие обнаружилось только следующим утром.

118. 14 сентября 2003 года следователи опросили нескольких родственников Абубакара Тазуркаева, в том числе первую заявительницу, которая заявила, что в ночь похищения ее не было дома.

119. Четвертая заявительница сказала, что ночью 7 сентября 2003 года неизвестные вооруженные лица похитили ее брата. 10 сентября 2003 года она услышала имя брата по радио, где было сказано, что он являлся лидером незаконного вооруженного формирования и был ликвидирован властями.