Профессионально-ориентированный перевод 2-го иностранного языка (стр. 4 )

№ п/п	Наименование обеспечиваемых (последующих) дисциплин	Темы дисциплины необходимые для изучения обеспечиваемых (последующих) дисциплин
		Семестр 4
	Темы	1.1	1.2.	1.3	1.4	2.1	2.2	2.3	3.1
1.	Практический курс второго иностранного языка (английский)	+	+	+	+	+	+	+	+ +
2.	Теория перевода	+	+	+	+	+	+	+	+ +
3.	Учебная и переводческая практика	+	+	+	+	+	+	+	+ +
		Семестр 5
		1.1.	1.2	1.3	1.4	2.1	2.2	3.1	3.2
1.	Практический курс второго иностранного языка (английский)	+	+	+	+	+	+	+	+
2.	Учебная и переводческая практика	+	+	+	+	+	+	+	+
		Семестр 6
		1.1.	1.2.	2.1	2.2.	2.3.	3.1	3.2.	3.4.
1.	Практический курс второго иностранного языка (английский)	+	+	+	+	+	+	+	+
2.	Учебная и переводческая практика	+	+	+	+	+	+	+	+
		Семестр 7
		1.1.	1.2.	2.1.	2.2.	3.1	3.2.	3.3.
1.	Практический курс второго иностранного языка (английский)	+	+	+	+	+	+	+
2.	Учебная и переводческая практика	+	+	+	+	+	+	+
		Семестр 8
		1.1.	1.2.	2.1.	2.2.
1.	Практический курс второго иностранного языка (английский)	+	+	+	+
2.	Учебная и переводческая практика	+	+	+	+

5. Содержание дисциплины.

4 cеместр

Модуль 1. Разговор и аудирование.

Личность. Характер. Внешность. Здоровый образ жизни.

Красота внешняя и внутренняя. Умение владеть собой. Умение одеваться, соблюдение дрес-кода. Как одеваться и вести себя на собеседовании. Здоровый образ жизни. Образ идеального студента/преподавателя/ мужчины/женщины.

Средства массовой информации.

СМИ и их роль в жизни общества. Радио - и телепрограммы, их типы. Реклама на телевидении и в прессе. Влияние телевидения на детей. Жестокость на телевизионном экране и в прессе. Интернет как источник информации: ЗА и ПРОТИВ. Интернет и теле-зависимость, их профилактика.

Современные средства связи.

Телефон и его роль в жизни людей. Телефоны стационарные и мобильные, плюсы и минусы. Электронная почта против обычной. Компьютер и его роль в жизни современного человека.

Великобритания. Лондон.

Географическое положение. Политическое устройство. Экономическая ситуация. Лондон - сердце нации. Основные достопримечательности. Мой Лондон.

Модуль 2. Практическая грамматика.

Повторение времен, изученных в 1-2 семестрах.

Употребление временных форм Present Simple - Present Progressive; Past Simple - Past Progressive; Present Perfect – Past Simple; Present Perfect – Present Perfect Progressive. Способы выражения будущего действия в английском языке (Future Simple/ Future Progressive/ Present Simple/ Present Progressive).

Артикль.

Употребление артиклей в устойчивых сочетаниях. Употребление артикля с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Артикль с именами собственными. Особые случаи употребления артикля.

Страдательный залог.

Видо-временные формы глагола в страдательном залоге. Пассивные конструкции. Согласование времен. Прямая и косвенная речь. Глаголы, передающие слова автора (explain, insist, doubt, boast, suggest, claim, assure, hint, confess, admit, deny, ask, inquire, wonder, etc)

Условные предложения (нулевого и первого типа).

Условные предложения (второго и третьего типа). Сослагательное наклонение. Структуры I wish/ If only/ I’d rather/ You’d better/ It’s (high) time we went.

Модуль 3. Домашнее чтение.

Чтение художественного и публицистического текста в рамках изучаемой тематики.

Чтение с извлечением фактической и лингвистической информации. Краткое формулирование своего отношения к прочитанному. Понимание описания событий, чувств, намерений.

5 семестр

Модуль 1. Разговор и аудирование.

Путешествия. Туризм.

Виды транспорта. Виды путешествий. Любимый вид транспорта (путешествий). Преимущества / недостатки разных видов транспорта. Как забронировать авиа и железнодорожные билеты. В аэропорту, на железнодорожном вокзале, в порту, на автобусной станции. Путешествия автостопом. Самая памятная поездка. Неудачная поездка.

Отель.

Размещение в отеле. Персонал. Типы отелей. Как забронировать отель. Услуги, оказываемые в отелях. Уровень сервиса в отелях. Оформление претензии.

Посещение магазинов.

Покупка продуктов. Покупка непродовольственных товаров. Финансовые вопросы. Покупательские привычки. Покупка в кредит. Качество товаров.

Бытовое обслуживание.

В банке (как открыть счет, снять деньги со счета). В химчистке. В парикмахерской. На автозаправке. На станции техобслуживания.

Модуль 2. Практическая грамматика.

Времена групп Simple / Perfect / Progressive в действительном и страдательном залогах (повторение).

Согласование времен. Понятие о неличных формах глагола. Инфинитив. Формы инфинитива. Причастие I. Формы причастия I. Причастие II. Формы причастия II.

Модальность. Модальные глаголы.

Модальный глагол CAN, его функции. Эквивалент to be able to. Структуры Can he have done it? He can’t have done it. He can’t have failed to do it. Модальный глагол MUST. Эквиваленты TO HAVE TO, TO BE TO, их функции. Структуры must be doing/ must have done. Модальные глаголы MAY (MIGHT). Структуры Might be doing / may have done. Модальные глаголы SHOULD/ OUGHT TO. Модальный глагол NEED.

Модуль 3 Домашнее чтение.

Чтение художественного и публицистического текста в рамках изучаемой тематики.

Чтение с извлечением фактической и лингвистической информации. Краткое формулирование своего отношения к прочитанному. Понимание описания событий, чувств, намерений.

6 семестр

Модуль 1. Разговор

Вербальная и невербальная коммуникация.

Формы вербальной коммуникации. Правила устного этикета в англоязычных странах и в России. Неформальное общение. Деловое общение. Правила общения с группой – технология устной презентации. Современные коммуникационные технологии. Правила и инструменты общения в сети Интеренет. Способы невербального общения (мимика, язык жестов).

Профессия и карьера.