Комплект заданий демо-версии для второго этапа олимпиады СВФУ по французскому языку, разработанный зав. кабинетом , ассистентом кафедры французской филологии ИЗФиР
PRÉHENSION DE L'ORAL
Durée de l’épreuve : 25 minutes environ Note sur 25
Vous allez entendre trois documents sonores, correspondant à des situations différentes. Vous aurez :
- 30 secondes pour lire les questions ;
- une première écoute, puis 30 secondes de pause pour commencer à répondre aux questions ;
- une deuxième écoute, puis 1 minute de pause pour compléter vos réponses. Répondez aux questions, en cochant la bonne réponse, ou en écrivant l'information demandée.
EXERCICE 1
1. Ce document est extrait:
□ d'une conférence.
□ d'un reportage.
□ d'un cours pour des étudiants.
2. Nous en entendons:
□ le début.
□ la fin.
□ On ne sait pas.
3. Beaucoup de gens sont venus écouter.
□ VRAI □ FAUX □ On ne sait pas.
4. Le sujet concerne :
□ seulement la poésie dans l'œuvre de Victor Hugo
□ seulement la peinture dans l'œuvre de Victor Hugo
□ la poésie et la peinture dans l'œuvre de Victor Hugo
5. La personne qui parle considère que ce sujet est très original.
□ VRAI □ FAUX □ On ne sait pas.
6. Les œuvres projetées seront:
□ toutes du même auteur.
□ d'auteurs différents.
□ On ne sait pas.
EXERCICE 2
1. Il s'agit de la messagerie téléphonique:
□ d'un particulier. □ d'une entreprise. □ d'une administration.
2. Quelle touche doit-on presser pour chacune des opérations suivantes? Entourez la bonne réponse.
- Pour effacer le message actuel | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | * |
- Pour écouter un ancien message | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | * |
- Pour passer au message suivant | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | * |
3. Quel est le montant du crédit restant?.................................
4. Pour cette somme, pendant combien de temps peut-on téléphoner? .............
EXERCICE 3
1. Ce document est:
□ une conversation téléphonique.
□ une publicité pour un magasin.
□ un message laissé sur un répondeur.
2. La cliente appelle le magasin pour:
□ passer une commande.
□ avoir des informations complémentaires.
□ faire une réclamation.
3. La personne qui répond travaille au service livraison.
□ VRAI □ FAUX □ On ne sait pas.
4. La livraison à domicile:
□ est automatique pour chaque commande.
□ doit être demandée par le client.
□ n'existe que pour certains produits.
5. Quel est le prix de la livraison?
□ 65 euros, quel que soit le poids de la marchandise.
□ 65 euros, jusqu'à 200 kg de marchandise.
□ 65 euros, à partir de 200 kg de marchandise.
6. Si la commande dépasse 1 500 euros, la livraison est gratuite.
□ VRAI □ FAUX □ On ne sait pas.
7. Quel numéro la cliente doit-elle rappeler? .........................................................
II. TEST DE GRAMMAIRE ET DE LEXIQUE
Durée de l’épreuve : 40 minutes Note sur 25
1. Lisez ces plétez ce qu'il dit.
A faire avant le week-end
Moi : La secrétaire :
- aller à la réunion - me prendre un billet d avion
- écrire les lettres urgentes - venir lundi à 8 heures
Les ouvriers : - finir le travail chez Martin
II faut que....................................................................................
Il faut qu' ....................................................................................
Il est indispensable qu' .............................................................
2. Mettez les verbes entre parenthèses à la forme qui convient.
Une femme se plaint a son mari.
« Je souhaite que tu (être).............................. plus actif à la maison. J'aimerais que toi et les enfants, vous (s'occuper)..............................parfois du ménage. Je voudrais aussi que les enfants (faire)..............................leur lit le matin. Je crois que maintenant ils (être)..............................assez grands pour m'aider. J'espère que vous (comprendre)..............................mon point de vue.
plétez les phrases en mettant les verbes au temps qui convient.
Dans une lettre, Jean-Michel parle de ses rêves à son ami Fabien.
Si je réussissais à entrer à la Comédie-Française, je (devenir).................................célèbre. De grands metteurs en scène me (proposer).................................de faire du cinéma. Et je (être)..............................une vraie star. Alors, si je (demander).................................
à Sabine de vivre avec moi, elle (accepter)................................peut-être.
4. Lisez les propos suivants. Entourez la bonne solution.
Une jeune femme commente les photos du mariage de ses amis Paul et Sarah. « Le jour que/quand/ où Paul et Sarah se sont vus pour la première fois, ils ont eu le coup de foudre l'un pour l'autre. Regarde! Voici les photos qui/ que/ dont j'ai faites le jour de leur mariage.
On voit l’église où/ qu'/ dans laquelle ils avaient choisie pour la cérémonie. Ici, ils sont entourés des amis qui/dont/ avec lesquels ils ont fait leurs études. Et lui, c'est le frère de Sarah, dont/ qu'/ pour lequel elle n'avait pas eu de nouvelles depuis deux ans. Il est venu pour son mariage.
5. Entourez le mot qui convient.
En 1952, Alain Bombard veut montrer qu'on peut survivre en mer.
Alain Bombard décida de traverser l'Atlantique sur un petit bateau. Mais malgré/ pourtant/ au lieu d' emporter des vivres et de l'eau, il voulait utiliser les seuls produits de la mer. L'aventure était pleine de risques pourtant/ malgré/ bien qu' il partit. Au lieu de/ En revanche/ Malgré la solitude, il ne perdit jamais confiance. Pour manger, il pêchait du poisson. Par contre/ Bien que/ Pourtant pour boire, il dut se satisfaire d'une sorte de jus préparé avec le poisson qu'il pêchait.
Après 64 jours de voyage, il était fatigué mais il réussit malgré/ en revanche/ quand même à atteindre une île des Caraïbes.
III. PRODUCTION ORALE
Durée de l’épreuve : 15 minutes environ Note sur 25 Préparation : 10 min
1. Vous dégagerez le thème soulevé par le document ci-dessous et vous présenterez votre opinion sous la forme d'un petit exposé de trois minutes environ. L'examinateur pourra vous poser quelques questions.
Les partis politiques (de l’extrême droite à l'extrême gauche) proposent des solutions très différentes au problème du chômage en France. En voici quelques-unes. Donnez votre opinion sur ces propositions.
• Avancer l’âge de la retraite.
• Diminuer la durée du travail.
• Сréer des emplois payés par l'État.
•Interdire aux entreprises de licencier.
•Remplacer les machines par les hommes.
• Lutter contre le travail « au noir ».
• Considérer la situation de mère de famille comme un emploi normal (donc payé).
• Réserver des emplois aux Français.
2. Vous dégagerez le thème soulevé par le document ci-dessous et vous présenterez votre opinion sous la forme d'un petit exposé de trois minutes environ. L'examinateur pourra vous poser quelques questions.
En vingt ans, la lecture de livres chez les 15-28 ans a baissé de 30 %. Un jeune sur cinq lit plus de trois livres par mois, deux sur trois en lisent moins d'un. 34 % lisent souvent ou de temps en temps des classiques de la littérature, mais 72 % des garçons et 59 % des filles en lisent rarement ou jamais. Les habitudes de lecture en fonction du milieu social se sont beaucoup rapprochées, mais ce mouvement s'est opéré vers le bas. Entre 1967 et 1988 la proportion de «grands lecteurs» chez les enfants de cadres supérieurs est passée de 62% à 21 % alors qu'elle passait de 21 % à 19 % chez les enfants d'ouvriers. Les jeunes aiment la lecture, mais ils considèrent qu'elle nécessite un effort plus grand que les autres loisirs, en particulier audiovisuels. On constate cependant que ceux qui disposent du maximum d'équipements culturels (télévision, magnétoscope, micro-ordinateur...) sont ceux qui lisent le plus.
IV. PRODUCTION ECRITE
Durée de l’épreuve : 45 minutes Note sur 25
Vous écrivez à votre ami qui habite à Paris pour l’inviter en Yakoutie. Vous décrivez ce que vous voulez lui montrer, comment vous allez passer vos vacances ensemble (100-120 mots).
Transcriptions des documents sonores :
1. Tout d'abord, je tiens à vous remercier d'être venus en si grand nombre ce soir, et à remercier le département de français de cette université, qui m'a donné l'opportunité d'intervenir devant vous. Le sujet de cette communication sera, comme vous le savez, les relations entre poésie et peinture dans l'œuvre de Victor Hugo - sujet qui n'est certes pas neuf, mais sur lequel j'espère apporter un éclairage un peu inédit. J'illustrerai mon propos par la projection de quelques diapositives présentant des dessins et gravures non seulement de Hugo lui-même, mais de nombreux peintres contemporains que son œuvre littéraire a inspirés, et dont il s'est lui-même inspiré.
2. Vous n'avez pas de nouveau message.
Pour consulter vos anciens messages, faites le 1. Pour passer d'un message à l'autre, faites le 2. Pour effacer un message en cours de consultation, faites le 6. Pour connaître les autres possibilités offertes par cette messagerie, faites le 9. Pour revenir au sommaire général, appuyez sur la touche étoile.
Vous avez actuellement jusqu'au 11 mars 2005 pour utiliser votre crédit de 4,60 euros, correspondant à 9 minutes 20 secondes de conversation.
3. - Magasin Atoutprix, rayon menuiserie, bonjour.
- Bonjour monsieur, c'est pour un petit renseignement. J'ai commandé il y a trois jours chez vous des étagères et une table basse, mais j'ai oublié de vous demander si vous assuriez également la livraison.
- Ah, si vous n'avez rien précisé lors de votre commande, c'est à vous de venir chercher le matériel. Sinon, vous devez contacter le service livraison et fixer un rendez-vous avec eux. Mais vous devrez payer un supplément.
- Vous savez de combien à peu près?
- Normalement, si vous habitez Paris, le forfait livraison est de 65 euros, dans le cas d'une commande inférieure à 200 kg. Au-delà, cela dépend du poids. Mais il y a également des possibilités de réduction si votre commande est supérieure à 1500 euros. Mais appelez le service livraison, ils vous donneront plus de précisions.
- Vous pouvez me donner leur numéro?
- Bien sûr, c'est le
- Merci bien monsieur, et bonne journée.
- Je vous en prie, bonne journée à vous aussi.
Liste des réponses:
PRÉHENSION DE L'ORAL
Exercice 1
1 | D’une conférence |
2 | le début |
3 | Vrai |
4 | la poésie et la peinture |
5 | Faux |
6 | D’auteurs différents |
Exercice 2
1 | D’un particulier | |
2 | Pour effacer le message actuel | 6 |
Pour écouter un ancien message | 1 | |
Pour passer au message suivant | 2 | |
3 | 4,60 euros | |
4 | 9 minutes 20 |
Exercice 3
1 | Une conversation téléphonique |
2 | Avoir des informations complémentaires |
3 | Faux |
4 | Doit être demandée par le client |
5 | 65 euros, jusqu’à 200 kg de marchandise |
6 | Faux |
7 | 01 |
II. TEST DE GRAMMAIRE ET DE LEXIQUE
Exercice 1
1 | que j’aille |
2 | Que j’écrive |
3 | Qu’elle me prenne |
4 | Qu’elle vienne |
5 | Qu’ils finissent |
Exercice 2
1 | Tu sois |
2 | Vous vous occupiez |
3 | Les enfants fassent |
4 | Ils sont |
5 | Vous comprenez |
Exercice 3
1 | Je deviendrais |
2 | Me proposeraient |
3 | Je serais |
4 | Si je demandais |
5 | Elle accepterait |
Exercice 4
1 | où |
2 | Que |
3 | Qu’ |
4 | Avec lesquels |
5 | dont |
Exercice 5
1 | Au lieu d’ |
2 | Pourtant |
3 | malgré |
4 | Par contre |
5 | Quand même |
III. PRODUCTION ORALE
Vous devez dégager le thème soulevé par un document choisi et présenter votre opinion sur ce sujet. Vous avez 10 minutes de préparation pour lire le texte et présenter votre intervention. L’examinateur peut vous poser des questions.
IV. PRODUCTION ECRITE
Rédigez une lettre sur le thème donné (100 à 120 mots).
