На побережье неба (стр. 3 )

– Я думаю, что вы поступили правильно. Ведь иначе мы не смогли бы общаться, – сказал я и, чтобы еще разрядить обстановку, указал на карту:

– Покажите мне, где мы сейчас находимся.

– Мы сейчас довольно далеко от Саалинна, – Санто взялся двумя пальцами прямо за изображение и развернул его другой стороной, и я с изумлением разглядел на приличном расстоянии от границы Обжитого Пространства крохотную желто-оранжевую звездочку.

– Мы здесь? Вот здесь!?– отойдя дальше, я заметил еще несколько подобных искорок на большом удалении от основной части Саалинна.

– С ума можно сойти! – сказал я им по-русски, разглядывая облако звездной пыли. А ведь каждая такая пылинка – это космический термоядерный пожар диаметром в сто Земель, если не больше!

– Сколько же вы до нас добирались?

– Примерно пятьдесят ваших суток.

– На каком расстоянии мы от Саалинна?

– Около шестисот звездных лиг, – сказал Санто.

Позже мы подсчитали, что звездная лига немногим больше трех и двух десятых световых лет, или чуть меньше парсека. Набегает неслабое расстояние – две тысячи световых лет! Но мне сразу было понятно, что каждый день туда и обратно не полетаешь.

– Я должен рассказать кое-что важное. Я испугался, потому что принял вас за других!

И я, как мог, поделился с ними всей историей о «летающих тарелках», серых человечках, правительственных заговорах и похищениях людей. Было видно, что такое положение вещей их удивило и даже насторожило. Когда я закончил, Санто серьезно сказал:

– Сигху Денис, мы не знали, что где-то существует еще один разумный народ. Это очень важная информация. Можем ли мы получить какие-то материалы, подтверждающие ваш рассказ? Как это сделать?

– Постойте, постойте! Вы хотите сказать, что кроме вас, больше нет разумных существ во всей Галактике?

– Насколько нам известно, так и есть. Все миры Саалинна заселены потомками жителей нашей Прародины, Эленисти, – сказал Арнамо.

– Простите, вы меня неправильно поняли! Я вовсе не имел в виду, что все это – правда! Мы сами не имеем никаких доказательств, кроме нескольких нечетких записей и слов так называемых «похищенных». Многие ученые полагают, что мы имеем дело с какими-то неизвестными природными явлениями, другие говорят, что это обман или просто галлюцинации.

Эллийцы озадаченно замолчали. Каори протянула руку, взяла эйнол, и передвинула изображение ближе к дивану.

– Не хотите ли вы присесть, сигхайо? У нас говорят: «в ногах правды нет».

– У нас есть такая же поговорка, – сказал я Каори, садясь на диван.

– Мы с вами так похожи, что это неудивительно.

– Что? – я снова вскочил. – Вы хотите сказать, что... что мы с вами?.. подождите!

– У нас с вами общее происхождение, – уверенно заявила она. – Это очевидно.

– Нет, не может быть!

– Почему же нет? Есть твердые доказательства.

– Какие?! – я думал, что сойду с ума.

– Первое – то, что мы с вами так оживленно спорим на одном языке, которого, напомню, вы не знали еще три часа назад.

Да! Это точно. Черт.

– Но что это доказывает?

Арнамо сказал:

– Это было бы невозможно, не будь вы эллийцем. Но ответьте на один вопрос! Ваша планета обладает развитой техникой, вероятно, и медицина находится на достаточной высоте? Знаете ли вы о механизмах наследственности?

– Да. Хромосомы, ДНК и гены...

– Верно. Так вот, даже поверхностное исследование вашей ДНК показало, что мы с вами отличаемся так мало, что говорить о различном происхождении просто нелепо. Именно поэтому вы легко восприняли действие синтетической реальности, выучили язык, разговариваете с нами на отвлеченные темы. Комбинация зрительных и звуковых образов обучающей программы действует непосредственно на мозг, внедряя в память новые понятия гораздо быстрее, чем если бы обучение происходило обычным путем, контролируемым сознанием. Но ее работа основана на идентичности психических и электрохимических мозговых процессов у всех эллийцев. Другое очевидное доказательство – наша внешность.

– Подождите, говорят ведь, что внешность обманчива? Я уже говорил, что на нашей планете нет синих людей!

– Это как раз неудивительно. Когда наши предки начали заселять Саалинн, иво еще не существовало. РКГУ появился меньше восьмисот лет назад.

На самом деле весь наш разговор до сих пор проходил далеко не так лихо и понятно. Часто Санто, Арнамо и Каори приходилось повторять сказанное, искать какие-то обходные объяснения – по их словам, программа обучения языку еще далека от совершенства, и каждое новое применение выявляет столько недостатков, что вряд ли она когда-нибудь вообще достигнет совершенства. Кроме того, такой способ изучения тоже требует большой практики, просто теперь словарь с быстрым доступом находится прямо у вас в голове.

Произношение – отдельная проблема. Многие устойчивые сочетания звуков кугеро – кх, гх, дз, обозначаемые одним знаком на письме, в нашем языке вообще отсутствуют. Но это еще цветочки – у них есть безголосый звук, который получается, когда цокаешь языком о небо, его можно, пожалуй, обозначить как т!. Он встречается редко, но когда все же попадется, ужасно сложно произнести его правильно, не насмешив своих слушателей. Поначалу я изумлялся тому, что эллийцы вообще понимают, что я несу. Но когда я, спотыкаясь, спросил об этом, Санто рассмеялся и сказал, что в моей речи ясно слышен благородный зетланский акцент, и не стоит переживать по этому поводу.

Язык жестов, который часто рекламируют, как способ общения с иностранцами и инопланетянами – ерунда. Один и тот же жест может означать противоположные вещи, такое известно и на Земле. У нас и эллийцев совершенно случайно совпало, например, качание головой: в стороны – отрицание, а вверх-вниз – согласие. Когда русский хочет показать, что все хорошо, то поднимает большой палец, а американец соединяет большой и указательный в кольцо. Эллийец вместо этого соединит ладони, словно в рукопожатии самому себе. Различий намного больше, чем совпадений. Я вообще мало жестикулирую, даже когда не хватает слов, поэтому недоразумений на этой почве у нас не возникало.

– Может быть, вы и правы, – сказал я. – Но вся наша история связана с этой планетой, и нет никаких свидетельств появления других разумных существ.

– Неужели нет и никаких преданий о происхождении самих землян? – удивился Арнамо.

Точнее, он сказал «терьянцев». Эллийцы предпочли называть нашу Землю Террой, а нас терьянцами. Как объяснил Санто, название «Земля» на кугеро звучит не совсем прилично. Поначалу я даже обиделся на него, но потом сам понял, что так оно и есть.

– Есть, сколько угодно! Но это мифы – о богах, героях, всяких сверхъестественных существах... Это очень глубокая тема, а я не специалист...

– Вы, наверное, удивитесь, но почти на всех Затерянных Мирах сохранились от времен колонизации только мифы, а не точная информация.

– На Затерянных Мирах?

– Да, так называют первые колонии и форпосты в дальнем космосе, связь с которыми была впоследствии потеряна. Часть из них – например, Терра – удалены от Саалинна на огромное расстояние, и еще недавно считалось, что здесь их просто не может быть.

– И много таких?

– Может, десять. А может, сто, – Санто развел руками, чуть не коснувшись противоположных стен немаленького корабельного салона. – Мы просто не знаем.

– Как же вы узнали, что здесь есть обитаемая планета?

– В старом архиве мы нашли упоминание о корабле, посетившем этот район, вычислили примерные координаты. После прихода в систему обнаружить обитаемую планету не составило труда.

– Дайте угадаю! По радиоизлучению?

– Совершенно верно.

Я вспомнил один загадочный термин.

– Что такое РКГУ?

– Это сложно объяснить в двух словах. Но у вас его нет.

Я рассмеялся. Здорово Санто умеет объяснять!

– Иво называется синяя раса?

– Да. Само слово пришло из языка легвор.

Я помолчал немного, вспоминая лицо Скади. И они говорят, что мы происходим от общих предков!

– Можно узнать, как выглядит этот корабль?

Каори снова принялась за переключение эйнол, а Арнамо с легкой иронией сказал:

– Он непохож на «летающую тарелку».

Я посмотрел. Правда, ничего похожего на классическую соусницу – это был шар с плоско срезанным основанием и четырьмя симметричными выступами вокруг него.

Наше выражение «космический корабль» не очень точно передает значение кугероанского «шигрисубо». Лучше всего его перевести как «шаттл», потому что шигрисубо – это тихоходный транспорт, который может доставить вас только до прыжкового корабля или обратно на планету, туда-сюда, как челнок. Иногда можно услышать, как эллийцы называют свои шаттлы словом «анитай», что означает – вы правильно подумали – «корыто».

– А где у него нос?

Судя по всему, эллийцам понравился мой вопрос.

– Здесь, – Арнамо показал на верхушку шара, а Санто вдруг сказал:

– Все это, конечно, хорошо, однако мы отдаляемся от своей цели. Вы, сигху Денис Звягин, каждый день встречаете эллийцев у себя дома?

– Нет! Но вы себе не представляете, какой кошмарный поход мне выпал! Вы, можно сказать, спасли меня от ужасной участи, спасибо. И мне хотелось бы знать, зачем это вам?

– Мы хотели установить связь с вашей планетой. Не с властями или военными, а с простыми людьми, с которых и надо начинать такое общение, если планета, как Терра, разделена на враждующие группировки. Не мне говорить о военных, но раз уж так случилось, поможете нам?

– А почему не вам говорить?

– Наша миссия состоит в установлении контакта с фактически чужим миром. Ввиду опасности такого контакта, все мы являемся военными.

– А, я об этом не подумал... Ну, и что мы с вами будем делать?

– Это значит, что вы согласны?

– Нет, это значит, я хочу узнать, что мне предстоит? Что может один человек, а ведь я не ученый...

Санто сморщился.

– Вы не один. У нас на борту есть еще шестеро терьянцев.

– Ого! Так вы все же похищаете людей? Ну и дела! Да, вы же и меня похитили...

– Вы были последним, кого мы взяли на борт. Два дня назад мы впервые спустились с орбиты, чтобы попытаться найти человека, согласного сотрудничать.

Я поднял голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Санто встретил мой взгляд и продолжал:

– Я и Арнамо высадились на остров в западной части большого океана, думая, что местные жители будут более свободно чувствовать себя с нами, кроме того, мы не заметили у них мощного оружия.

– Постойте, что вы сказали? Оружия?

– Во время полета приборы постоянно регистрировали излучение радарных установок. В одном месте нас обстреляли.

– Попали?

– Нет, – медленно ответил он. – Но промахнулись на волосок.

– Вообще-то ничего удивительного. Помните, что я вам рассказал о «летающих тарелках»? Там, внизу, полно людей, которые были бы рады уничтожить вас, как причину всех своих проблем.

Я указал на изображение шаттла, которое продолжало неспешно проворачиваться в воздухе.

– Если бы я увидел в небе такую штуку, то поднял бы панику. У нас нет ничего подобного.

– О, нет, мы не спускались в атмосферу на «Ночи».

– Нет? А на чем?

– Для разведывательных полетов «Меддона» слишком велик и заметен, у нас есть аппарат поменьше.

– Если он похож на наши самолеты, тоже неудивительно, если вас обстреляли – любая незнакомая машина считается вражеской, а если непохож – тем более.

– Думаю, скорее второе, – сказал Санто. – Каори, будьте добры...

Девушка одним движением руки переключила изображение. На месте шаттла появился странный объект, напоминающий вертолет, только без винтов. По бокам узкого обтекаемого корпуса впереди и у хвоста у него располагались две пары реактивных двигателей. Я понял это, потому что летающая машина двигалась, и из сопел вырывались короткие струи белого пламени. Вот она развернула движки, пошла вниз и приземлилась на три обыкновенных колеса.

– Как называется эта штуковина?

– Мы зовем ее «Ирогун», но вообще-то это байорский десантный катер «Арта 9-17».

Ну и дела. А ирогун – это крупный хищник, напоминающий грифона.

– Сколько противоборствующих государств на Терре? – спросил Арнамо.

– Войны случаются не так уж часто, – попытался я защитить остатки репутации своей планеты. – Но всего на Терре около двухсот государств.

– Двести отдельных стран на одной маленькой планете!?

Эллийцы переглянулись.

– Да, – я пожал плечами. – А если дать волю всем сепаратистам, их станет пятьсот.

– А каково население?

– Около шести миллиардов человек. Так что случилось на том острове?

– Мы сели у самого берега, где заметили лодку с людьми. Они так испугались, что начали прыгать в воду! Пришлось улететь, пока никто из них не пострадал...

Санто покачал большой головой, а я представил себе, как тропический островок с пальмами садится инопланетный катер, из него выходят огромный черный Санто и худой бледный Арнамо, и пытаются завязать беседу с какими-нибудь рыбаками или туристами.

Сдержав смех, хотя это было нелегко, я спросил:

– Значит, там ничего не вышло?

– Нет. Мы полетели дальше.

Арнамо с Каори тем временем вывели на эйнол глобус Земли.

– Прошу вас, барэй, так будет нагляднее, – сказала Каори.

Заметив мой недоумевающий взгляд, Санто сказал:

– Это мое звание. Подробно я расскажу позже, вы не возражаете?

– Ни в коем случае!

– Остров, о котором я говорил, находится здесь, – могучим пальцем Налдис разом накрыл половину Индонезии.

– Мы взяли севернее, чтобы попробовать приземлиться на материке, но здесь в нас полетели ракеты. Тогда я решил пересечь большой океан.

Его указательный палец перенесся к центру Северной Америки.

– А здесь в вас не стреляли?

– Нет. Мы постарались остаться незамеченными. Снизившись, заметили несколько мощных воздушных вихрей. Это показалось нам удобным случаем – в суматохе борьбы со стихией на нас никто не обратит внимания. Там мы подобрали двоих. Затем вернулись на «Ночь», ожидавшую на орбите, чтобы оставить их, и снова спустились, теперь уже сюда, – он обвел круг по северу США, а может, уже югу Канады.

– Третий заход был сделан после небольшого перерыва, мы обследовали тот регион, где подхватили вас. Нас определенно заметили, но не стали открывать огня...

– Скажите, пока вы находились на орбите, вы видели наши спутники?

– Конечно. Мы постоянно перехватывали передачи, в том числе и спутниковые, и сейчас сигналы расшифровываются, чтобы мы тоже могли их понимать.

– А наши спутники видели вас?

– Вероятно, видели, – кивнул Санто. – Поначалу мы вообще не скрывались, потому что не предполагали, что Терра настолько милитаризована. Скажите, у вас существует оружие для космической обороны?

Я задумался.

– Насколько я знаю, нет. Наша страна последние годы находится в кризисе, и не строит на орбите ничего капитального. Насчет других государств – не знаю, если что-то и существует, оно держится в секрете.

– У вас на орбите вообще нет ничего капитального, – отмахнулся он. – Я говорю о наземных установках.

– Наземные? Вы имеете в виду ракеты? – я так и не понял, что он хотел сказать.

– Оружие, установленное на поверхности для стрельбы в космос, – не очень понятно объяснил Арнамо.

– Не знаю. Я не военный, хотя и служил в армии...

– Мне непонятно, каким образом вы служили в армии, не являясь военным?

– Видите ли, у нас – кстати, моя страна называется Россия – существует э... всеобщая воинская обязанность. Те, кто отслужил срочную, зачисляются в запас, в случае войны они пополняют действующую армию... Я тоже отслужил два стандартных года, но не чувствую себя военным человеком.

Санто задумчиво произнес:

– Два года – большой срок для подготовки резерва. Да, ведь вы, наверное, имеете в виду ваши местные годы?

Словечко «местные» меня немного покоробило.

– Да. Слово «стандартный» пришло как-то само, я не придал ему значения...

– Наш стандартный год примерно на треть длиннее вашего, – сказала Каори.

Я чуть было не задал глупый вопрос – откуда они знают? Конечно, если уж летаешь в космосе, рассчитать планетарные орбиты несложно.

Я решил их предостеречь:

– Знаете, я думаю, что наши – терьянские вообще – ядерные ракеты могут долететь до Луны. Значит, вам надо быть осторожнее.

– Вы используете в локальных войнах ядерное оружие!? – все трое уставились на меня, словно не поверили своим ушам. Я мысленно повторил свою последнюю фразу – да, я сказал именно то, что хотел сказать, но они меня не поняли.

– Нет, в локальных войнах оно еще ни разу не применялось. Два заряда использовали американцы, в конце мировой войны шестьдесят наших лет назад...

– Мы называем этим словом все войны в пределах одной планеты, – сказал zанто, поморщившись. – К большому сожалению, их и у нас хватает...

Я удивился. До сих пор мне почему-то казалось, что эллийцы – мирный народ. Да, они признались, что сами военные, но мне это показалось логичным – контакты с далекими потерянными мирами и все такое... Оказывается, они воюют и между собой. Я вспомнил предсказания некоторых ученых и фантастов о том, какой может оказаться первая встреча с иным разумом – говорили, что народ, достигший уровня межзвездных полетов, просто не может быть воинственным.

Кроме того, они утверждают, что мы с ними – родственники. Если это правда, то и наша и их воинственность объяснима. С другой стороны, неужели это и есть ответ на вопрос о происхождении человечества? Вот будет пинок в живот всем поклонникам идеи о божественном промысле! Если, конечно, они об этом узнают...

Санто продолжал:

– Итак, сигху Денис Звягин, вы согласны помочь нам?

Словечко «сигху» – вежливое обращение к равному себе. В кугеро есть и обращение к вышестоящему, или к человеку намного старше – «токхи», есть и официозное «хиято-эмэ», что буквально означает «мой господин». Приставка сигху звучала, конечно, непривычно, но в общем потоке чужого языка не резала слух.

– Сначала ответьте мне честно на один вопрос.

– Конечно. Спрашивайте, – Санто сделал приглашающий жест.

Я постарался остаться серьезным:

– Если я помогу вам завоевать эту планету, вы сделаете меня ее королем?

Я рассмеялся, глядя на их вытянувшиеся лица.

Арнамо подался вперед:

– Нас тут целых пятнадцать человек, так что у Терры нет шансов. А если вы поможете нам, то мы обещаем вам как минимум титул герцога!

Теперь мы с Арнамо вдвоем засмеялись. Каори и Санто не поддержали.

– Простите, я не мог удержаться, – сказал я. – Сигхайо, я смогу вам помочь, если буду знать, что вы хотите.

– Мы хотим установить прочные отношения с вами и с остальными терьянцами на борту, собрать информацию о вашей планете, выяснить возможности официального контакта.

Я постарался собраться с мыслями.

– Что касается официального контакта, то я думаю, что вам не нужна связь с каким-то одним правительством? И нам она не нужна – знание о вашем существовании в наше время послужит только еще одним поводом для войны или экономических потрясений. Я не хочу стать гонцом с плохими вестями. Не имею ни малейшего понятия, что сделает наш президент, узнав такую новость.

– Есть ли у вас общепланетные властные структуры?

– У нас есть так называемая Организация Объединенных Наций, но серьезной власти она не имеет. Есть, конечно, крупные религиозные организации, но я не знаю, как поведут себя их лидеры, если вы придете к ним на прием.

– Возможно, контакт с какой-либо церковью будет результативным, но, судя по вашим словам, реальной властью они также не обладают?

Я беспомощно пожал плечами.

– Я никогда не вникал в эти вопросы серьезно. Во многих странах религиозные лидеры пользуются большим влиянием, но если возникнет конфликт со светской властью, неизвестно, кто одержит верх. Далеко не все вероисповедания терпимы к конкурентам, тем более, пришедшим с неба. Вообще, я боюсь, что ваше явное вмешательство не приведет ни к чему хорошему.

– Я понял вас, – кивнул Санто. – Однако общение между отдельными людьми – совсем другое, не так ли?

– Разумеется. Если я правильно понял вас, то все остальные ваши... э... гости из других стран. Мне будет довольно сложно разговаривать с ними, почти, как с вами.

– Это мы выясним по мере развития событий, – Санто встал, нависнув надо мной. Я поспешно вскочил, чтобы избавиться от этого впечатления.

– Я постараюсь вам помочь, чем смогу, – сказал я, слегка поклонившись. У эллийцев в большом ходу такая условная вежливость.

Санто поклонился в ответ.

– Со своей стороны, я обещаю вам помощь в любых вопросах, гарантирую вашу безопасность и впоследствии возвращение домой.

Черт меня побери!

– Но разве не опасно вам будет снова спускаться на Терру?

– Разве вы уже хотите вернуться? Ведь вы только что прибыли!

– О, нет, я не собираюсь покидать вас так скоро! Мне тут пришла одна важная мысль по поводу безопасности.

– Говорите.

– Хотя мы с вами, наверное, родственники в широком смысле слова, все же мы с разных планет. У нас совершенно разное окружение – микроорганизмы и так далее. И внутри меня, я знаю, живет разная нечисть... У вас, наверное, та же история?

Санто сказал:

– Я не большой специалист в этой области, сигху Денис, но мои врачи уверили меня, что серьезной опасности вы для нас не несете. Подождите, – быстро добавил он, потому что я хотел возмутиться.

– В организмах большинства эллийцев присутствует симбиотическая форма жизни – РКГУ. Это мощный фактор защиты от самых различных вредных воздействий, и без него мы не смогли бы освоить такое множество планет. Далее: как только мы взяли вас на борт, вы, ваша одежда и обувь подверглись специальной обработке. К сожалению, ваша обувь не выдержала, пришлось ее уничтожить. Тест на РКГУ, проведенный с вашей кровью, дал отрицательный результат. Это значит, что мы можем представлять для вас некоторую опасность, но РКГУ не может самостоятельно существовать вне тела человека. Он передается с кровью от матери к ребенку, может передаться во время занятия любовью, при пересадке тканей и органов. Но даже если сейчас РКГУ попадет в ваш организм, это еще не значит, что он нанесет вред. Взаимослияние с ним это сложное и долгое дело, вы можете носить его в себе годы без всяких последствий.

Черт меня побери снова! Пока я валялся без сознания, у меня откачали кровь, раздели, разули и продезинфицировали! Хорошо, хоть оставили мои любимые джинсы...

– Сколько я пробыл без сознания?

– Ровно сутки, на двести семнадцать тысячных больше, чем сутки Терры.

Сколько это? А, ладно, потом разберемся... Слишком много впечатлений для одного дня, тем более, что он еще не закончился.

– У меня голова гудит, – признался я. – Наверное, надо поспать, хотя я вряд ли смогу заснуть...

– Сможете, – заявил Санто. – В самом деле, сон избавит от последствий действия станнера, которым мы вас оглушили, надеюсь, вы не держите на нас зла за это? Идемте, мы приготовили для вас каюту.

Я ожидал, что мне предстоит вернуться в ту маленькую комнатку, где все началось, но Налдис повернул в другую сторону.

– На пятом уровне находятся запасные каюты, в одной из них вы пришли в себя. На шестом, где мы сейчас – салон и каюты для гостей. Пока ацуму не пустит вас дальше, но в самое ближайшее время я устрою вам экскурсию по кораблю, вы увидите все, что здесь есть.

Я понял его так, что он хочет устроить одну экскурсию на всех, но для этого всем нам, терьянцам, надо собраться вместе.

– Что такое ацуму?

– Компьютер шаттла. Вообще так называют все бортовые компьютеры, на разной технике.

– Ясно. Санто, а остальные до сих пор остаются без сознания?

– Нет, они просто спят. Для них будет лучше сначала как следует выспаться, они больше вас провели под станнером, а это не очень полезно для нервной системы.

У двери под номером 1 Санто остановился.

– Вот она. Приложите руку к замку.

– Какую?

– Все равно.

Я послушался, дверь открылась, и загорелся свет. Внутри оказалась такая же сетчатая койка, как та, на которой я проснулся. При одном взгляде на нее мне захотелось упасть и не вставать никогда. Правда, вместо подушки на ней лежал какой-то странного вида валик. Окон (иллюминаторов, наверное) не было, как и везде. Вместо этого на стенах висели картины без рамок – два пейзажа, как на обложках фантастических книг. Только здесь это, наверное, были настоящие виды каких-то планет. На металлическом столике в углу лежали мои ключи, смятые и полинявшие бумажные деньги, несколько монеток и водительские права, в стене напротив за приоткрытой дверцей виднелась ниша с полками.

– Располагайтесь, как дома, – он и сам понял, как звучит для меня эта фраза на борту эллийского шаттла, и улыбнулся. – Спите спокойно, если что-то понадобится – вот сигнал. Я и мои люди будем дежурить, так что в любой момент сможем прийти. Туалетная комната через две двери налево. Медики будут заниматься дальнейшим исследованием вашей крови и ДНК, все новости вы узнаете первым.

Он ответил на все мои вопросы раньше, чем я смог их задать. Мне ничего не осталось, кроме как улыбнуться ему и сказать:

– Хорошо!

– Спасибо вам. Спокойной ночи.

Проводив его взглядом, я поэкспериментировал с освещением, сделал свет слабее и сел на койку. Она оказалась не очень-то мягкой, но, попрыгав на ней, я решил, что это не страшно. Растянувшись во весь рост, я собрался обдумать все случившееся, чтобы понять, что делать дальше... и заснул.

Продолжение следует по пятам.

Январь 2010 – февраль 2011 Marauder