Дополнительное оборудование и мебель

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МЕБЕЛЬ/ ADDITIONAL EQUIPMENT AND FURNITURE

ФОРМА 2/FORM 2

СВЕДЕНИЯ ОБ ЭКСПОНЕНТЕ/ INFORMATION ABOUT EXHIBITOR:

To agreement No./ К договору №		Of/ от		Stand Стенд
Company/ Компания		Contact person/ Контактное лицо
Phone/ Телефон		Fax/ факс
E-mail		Internet

Our company requests that the following inscription should be made on the frieze panel: Административный регламент

По предоставлению муниципальной услуги

Экспонент просит написать следующее название на фризовой панели:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
(to be filled out in capital letters/заполняется печатными буквами)
Our company kindly requests that the following logo be placed on the frieze panel YES Экспонент просит разместить логотип на фризовой панели да																				NO нет

Our company kindly asks you to build the stand to the following specification:

Экспонент просит построить стенд согласно данного плана:

Our company kindly asks you to provide the following additional equipment for the stand:

Экспонент просит предоставить на стенд следующее дополнительное оборудование:

Price list for the additional equipment is available in FORM 2A

Прайс-лист на дополнительное оборудование приведен в форме 2А

№	ОБОРУДОВАНИЕ СТЕНДА / STAND EQUIPMENT	Цена/Евро Price/Euro	Кол-во QTY	Стоимость Cost
НДС 18%/ VAT 18%:
THE FILLED-OUT FORM SHOULD BE FAXED TO THE ORGANIZER BEFORE April 25, 2012 AT +7 (4 ADDITIONAL SERVICES SHOULD BE PAID WITHIN 5 DAYS UPON THE INVOICE DATE НЕОБХОДИМО ОТПРАВИТЬ ЗАПОЛНЕННУЮ ФОРМУ С ПЕЧАТЬЮ ДО 25 АПРЕЛЯ 2012г. ОРГАНИЗАТОРУ ПО ФАКСУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ОПЛАЧИВАЮТСЯ ЭКСПОНЕНТОМ В ТЕЧЕНИЕ 5 ДНЕЙ С МОМЕНТА ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТА
ЭКСПОНЕНТ/EXHIBITOR________________________________ ______________________________________(________________)	ОРГАНИЗАТОP/ ORGANIZER павильон«Электрификация»/ OJSC “Exposition Hall “Elektrifikatsiya” ________________ Zatinayko V.V. /
М.П./STAMP Дата /Date ______________	М.П./STAMP Дата /Date_____________
ПРАЙС-ЛИСТ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МЕБЕЛЬ PRICE LIST FOR THE ADDITIONAL EQUIPMENT AND SERVICES	ФОРМА 2А FORM 2A

To order additional equipment and furniture we kindly ask you to fill out Form 2 as well as draw the ordered equipment on the plan of your stand. Additional equipment is available only for the Exhibitors renting equipped exhibition space. All the furniture and equipment are made available on a temporary basis and need to be returned after the exhibition. The prices include the delivery of the equipment, its assembly and removal.

Для заказа дополнительного оборудования и мебели просим заполнить форму № 2, а также отметить на плане Вашего стенда заказанное оборудование. Дополнительное оборудование и мебель предоставляются только Экспонентам, арендующим оборудованную выставочную площадь. Все оборудование и мебель сдается во временное пользование и подлежит возврату. Указанные цены включают транспортировку, монтаж, демонтаж.

Item / Наименование	Unit of measurement/Ед. измерения	Price, Euro, VAT inclusive/ Цена, Евро, с учётом НДС	Quantity/ Количество
Exhibition equipment / Выставочное оборудование
1. Carpeted floor / Ковровое покрытие	Sq. m / кв. м	27
2. Floor rise by h=0.2 / Подъем пола на h=0,2,	Sq. m / кв. м.	33
3. Floor rise by h=0,2 - 0,75 / Подъем пола h=0,2 - 0,75,	Sq. m / кв. м.	44
4. Wall element 2.5х1 m / Элемент стены 2,5х1м	Un. / шт.	41
5. Wall element 2.5х0.5 m / Элемент стены 2,5х0,5м	Un. / шт.	33
6. Wall element 2.5х1.5 m / Элемент стены 2,5х1,5м	Un. / шт.	49
7. Wall element with glass 2.5х1 m / Элемент стены со стеклом 2,5х1м	Un. /шт.	85
8. Wall element with glass 2.5х0.5 m / Элемент стены со стеклом 2,5х0,5м	Un. / шт.	67
9. Rounded wall element R=1 m / Элемент стены закругленный R=1м	Un. / шт.	100
10. Rounded wall element R=1.5 m /Элемент стены закругленный R=0,5м	Un. / шт.	67
11. Mirror wall element 2.5х0.5 m / Элемент стены зеркальный2,5х0,5м	Un. /шт.	74
12. Wall element with curtain / Элемент стены с занавеской	Un. / шт.	88
13. Door block (folding) / Дверной блок ("гармошка")	Un. / шт.	131
14. Door block (swing) / Дверной блок (распашная)	Un. / шт.	22
15. Ceiling screen 1х1 m / Потолочный растр 1х1м	Un. / шт.	13
16. Ceiling screen 1х0.5 m / Потолочный растр 1х0,5м	Un. / шт.	6
17. Connection beam / Прогон соединительный,	Running meters / п. м	5
18. Stand / Стойка	Running meters / п. м	11
19. Framed panel (white), h=0.4 m / Фризовая панель(белая),h=0,4м	Running meters / п. м	13
20. Shelf 1х0.3 / Полка 1х0,3	m / м	13
21. Shelf for podium table / Полка в стол подиум	Un. / шт.	15
22. Glass shelf 300 mm / Полка стеклянная 300 мм	Un. / шт.	13
23. Sliding doors for podium table / Раздвижные дверцы к столу-подиуму	Un. / шт.	46
24. Wall rise Н-2.5 m / Подъём стены Н-2,5м	Running meters / п. м.	74
Assembly units/ Сборочные единицы
25. Rounded information desk, h=1 m/ Стойка информационная закругленная, h=1м	Un. / шт.	108
26. Information desk , h=1 m / Стойка информационная, h=1м	Un. / шт.	62
27. Podium table 1х1 m (h=0.75;0.5;1.0 m) / Стол-подиум 1х1м (h=0,75;0,5;1,0м)	Un. / шт.	64
28. Podium table 1х0.5 m (h=0.75;0.5;1.0 m) / Стол-подиум 1х0,5м (h=0,75;0,5;1,0м)	Un. / шт.	50
29. Display case 1х0.5;h=1 m / Витрина 1х0,5;h=1м	Un. / шт.	105
30. Display case 1х0.5;h=2.5 m (open) / Витрина 1х0,5;h=2,5м (открытая)	Un. / шт.	144
31. Display case 1х0.5;h=2.5 m (closed) / Витрина 1х0,5;h=2,5м (закрытая)	Un. / шт.	155
32. Display case with lock and lighting / Витрина с замком и подсветкой	Un. / шт.	195
33. Radius display case R-1 with lighting / Витрина радиусная R-1 с подсветкой	Un. / шт.	222
34. Round display case R-500 (rotatory)/ Витрина круглая R-500 (вращающаяся)	Un. / шт.	231
35. Square display case / Квадратные витрины	Un. / шт.	78
36. Plastic rack (5 shelves) / Стеллаж пластмассовый (5 полок)	Un. / шт.	23
37. Metal rack (3 shelves)/ Стеллаж металлический (3 полки)	Un. / шт.	89
Furniture / Мебель
38. Chair / Стул	Un. / шт.	10
39. Leather conference chair / Стул переговорный кожаный	Un. / шт.	24
40. Round table D=70 / Стол круглый D=70	Un. / шт.	25
41. Glass round table / Стол круглый стеклянный	Un. / шт.	92
42. Table100х70 / Стол 100х70	Un. / шт.	28
43. Bar table / Стол барный	Un. / шт.	56
44. Bar chair / Стул барный	Un. / шт.	28
45. Archive cabinet 1х0.5; H=1 m / Шкаф архивный 1х0,5; H=1м	Un. / шт.	72
46. Leaflet holder / Листовкодержатель	Un. / шт.	18
47. Rotatory leaflet holder / Листовкодержатель вращающийся	Un. / шт.	44
48. Floor-standing mirror / Зеркало напольное	Un. / шт.	43
49. Refrigerator 150 l / Холодильник 150л	Un. / шт.	67
50. Refrigerator 300 l / Холодильник 300л	Un. / шт.	133
51. Sink (without water connection) / Мойка (без подвода воды)	Un. / шт.	205
52. Water connection (up to 6 running meters) / Подключение воды ( до 6.п.м.)	Un. / шт.	72
53. Water connection (above 6 running meters) / Подвод воды свыше 6 п.м.	Running meters / п. м.	9
54. Decorative wood / Дерево декоративное	Un. / шт.	187
55. Shutters 2.5х1 m / Жалюзи 2,5х1м	Un. / шт.	27
56. TV set/video / Телевизор/видео	Un. / шт.	168
57. Plasma display / Плазменная панель	Un. / шт.	608
58. Coat rack / Вешалка навесная	Un. / шт.	7
59. Coat stand / Вешалка напольная	Un. / шт.	11
60. Wastebasket / Корзина для бумаг	Un. / шт.	3
Decorating Work / Художественно-оформительские работы
61. Surface lining with ORACAL film / Оклейка поверхности пленкой ORACAL	Sq. m / кв. м	15
62. Door block lining / Оклейка дверного блока	Un. / шт.	39
63. Colored print / Цветная печать	Sq. m / кв. м	66
64. Grid / Сетка	Sq. m / кв. м	129
65. Screen panel lettering h=10 cm (1 letter) / Надпись на фризе h=10 см (1 буква)	Un. / шт.	3
66. Screen panel lettering h=20 cm (1 letter) / Надпись на фризе h=20 см (1 буква)	Un. / шт.	6
67. One-color logo / Логотип одноцветный	Un. / шт.	31
68. Multi-color logo / Логотип многоцветный	Un. / шт.	54
69. Computer image processing / Компьютерная обработка изображения	Un. / шт.	from 41
70. Volume letters / Объёмные буквы	Un. / шт.	from 36

Note: The preliminary order for additional equipment may be cancelled in writing no later than before April 26, 2014. The cancellation letter shall be signed by the authorized person and bear the company stamp.

Примечание: Отказ от дополнительного оборудования, заказанного ранее, производится в письменном виде с подписью ответственного лица и печатью компании не позднее, чем до 26.04.2014 г.

THE FILLED-OUT FORM 2 SHOULD BE FAXED TO THE ORGANIZER BEFORE April 25, 2012 AT +7 (4 ADDITIONAL SERVICES SHOULD BE PAID WITHIN 5 DAYS UPON THE INVOICE DATE НЕОБХОДИМО ОТПРАВИТЬ ЗАПОЛНЕННУЮ ФОРМУ С ПЕЧАТЬЮ ДО 25 АПРЕЛЯ 2014г. ОРГАНИЗАТОРУ ПО ФАКСУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ОПЛАЧИВАЮТСЯ ЭКСПОНЕНТОМ В ТЕЧЕНИЕ 5 ДНЕЙ С МОМЕНТА ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТА