Английский язык (стр. 1 )

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Сборник текстов для специальности 030912 Право и организация социального обеспечения (юрист) 3 года обучения

Кемерово

2010

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования

«Кемеровский государственный профессионально-педагогический колледж» (КемГППК)

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Сборник текстов для специальности 030912 Право и организация социального обеспечения (юрист) 3 года обучения

Кемерово

2010

РАССМОТРЕНО на заседании
цикловой комиссии
гуманитарных и социально-экономических дисциплин
Протокол №________
«____»_________20___ г.

Учебное пособие составлено в соответствии с рабочей программой по дисциплине АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Рекомендовано к изданию использованию в качестве учебного пособия учебно-методическим Советом колледжа

Рецензенты:

1. , старший преподаватель кафедры иностранных языков РГТЭУ

2. , председатель ЦК иностранных языков, преподаватель высшей категории Кем ГППК.

Английский язык: Сборник текстов для специальности 030912 Право и организация социального обеспечения (юрист) 3 года обучения / Сост. , − Кемерово: Изд-во Кемеровск. гос. проф.-пед. Колледжа, 2010. – 41с.

CONTENTS

Введение……………………………………………………………………... 5

Part one. Introduction to Law

Text 1.1. What is law? …………………………………………………6

Text 2.1. Classification of law ……………………………………….. 7

Text 3.1. The state system of Russia ………………………………… 8

Text 4.1. Enforcing the law …………………………………………... 10

Text 5.1. Courts in Russia ……………………………………………..11

Text 6.1. Legal professionals in modern Russia ……………………... 12

Text 7.1. Crime and punishment ………………………………………13

Text 8.1. International Criminal Police Organization or Interpol ……. 15

Part two. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Text 1.2. UK political system ………………………………………….17

Text 2.2. The Queen ………………………………………………….. 18

Text 3.2. Law in UK ………………………………………………….. 19

Text mon law and Equity …………………………………… 20

Text 5.2. The court system of England and Wales …………………… 22

Text 6.2. Political parties in UK ……………………………………… 23

Text 7.2. The legal profession in Britain ……………………………... 25

Text 8.2. The British police …………………………………………... 26

Part three. The United States of America

Text 1.3. The American system of government ……………………… 28

Text 2.3. The greatest American presidents …………………………...29

Text 3.3. The US Constitution ………………………………………...31

Text 4.3. American federalism ………………………………………..32

Text 5.3. The court system of the USA ……………………………….34

Text 6.3. Political parties in the USA ………………………………… 35

Text 7.3. The American legal profession ……………………………...37

Text 8.3. FBI - Federal Bureau of Investigation ……………………... 38

Список литературы ………………………………………………………… 41

ВВЕДЕНИЕ

Настоящий сборник предназначается для студентов специальности 030912 Право и организация социального обеспечения (юрист) 3 года обучения

Главная цель сборника – содействовать более эффективной организации процесса обучения английскому языку, развитию навыков чтения и перевода профессионально-ориентированных текстов, извлечения, обработки и передачи информации на английском языке, а также подготовить студентов к экзаменам по дисциплине.

Сборник состоит из 24 текстов, которые сгруппированы по трём главам. Первая глава знакомит с основными правовыми понятиями и даёт обзор правовой системы Российской Федерации. Во второй главе детально рассматривается государственная и правовая системы Великобритании. Третья глава описывает государственную и правовую системы Соединённых Штатов Америки. Каждый текст сопровождается активной лексикой по теме, а также вопросами для обсуждения.

Многие тексты содержат устные темы, которые входят в экзаменационные билеты.

Материалы текстов способствуют развитию творческого мышления студентов, расширению репродуктивного словарного минимума, получению дополнительной информации по правовой тематике и формированию социокультурной компетенции.

Данный сборник может быть использован для аудиторных и факультативных занятий и рекомендован для самостоятельной работы студентов.

Part one. Introduction to Law

Text 1.1.

Words and expressions

law – закон, право

to establish – устанавливать

conduct – поведение

cradle – колыбель

grave – могила

to restrict – ограничивать

aim – цель

to consolidate – укреплять

to govern – управлять

condition – условия

relationship – отношение

unfair –нечестный

distinction – различие

to deal with – иметь дело с, заниматься

category of law – отрасль права

to enforce the laws – проводить законы в жизнь

WHAT IS LAW?

Law is valuable not because it is law, but because there is right in it.

Henry Ward Beecher

Law is the system of rules established by the state. It governs our conduct from the cradle to the grave. It protects us while it restricts us. The main aim of law is to consolidate and safeguard the social and state system and its economic foundation.

We live in a society which has developed a complex body of rules to control the activity of its members. There are laws, which govern working conditions, laws, which regulate the life we lead and laws, which control personal relationships. Law tells us how fast we can drive and how long we must attend school. It helps to protect us from unfair commercial practices.

In all countries there is distinction between private - or civil - law and public law. Private law deals with relationships among citizens of a country. Public law deals with relationships between the State and the citizens or between one state and another. The system of law in our country consists of different categories of law: constitutional law and administrative law, criminal law and civil law, international law, financial law etc. Governments use a system of courts and the police to enforce the laws.

Find in the text the English equivalents for the words and expressions below

- управлять поведением;

- главная цель;

- экономические основы;

- условия труда;

- личные взаимоотношения;

- отношения между гражданами;

- различные отрасли права.

Answer the questions

1. What does the term “law” mean?

2. What is the main aim of law?

3. How can a society control the activity of its members?

4. What is private law?

5. What is public law?

6. Which categories of law are there in our country?

7. How can governments enforce the laws?

Text 2.1.

Words and expressions

source - источник

to be closely connected with – быть тесно взаимосвязанным с

taxation - налогообложение

to concern – касаться, относиться к

property - собственность

parties– стороны

case – дело (судебное)

to involve – вовлекать, включать в себя

tort – гражданское правонарушение

punishment - наказание

range from…to – колебаться от…до

murder – убийство

constitute - составлять, образовывать

offence – правонарушение, преступление

wrong – правонарушение

CLASSIFICATION OF LAW

There are many ways in which the law can be classified.

Constitutional law is a leading category of the whole system of law. Its principal source is the country’s Constitution. It deals with social structure, the state system, organization of state power and the legal status of citizens.

Administrative law is closely connected with constitutional law but it deals with administrative activity of a government and ministries.

International law regulates relations between governments and also between private citizens of one country and those of another.

Financial law regulates the budget, taxation, state credit and other spheres of financial activity.

There is distinction between private law and public law. Public law concerns the relationships within government and those between governments and individuals. International public law regulates relationships between one state and another. Private law deals with various relationships that people have with one another. It regulates private interests, use of property, contracts between individuals, family relationships etc.

There is also distinction between criminal law and civil law. The first practical difference is seen in the parties to the legal action. A civil case will involve two or more individual people or bodies. The parties to a criminal case will be the state and an individual person or body. Civil law includes the law of contract, tort and property. The right in property is the central institution of civil law. Criminal law is the law by which the state regulates the conduct of its citizens. It defines the general principles of criminal responsibility, individual types of crimes and punishment. Criminal cases range from the small to the very serious (e. g. murder). Although the division between civil and criminal law is very clear, there are many actions which will constitute a criminal offence and a civil wrong.

Find in the text the English equivalents for the words and expressions below

- основной источник;

- правовой статус граждан;

- частные лица;

- международное публичное право;

- отношения в семье;

- стороны в уголовном праве;

- общие принципы уголовной ответственности;

- составлять уголовное преступление;

- гражданское правонарушение.

Answer the questions

1. What is the principal source of constitutional law?

2. What category of law is closely connected with constitutional law?

3. What category of law regulates various spheres of financial activity?

4. What is the difference between public law and private law?

5. What are the parties to a civil case?

6. What are the parties to a criminal case?

7. What is the central institution of civil law?

8. What does criminal law define?

Text 3.1.

Words and expressions

law-governed - правовое

to set up - учреждать

branch – ветвь (власти)

legislative - законодательный

executive - исполнительный

judicial - судебный

to belong - принадлежать

chamber - палата

to approve - одобрять

to sign - подписывать

treaty - договор

to appoint - назначать

to represent - представлять

THE STATE SYSTEM OF RUSSIA

Russia is a democratic federative law-governed state with a republican form of government. The Russian Federation was set up by the Constitution of 1993.

Under the Constitution Russia is a Presidential Republic. The federal government consists of three branches: legislative, executive and judicial. Each of them is balanced by the President. The legislative power belongs to the Federal Assembly. It consists of two chambers. The Upper Chamber is the Council of Federation. The Lower Chamber is the State Duma. Each chamber is headed by the Speaker. To become a law a bill must be approved by both chambers and signed by the President. The President may veto the bill. The President is the Commander-in-Chief of the Armed Forces, he signs treaties, enforces laws, appoints ministers.

The executive power belongs to the government which is headed by the Prime Minister. The Prime Minister forms the Cabinet.

The judicial power is represented by the Constitutional Court, the Supreme Court and district courts.

The members of the Federal Assembly are elected by popular vote for a four year period. The President of the Russian Federation is elected for four years and not more than two times.

Find in the text the English equivalents for the words and expressions below

- правовое государство;

- исполнительная ветвь (власти);

- верхняя палата;

- нижняя палата;

- наложить вето на законопроект;

- главнокомандующий вооруженными силами;