Задание№3 Перепишите предложения, вставляя вместо точек haben или sein ; переведите предложения на русский язык:
1.Sie …. dieses Gedicht auswendig zu lernen.
2. Sie … diese Hausaufgabe selbständig zu machen.
3.Was … bei der Analyse besonders zu beachten?.
Задание№4 Подчеркните в следующих предложениях распространённые определения; переведите предложения на русский язык:
1.Die jetzt in St.-Peterburg weilende Delegation besichtigt die Stadt.
2.Die von mir in der vorigen Woche gekaufte interessante Zeitschrift liegt auf dem Sofa.
3. Der von uns gestern durchgeführte Experiment war sehr erfolgreich.
Задание№5 Прочитайте и переведите диалог:
Bei der Autoreservierung
-Ich hätte gern einen Mietwagen.
-Welcher Klasse?
-Wenn möglich einen Volkswagen oder einen Opel.
-Das ist kein Problem. Brauchen Sie auch Extraausstattung, z. B. Radiokasette, Autotelefon?
-Da das Wetter schön ist, möchte ich ein Schiebedach.
-Da haben wir eine groβe Auswahl. Fast alle Autos auβer Klassen A und L haben es. Ich empfehle Ihnen den VW Golf. Er ist bequem und der Preis ist günstig. Für wie lange brauchen Sie ihn?
-Für 3 Tage. Was macht das?
-Der Tagespreis beträgt 168 Euro, inklusive 14% Mehrwertsteuer.
-Das paβt uns.
-Füllen Sie bitted as Formular aus, aber in Blockschrift.
Задание№6 Переведите следующие словосочетания на немецкий язык:
1. принимать 3 раза в день
2. перед едой со стаканом воды
3. лекарство против кашля
4. выписывать рецепт
5. индивидуальная непереносимость
Задание№7 В данных ниже предложениях подчеркните сказуемое, определите залог и временную форму сказуемого; переведите предложения на русский язык:
1. Der Kranke wird jeden Morgen mit der Waage gewogen.
2. Die Patienten messen unter dem Arm Fieber.
3. Die Spritze wurde von Schwester Marion schmerzlos gegeben.
4. Herr Meier fühlte sich schlecht.
5. Die cholesterinarme Diät war Herrn Meier vom Doktor Berg angeordnet worden.
Задание№8 Переведите следующие словосочетания на русский язык:
1. nach dem Essen einnehmen
2. trockenen Mund haben
3. der rote Saft gegen Husten
4. die chemische Zusammensetzung
5. starke Schmerzmittel
Вариант №3
Задание№1 Перепишите и переведите следующие предложения на русский язык; подчеркните обособленный причастный оборот:
1. Alle Schwierigkeiten ihrer Reise vorausehend, beschloβ sie, sich darauf sorgfältig vorzubereiten.
2. In Wolsk angekommen, gingen sie nach Hause.
3. Nach Hause gekommen, erzählte ich über meine Reise.
Задание№2 Переведите на русский язык следующие глаголы, пользуясь словарём:
1. gehen
2. begehen
3. vergehen
4. eingehen
5. zugehen
Задание№3 Перепишите предложения, вставляя вместо точек haben или sein ; переведите предложения на русский язык:
1.Wir … dieses Lied auswendig zu lernen.
2. Otto … diese Hausaufgabe selbständig zu machen.
3.Dieses Bild … kaum zu retten .
Задание№4 Подчеркните в следующих предложениях распространённые определения; переведите предложения на русский язык:
1. Die jetzt in Moskau weilende Delegation besichtigt den Kreml.
2. Das von mir in der vorigen Woche gekaufte interessante Buch liegt auf dem Tisch.
3. Der von uns gestern durchgeführte Versuch war sehr erfolgreich.
Задание№5 Прочитайте и переведите диалог:
Am Schalter der postlagernde Sendungen.
-Wo werden hier postlagernde Briefe aufgegeben?
-Dort links ist der Schalter für postlagernde Sendungen.
-Sehen Sie bitte nach, ob Post für Baumann ist da?
-Ihr Vorname bitte?
-Sabine. Hier ist mein Personalausweis.
-Hier ist ein eingeschriebener Brief für Sie. Bitte unterschreiben Sie hier.
-Ja, danke. Und ist hier für mich kein Telegram eingetroffen?
-Weiter nichts für Sie da.
-Schade. Ich komme morgen.
-Bitte.
Задание№6 Переведите следующие словосочетания на немецкий язык:
1. принимать перед сном
2. определять взаимодействие
3. вызывать побочные действия
4. вводить свечи
5. хранить в холодильнике
Задание№7 В данных ниже предложениях подчеркните сказуемое, определите залог и временную форму сказуемого; переведите предложения на русский язык:
1. Bei Herrn Möller wurde die EKG geschrieben.
2. Schwester Jasmina fragt die Patienten, ob sie die Temperatur gemessen habe.
3. Der Kranke ist rechtzeitig ins Krankenhaus gebracht worden.
4. Die Patientin bekommt Insulinspritzen.
5. Jeder Kranke soll streng individuell behandelt werden.
Задание№8 Переведите следующие словосочетания на русский язык:
1. Durst haben
2. Nachtdienst haben
3. die Befunde holen
4. mit dem Aufzug fahren
5. den Puls fühlen
Контрольное задание №8( четвёртый год обучения – 2-й семестр)
Для выполнения задания необходимо овладеть лексическим материалом по следующим темам:
- В магазине В ресторане В банке В гостинице Идём в гости Приватное письмо В музее В театре
Для выполнения задания необходимо овладеть следующим грамматическим материалом:
- Временные формы глагола в действительном и страдательном залоге Управление глаголов Конструкция глаголов haben или sein + zu +инфинитив Причастие I и причастие II в функции определения Распространённое определение Обособленные причастные обороты
Вариант№1
Задание№1 В данных ниже предложениях подчеркните сказуемое, определите залог и временную форму сказуемого; переведите предложения на русский язык:
1.Die Kranke wird jeden Tag mit der Waage gewogen.
2.Die Patienten messen die Temperatur.
3.Die Spritze wurde von Schwester Jasmina schmerzlos gegeben.
4.Frau Schwarz fühlt sich schlecht.
5.Die cholesterinarme Diät war Herrn Fischer vom Doktor Born angeordnet worden .
Задание№2 Переведите следующие предложения на русский язык:
1. Hat der Kranke Bauchschmerzen, muβ man die Ultraschalluntersuchung machen.
2. Ist es notwendig, so macht man Herrn Möller die Röntgendurchleuchtung.
3. Hat Herr Schiffer die Operation, kann er weder essen noch trinken.
Задание№3 Переведите следующие предложения на немецкий язык
1. Медицинская сестра измеряет больному кровяное давление.
2. Он принимает этот лекарственный препарат после еды.
3. Больной чувствует себя плохо.
Задание№4 Перепишите предложения, вставляя вместо точек haben или sein ; переведите предложения на русский язык:
1.Sie …. dieses Gedicht auswendig zu lernen.
2. Sie … diese Hausaufgabe selbständig zu machen.
3.Was … bei der Analyse besonders zu beachten?.
Задание№5 Перепишите и переведите следующие предложения на русский язык; подчеркните обособленный причастный оборот:
1. Alle Schwierigkeiten ihrer Reise vorausehend, beschloβ sie, sich darauf sorgfältig vorzubereiten.
2. In Wolsk angekommen, gingen sie nach Hause.
3. Nach Hause gekommen, erzählte ich über meine Reise.
Задание№6 Подчеркните в следующих предложениях распространённые определения; переведите предложения на русский язык:
1.Die jetzt in St.-Peterburg weilende Delegation besichtigt die Stadt.
2.Die von mir in der vorigen Woche gekaufte interessante Zeitschrift liegt auf dem Sofa.
3. Der von uns gestern durchgeführte Experiment war sehr erfolgreich.
Задание№7 Прочитайте и переведите текст :
Der Brief
Sehr geehrter Herr Hans Login!
Wie geht es Ihnen?
Was machen Sie in der Freizeit?
Ich weiβ, daβ Sie gern Sport und Musik betreiben, Schallplatten mit Volksliedern hören, die Wolgadeutscher gern singen, und auf der Gitarre spielen.
Aber jetzt lieben Sie auch die deutsche Sprache und lesen schon Bücher in Deutsch.
Nun, wie sprechen Sie schon Deutsch?
Vergessen Sie nicht, Sie sind ein Deutscher doch!
Bis zum baldigen Treffen in Marburg!
Alles Gute! Auf Wiedersehen!
Mit freundlichen Grüβen
Eva Schmidt
Задание№8 Переведите на русский язык следующие глаголы, пользуясь словарём:
1. stimmen
2. bestimmen
3. zustimmen
4. abstimmen
5. einstimmen
Вариант №2
Задание№1 В данных ниже предложениях подчеркните сказуемое, определите залог и временную форму сказуемого; переведите предложения на русский язык
1. Bei Frau Schubert wurde die EKG geschrieben.
2. Schwester Stella fragt die Patienten, ob sie den Blutdruck gemessen habe.
3. Die Kranke ist rechtzeitig ins Krankenhaus gebracht worden.
4. Der Patient bekommt Insulinspritzen.
5. Jeder Kranke soll streng individuell behandelt werden.
Задание№2 Переведите следующие предложения на русский язык:
1. Besuchen Sie den Arzt, so schreibt er Ihnen den Krankenschein aus.
2. Sagen wir “sono”, so bedeutet das die Sonographie.
3. Hat der Kranke Bauchschmerzen, muβ man die Ultraschalluntersuchung machen.
Задание№3 Переведите следующие предложения на немецкий язык:
1. Врач объясняет больному способ применения лекарственного средства.
2. Вы должны принимать это лекарство перед сном.
3. У госпожи Мюллер сильные головные боли.
Задание№4 Перепишите предложения, вставляя вместо точек haben или sein ; переведите предложения на русский язык:
1.Wir … dieses Lied auswendig zu lernen.
2. Otto … diese Hausaufgabe selbständig zu machen.
3.Dieses Bild … kaum zu retten .
Задание№5 Перепишите и переведите следующие предложения на русский язык; подчеркните обособленный причастный оборот:
1. In Moskau angekommen, ging er auf den Roten Platz.
2. Alle Schwierigkeiten der bevorstehenden Reise vorausehend, beschloβ er, sich darauf sorgfältig vorzubereiten.
3. Nach Hause gekommen, machte er sofort an die Arbeit.
Задание№6 Подчеркните в следующих предложениях распространённые определения; переведите предложения на русский язык:
1. Die jetzt in Moskau weilende Delegation besichtigt den Kreml.
2. Das von mir in der vorigen Woche gekaufte interessante Buch liegt auf dem Tisch.
3. Der von uns gestern durchgeführte Versuch war sehr erfolgreich.
Задание№7 Прочитайте и переведите диалог:
In der Gaststätte
· Herr Ober, die Speisekarte bitte! Wir möchten gern bestellen.
· Hier, meine Herrn! Was möchten Sie als Vorspeise? Welches Hauptgericht nehmen Sie? Oder möchten Sie das Menü zu 20 Euro?
· Und was ist da?
· Da ist Gemüsesuppe, Rindfleisch mit Kartoffeln, Salat und Nachtisch.
· Gut, und ein Bier bitte!
· Ich nehme auch Menü, aber ohne Suppe, bitte.
· Und was werden Sie trinken? Wir haben Wein, Kognak, Likör, Sekt, Schnaps.
· Nur Apfelsaft. Als Nachspeise ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee, bitte!
· Herr Ober, bitte zahlen!
· Zusammen oder getrennt?
· Zusammen, bitte!
· Das macht 30 Euro. Danke sehr, meine Herrn!
· Danke für Sie! Alles hat gut geschmeckt.
Задание№8 Переведите на русский язык следующие глаголы, пользуясь словарём^
1. nehmen
2. einnehmen
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
