Wir feiern Ostern!
Мы празднуем Пасху!
(разработка урока немецкого языка для 3-4 классов)
Цель: Познакомить учащихся с традициями празднования Пасхи в Германии и сравнить их с традициями в России.
Задачи:
Образовательная: расширение кругозора учащихся об обычаях и традициях празднования Пасхи в Германии;
Развивающая: развитие творческих способностей уч-ся, формирование потребности в новых знаниях и мотивации к изучению немецкого языка;
Воспитательная: воспитание интереса к культуре и традициям другого народа, воспитание умения работать в коллективе.
Оборудование: интерактивная доска, компьютер, раздаточный материал (тексты песен), презентация, пасхальные и весенние песенки и мелодии, макеты яиц, цветные карандаши и фломастеры, ножницы, плакат с изображением пасхального зайца и символов Пасхи с подписями, цветочная лужайка, пасхальное дерево с разноцветными атласными бантами, клеящие карандаши, заготовки из бумаги для поделок, заготовки для открыток, подарки для игры.
Ход урока
I. Организационный момент.
Guten Tag, liebe Kinder! Wie geht es euch?
II. Речевая зарядка.
Sagt mir bitte: Der wievielte ist heute? Welcher Monat ist jetzt? (слайд 1)
Ich habe ein Rätsel und aus diesem Rätsel erfahren wir, Welche Jahreszeit ist jetzt?
Die Sonne lacht.
Der Wald wird grün. (слайд 2)
Der Vogel singt.
Die Blumen blühen. (слайд 3)
Der Frühling ist die schönste Jahreszeit, nicht wahr? Kinder und Erwachsene freuen sich über Sonne, Wärme und Naturerwachen. Die Vögel singen ihre lustigen Lieder. Singen wir auch mit!
Immer wieder kommt ein neuer Frühling, (слайд 4)
Immer wieder kommt ein neuer März,
Immer wieder bringt er neue Blumen,
Immer wieder Licht in unser Herz.
III. Введение в ситуацию речевого общения.
Sagt bitte, und welche Feste feiert man im Frühling?
Und heute lernen wir Osterfest kennen und dann vergleichen wir es mit dem russischen. (слайд 5)
Ostern ist das älteste Fest der Christen. Das ist das Fest der Auferstehung von Jesus Christus. Das ist das Fest des neuen Lebens. Es wird immer am Sonntag gefeiert. (слайд 6)
IV. Знакомство с пасхальными традициями немецкого народа.
Es gibt viele Ostersymbole. Символом Пасхи в Германии является пасхальный заяц (Osterhase). По легенде заяц является символом плодородия, именно он приносит яйца в сад и прячет их в гнездах из травы (Osternest). (слайд 8)
Яйцо является самым старым символом Пасхи, символом возрождения жизни. (слайд 9)
Раньше люди красили яйца соком лука, шпината, свеклы. В 13 веке яйца начали расписывать разноцветными красками.
V. Раскрашивание яиц.
Пасхальный зайчик просит вас помочь раскрасить яйца (Ostereier). (слайд 10)
А пока вы будете раскрашивать яйца, я расскажу вам еще об одном символе Пасхи.
VI. Рассказ о пасхальном дереве.
Дерево символизирует жизнь. Весной деревья зеленеют, возрождаясь к новой жизни. В немецких деревнях деревья, растущие у домов, украшали гирляндами из ярких яичных скорлупок и лент. Это было совсем непросто, поэтому друзья и знакомые делали это вместе.
У нас тоже есть дерево, которое мы украсим вашими красивыми пасхальными яйцами. (слайд 11)
В Германии есть такая традиция: на Пасху дети подходят к пасхальному дереву, завязывают на нем ленточку и загадывают желание (каждый получает ленточку). (слайд 12, 13)
VII. Пасхальные игры.
Немецкие дети очень любят Пасху. Их родители, бабушки и дедушки прячут для них разноцветные яйца и сладости в саду. Дети с удовольствием ищут пасхальные гнезда, в которых обязательно сидит пасхальный заяц. Дети не просто лакомятся шоколадом, но и играют с яйцами в разные игры.
Давайте и мы поиграем с пасхальным зайчиком, но сначала вспомним песню „Komm, bitte, komm, Osterhase, komm!“ (слайд 14)
Игра 1: На середине стола разложены коробочки с подарками, дети становятся у края стола и катят яйцо, если яйцо задело коробочку, то ребенок получает приз.
Игра 2: Сколько яиц спрятал пасхальный заяц? (слайды 15, 16) первый слайд – 5 штук, второй – 17 штук.
VIII. Изготовление пасхальных поделок.
Пасхальный заяц приготовил для вас подарки, но собрать мы должны их сами. Подставка под яйца (слайд 17)
IX. Изготовление поздравительной открытки.
На Пасху немцы часто рассылают поздравительные открытки. У нас тоже есть красочные шаблоны открыток, которые мы сейчас подпишем.
(слайд с образцом 19, 20)
X. Сравниваем традиции. Итог урока.
Вы узнали многое о празднике Пасхи в Германии, давайте сравним этот праздник с нашим и найдем сходства и различия. (слайд 21, 22)
Литература:
1. Лебедева работа по немецкому языку на начальном этапе обучения. – М.: Глобус, 2010. – 288 с.
2. Художественно-образовательный журнал для детей «Schrumdirum». – М.: Международный союз немецкой культуры, 2000. – 27 с.
