Партнерка на США и Канаду по недвижимости, выплаты в крипто
- 30% recurring commission
- Выплаты в USDT
- Вывод каждую неделю
- Комиссия до 5 лет за каждого referral
Вавренчук, формирования речевой деятельности по использованию младшими школьниками математического языка / // Пачатковая школа. – 2007. – №10. – С. 2-6.
Язык – это семиотическая (знаковая) система. Наряду с естественным языком, использующимся в первую очередь в целях общения, существуют искусственные специализированные языки – символические языки науки, искусства. исследует проблему формирования речевой деятельности по использованию младшими школьниками математического языка. Экспериментальные данные, которые приводит автор статьи, свидетельствуют о том, что на практике речевые высказывания учащихся с оперированием математическими выражениями чаще всего несовершенны. Автор акцентирует внимание на основных недостатках речи учащихся, анализирует результаты анкетирования учителей по исследуемому вопросу и делает соответствующие выводы, которые представляют несомненный интерес как для учёных, так и для учителей практиков.
, научный редактор
Проблема формирования речевой деятельности по использованию младшими школьниками математического языка
,
соискатель кафедры естественно-математических дисциплин
психолого-педагогического факультета БрГУ им.
Математика – это не только совокупность фактов и методов, но и язык, используемый для их описания. Математический язык – результат усовершенствования громоздкости и двусмысленности естественного языка, расширения его выразительных возможностей. Чем полнее усваиваются богатства математического языка, чем свободнее человек пользуется ими, тем успешнее он познает сложные связи в природе и в обществе. А для ребенка – это ещё и залог успешного обучения и развития. Последовательность проведения работы по формированию речевой деятельности по использованию младшими школьниками математического языка определяется задачами Программы начального обучения математике, утверждённой Министерством образования Республики Беларусь: «Обучение математике должно содействовать развитию у учеников навыков устной речи, письма, работы с книгой. Нужно заботиться о формировании элементов организации умственной деятельности: ставить цели, искать пути для их достижения, планировать последовательность действий, анализировать различные варианты, оценивать возможные последствия и результаты. При обучении математике в начальной школе важно обеспечить усвоение, как смысла вводимых понятий, так и определенных фактов и алгоритмов» [2, с.94-96].
Теоретические сведения программы большинство младших школьников усваивают, овладевая знаниями, необходимыми для формирования учебно-познавательных, речевых и правописных умений и навыков, учатся самостоятельно пополнять свои знания, работать над совершенствованием речи. Вместе с тем анализ уровня знаний, умений и навыков учащихся начальной школы по рассматриваемой тематике, изучение результатов работы учителей позволяет сделать вывод, что в решении проблемы практической направленности формирования речевой деятельности по использованию младшими школьниками математического языка есть серьезные недостатки. Результаты проведённого тестирования тому подтверждение.
Разработанный нами тест адресован учащимся IV классов и предназначен для работы с группой. Его содержание соответствует школьной программе и направлено на проверку сформированности основных семантических и синтаксических умений и навыков владения математическим языком.
С учётом того, что младший школьный возраст характеризуется преобладанием наглядно-образного мышления и активным развитием в процессе обучения словесно-логического мышления на основе формирующихся научных понятий, разработанный тест состоит из двух блоков (вербального и невербального) с идентичными и уравненными по трудности заданиями.
Вербальная серия предназначалась для исследования словарного запаса учащихся, их умений соотносить понятие, выраженное словом, с его образом, проводить словесные аналогии, классифицировать объекты, заданные терминами. В этот блок включены задания на оперирование признаками предметов; классификацию объектов; узнавание понятий; построение суждений с помощью логических связок; оперирование кванторами общности и существования; построение рассуждений по простейшим правилам.
В эксперименте участвовали 292 учащихся IV классов СШ № 3, 7, 25 г. Бреста.
Проанализируем основные количественные и качественные показатели заданий вербальной серии теста.
1. У Васи есть красный, жёлтый и синий шары, а у Пети – красный и жёлтый. У кого шаров больше?
Хотя большинство учащихся (96 %) правильно решили задачу, формулировка полного и точного ответа на вопрос, поставленный в задаче, была отмечена только у 12 учащихся (4 %) из 292. Частое использование односложных предложений («У Васи») говорит о неумении полно, точно и грамотно формулировать свою мысль.
2. Все 35 учеников – читатели школьной или районной библиотеки. Из них 25 человек получают книги в школьной библиотеке, 10 – в районной. Дайте ответ, сколько всего учеников:
Являются читателями школьной библиотеки?
Не являются читателями районной библиотеки?
Являются читателями районной библиотеки?
Не являются читателями школьной библиотеки?
Правильно ответить на все вопросы задания сумели 56 % испытуемых. Наибольшую трудность вызвали вопросы 2 и 4, содержащие отрицание. С ними не справились 80 (27 %) и%) школьников соответственно. Учащиеся, не учитывая ведущее значение частицы, отводили определяющую роль части предложения без «не». Этот результат свидетельствует о том, что у многих учеников 4-х классов ещё недостаточно развито действие классификации, лишённое непосредственной наглядности. На наш взгляд, это объясняется тем, что в учебниках математики под ред. и не учитываются особенности процесса овладения речевыми навыками и умениями.
3. Чего больше?
Деревьев или лиственных деревьев?
Хвойных деревьев или деревьев?
Грибов или подосиновиков?
Ласточек или птиц?
Полностью справились с заданием %) испытуемых. Это свидетельствует о достаточно высоком уровне осведомлённости учащихся и сформированности умения определять родовидовые отношения между понятиями.
4. 5 туристов посетили сначала музей, а потом – выставку. 7 других туристов посетили сначала выставку, а потом – музей. Продолжи предложение: 12 туристов посетили…
Это задание служило для проверки навыка построения суждений с помощью логических связок. Верное решение («12 туристов посетили музей и выставку») сумели найти 66 % испытуемых. Остальные ребята либо ограничились неполными ответами ( «музей» – 5%, «выставка» – 1%), либо ошибочно взяли за основу в своих рассуждениях очерёдность выполнения действий ( «12 человек сначала посетили музей, а потом выставку» – 12 %, «12 человек сначала посетили выставку, а потом музей» – 5 %). Наличие ответов (9 %), не имеющих отношения к условию задачи («12 человек посетили театр и библиотеку»), говорит о недостаточно сформированном умении отделять несущественные признаки от существенных, об односторонности и ограниченности в усвоении информации. Без ответа задание оставили 2% анкетируемых.
5. Известно, что у Коли есть велосипед, у Алёши есть велосипед, у Юры есть велосипед и у Миши есть велосипед. Как коротко сказать то же самое, не используя имена мальчиков? Найди и подчеркни наиболее точное высказывание:
У каждого из этих мальчиков есть велосипед.
У всех этих мальчиков есть велосипеды.
У некоторых мальчиков есть велосипеды.
50 % испытуемых выбрали первый вариант ответа на поставленный вопрос, 32 % – второй, 10 % – третий. Только 3 % сделали верный выбор, т. е. первый и второй вариант ответа одновременно, столько же определили все ответы в качестве верных. Приведённые результаты свидетельствуют о том, что формирование умения оперировать кванторами, перестраивать некоторые предложения с целью уточнения их содержания, правильно подбирать высказывания с кванторами к конкретным ситуациям находятся на стадии интуитивного определения, основаны на личном жизненном опыте детей и не имеют под собой прочного фундамента знаний.
6. Закончи высказывания:
1) Если число делится на 2, то оно чётное. Число 18 делится на 2. Значит, число 18…
2) Если все слагаемые одинаковые, то сложение можно заменить умножением. Сложение нельзя заменить умножением, значит...
3) Если у прямоугольника все стороны равны, то он квадрат. Когда прямоугольник – не квадрат, то …
4) Произведение любого числа на 0 равно нулю, значит, 166678 х 0 =…
Это задание оказалось самым трудным, полностью с ним сумели справиться только 19 % учащихся. Неточные и неполные ответы присутствуют у 63 % испытуемых. Чаще всего они представляют собой воспроизведение изученного на уроках материала, чем построенные по определённым правилам высказывания («Сложение можно заменить умножением только тогда, когда слагаемые одинаковые» вместо «Значит, слагаемые неодинаковые»; «Когда прямоугольник – не квадрат, то у него противоположные стороны равны» вместо «Когда прямоугольник – не квадрат, то у него не все стороны равны»). Большое количество правильных ответов в последнем варианте данного задания (93%), где формулировка ответа подразумевала воспроизведение правила умножения на 0, также подтверждает наш вывод.
Хотя умению строить рассуждения в современном учебнике математики начальной школы под редакцией и уделяется достаточное внимание, количество правильных ответов при выполнении задания было незначительным. Исходя из наблюдений за деятельностью учащихся на уроках математики этот результат можно объяснить тем, что, работа учащихся с учебником сводится лишь к заучиванию определений и правил, ученики не умеют выделить основную мысль в прочитанном или услышанном, плохо понимают содержание текстовых задач, не могут выделить из их условий всю информацию, необходимую для поиска решения.
Отметим, что безошибочно справились со всеми заданиями вербальной серии только%) учащихся из 292. Низкий уровень развития вербального компонента при формировании речевой деятельности по использованию младшими школьниками математического языка указывает на существенные недостатки в осуществлении работы в данном направлении или отсутствии её как таковой.
Изложение начального курса математики основано на совместном использовании словесной и символико-графической форм описания учебного материала. Добиться осознанного и точного понимания учебного материала можно лишь при условии одинаково высокой подготовки школьников к восприятию информации, закодированной каждым из этих способов. Исходя из этого, обратимся к результатам невербального блока заданий теста, полностью с которыми справились только 6 (2 %).
Невербальная серия выявляла умения наблюдать, сравнивать, находить аналогии между фигурами, числовыми и буквенными выражениями, выделять существенные признаки фигур и выражать эти результаты умственной деятельности в словесной форме. Блок включал задания на умения оперировать признаками предметов и кванторами общности и существования; классифицировать объекты; узнавать понятия; строить суждений с помощью логических связок.
Укажем задания невербальной серии теста и проанализируем их основные количественные и качественные результаты.
1. Подчеркни фигуру лишнего человечка.

Это задание выполнили 97 % учащихся. Такой успех свидетельствует о том, что ребята сравнительно легко проводят наблюдения объектов, представленных в наглядной форме и достаточно быстро устанавливают взаимосвязи между ними.
2. Зачеркни лишний квадрат.
11-3 | 12-4 |
14-6 | 13-5 |
11-2
|
12-3 |
14-4
|
13-4 |
11-4
|
12-5 |
14-7
|
13-6 |
11-5
|
12-6 |
14-8
|
13-7 |
Это задание требовало не только особой наблюдательности, но и умения устанавливать связи между объектами, находить признаки их сходства и различия. Только 25 % испытуемых не смогли справиться с этим заданием, 2 % учащихся оставили его без ответа. Большое количество правильных ответов свидетельствует о достаточном уровне развития умения классифицировать объекты, заданные в графической форме.
3. Дай название каждому столбцу таблицы.
232 2 7 59 333 1 4 |
| центнер тонна миллиметр сантиметр килограмм грамм метр километр | сложение вычитание умножение деление |
Цель задания – ещё выявить сформированность у младших школьников умения узнавать. Только 22 % испытуемых полностью справились с ним. Если названия ко второму столбику имели 87 % правильных выборов, то к первому – 50 %, к третьему – 49 % , к четвёртому – 51 %. Часто арифметическая терминология заменялась житейской, например: ответы «решение», «знаки», «вычисления» вместо «арифметические действия» или «измерение», «слова», «масса», «длина» вместо «единицы измерения массы и длины». Учащиеся, употребляя житейские термины, в действительности правильно обобщают арифметические явления. Выразить же их в точных математических терминах они затрудняются, т. к. овладение математической терминологией не простое запоминание слов, а процесс овладения математическими абстракциями.
4. Продолжи предложения с помощью рисунка.
1) В классе __________мальчиков.
2) В классе 12 ________________.
3) В классе 22 ________________.
Класс
![]() | ![]() |
Мальчики Девочки
Это задание выполнили 93 % учащихся. Такой показатель свидетельствует о достаточно высоком уровне сформированности умения работать со знаково-символическим материалом.
5. Рассмотри рисунок и найди истинные высказывания:
Все квадраты чёрные.
Все треугольники белые.
Некоторые треугольники белые.
Все чёрные фигуры – квадраты.
Некоторые чёрные фигуры – квадраты.
Некоторые треугольники нечёрные.
Все квадраты небелые.
Все фигуры белые или чёрные.
Все фигуры – квадраты или треугольники.
Все фигуры – многоугольники.


Всего 6 % испытуемых дали исчерпывающий ответ, что свидетельствует о существенных пробелах в умении оперировать кванторами всеобщности и существования. У учащихся нет чёткого представления об употреблении соответствующих математической ситуации слов (кванторов), в активном словаре младших школьников слишком мало математических терминов, поэтому их понимание и применение в определённых ситуациях представляет серьёзные трудности.
Подводя итоги, скажем: полностью справился с заданиями теста всего 1 учащийся из 292. Интересно также отметить, что вербальный блок оказался более успешным для выполнения учащимися, чем невербальный, 6 % и 2 % соответственно. Объяснение этого факта, на наш взгляд, заключается в следующем: cложившаяся практика обучения математике мало внимания уделяет формированию у учащихся умений работать с текстом учебника. Чаще всего весь материал, подлежащий усвоению, учитель старается дать непосредственно на уроке в ходе объяснения. А так как «обратная связь» – «ученик – учитель» – является существенной составной частью процесса обучения, то без учета на каждом этапе обучения уровня сформированности математической речи ученика, развития у него определенных умений и навыков, формирования определенных понятий и качества усвоения им предыдущего материала не может быть построено эффективное обучение.
Исследование выявило:
· у большинства детей не развито умение полно, точно и грамотно формулировать свою мысль;
· недостаточно развито умение классифицировать объекты, лишённые непосредственной наглядности, и в то же время продемонстрирован высокий уровень развития умения классифицировать объекты, заданные в графической форме;
· выявлен относительно высокий уровень сформированности умения определять родовидовые отношения между знакомыми понятиями;
· частично сформировано умение отделять несущественные признаки от существенных;
· умения оперировать кванторами, перестраивать некоторые предложения с целью уточнения их содержания, правильно подбирать высказывания с кванторами к конкретным ситуациям имеют под собой прочного фундамента соответствующих знаний;
· умение работать со знаково-символическим материалом, осуществлять наблюдение объектов, представленных в наглядной форме, и устанавливать взаимосвязи между ними хорошо развито у большинства учащихся начальной школы;
· при правильном восприятии арифметических явлений учащиеся затрудняются выразить их в точных математических терминах;
· значительное большинство четвероклассников не умеют строить правильные рассуждения с помощью логических связок.
Для получения более полной картины состояния проблемы формирования математической речи в практике обучения младших школьников было проведено анонимное анкетирование 150 педагогов, работающих в начальных школах г. Пинска, г. Бреста и Брестской области.
Приведём текст анкеты и проанализируем количественные и качественные результаты анкетирования учителей начальной школы.
1. Выберите правильное соотношение понятий «язык» и «речь».
1) 2) 3)


Выяснить уровень информированности учителей по проблеме формирования математической речи в начальной школе – цель описываемого задания. Правильный ответ у%) из 1% анкетируемых сделали выбор в пользу второго варианта, 32 % – третьего, 4 % – оставили это задание без ответа.
2. Какие предметы школьной программы, на ваш взгляд, наиболее способствуют формированию грамотной речи учащихся? (Возможен выбор нескольких вариантов ответов одновременно)
1) математика
2) литературное чтение
3) русский язык
4) (свой вариант ответа)
77 % анкетируемых указали литературное чтение, 68 % – русский язык и только 25 % – математику. Как видим, учителя не учитывают характерные особенности математики –строгость, точность и логичность, которые способствуют развитию мышления и речи младших школьников.
3. Продолжите фразу: математическая речевая деятельность – это…
Наибольшее количество ответов педагогов (43 %) содержало приблизительно следующую формулировку: «воспроизведение программного материала с правильной математической терминологией». В других анкетах формулировка часто сводилась к называнию одного существенного, по мнению анкетируемых, признака речевой деятельности на уроках математики: «точная» (14%), «логичная» (3%), «грамотная» (2%). Этот результат иллюстрирует собственно математические проблемы при подготовке учителя начальной школы – невладение материалом по данному вопросу, а значит, и методами по формированию и развитию математической речевой деятельности ре учащихся.
4. Перечислите требования, предъявляемые Вами к математической речевой деятельности учащихся.
Такая характеристика математической речевой деятельности, как точность, была названа в 82 % анкет, краткость – в 44 %, правильность и логичность – в 31%, грамотность – в 19 %, чёткость – в 13 %, последовательность – в 24 %. Это говорит о правильном представлении учителей о существенных характеристиках математической речи учащихся.
5. Перечислите требования, предъявляемые Вами к математической речевой деятельности учителя.
Требования к математической речевой деятельности учителя были идентичны требованиям к речевой деятельности учащихся. Среди них отметим те, что получили наибольшее число выборов: точность – 63 %, доступность – 41 %, грамотность – 31 %, логичность – 27 %, последовательность – 25 %, правильность – 24 %, краткость – 23 %, чёткость – 17%.
Учитель должен знать, как велика роль его речи в преподавании, и сделать отсюда все необходимые выводы. Сказанное вслух слово приводит к существенным изменениям в интеллектуальной деятельности детей, участие речи в процессе решения задач облегчает и направляет поиски верного ответа, речь педагога выступает как движущаяся сила интеллектуального развития ребёнка.
6. Уделяете ли Вы время на уроках формированию математической речевой деятельности учащихся?
нет
да
время от времени
(свой вариант ответа)
89 % анкетируемых ответили на вопрос задания утвердительно, 10 % опрошенных сказали, что делают это время от времени, 1% педагогов признались в отсутствии системы в этой работе. Но, не смотря на это, материалы наблюдений свидетельствуют об ограниченном характере деятельности учителя по формированию математической речевой деятельности учащихся.
Излюбленной формой работы учителя является вопросно-ответная. Учитель задает вопросы, как правило, вопросы не проблемного характера, требующие рассуждений, доказательств, а вопросы, допускающие только один ответ. При этом пока на вопрос отвечает один из учеников, класс бездействует.
Часто учитель предпочитает говорить сам; он сам задает вопросы, по 3-4 раза их повторяет, сам отвечает, исправляет ошибки и т. п., поэтому речи ученика на уроке не услышишь, если говорить именно о речи, а не об односложных ответах на вопрос. Это объясняется тем, что далеко не все учителя умеют управлять своим речевым поведением на уроке, а также композиционно строить урок.
В приемах исправления ошибок отмечаются две крайности; либо учителя не исправляют их совсем, не желая нарушить речевой поток, либо без конца прерывают ученика, не давая ему времени и возможности самому исправить ошибку.
Чтобы избежать перечисленных недочётов, каждому учителю необходимо понять, что обучать надо не словам, не правилам, не фактам о языке, а деятельности на этом языке.
7. Формированием математической речевой деятельности учащихся занимаюсь … (Возможен выбор нескольких вариантов ответов одновременно)
ограничиваясь материалом учебника
используя дополнительную литературу
исходя из собственного педагогического опыта
бессистемно
(свой вариант ответа)
Большинство, 57 % опрошенных, в работе по формированию математической речевой деятельности используют дополнительную литературу, 56 % опираются на собственный педагогический опыт, 14% ограничиваются материалом учебника, 3 % делают это бессистемно. В целом результат говорит об интуитивном направлении в осуществлении работы по формированию математической речевой деятельности, отсутствии скоординированности в действиях педагогов. Но стихийность в развитии математической речевой деятельности так же недопустима, как и в любой сфере обучения, поэтому необходима система учебных воздействий на учащихся младших классов, нужна планомерная работа, четко и определенно дозирующая материал, нужно соблюдение ступеней в формировании речи.
8. Какие факторы способствуют формированию математической речевой деятельности? (Возможен выбор нескольких вариантов ответов одновременно)
заинтересованность и помощь родителей
взаимодействие родителей и педагогов при организации учебно-воспитательного процесса в школе
обучение детей на высоком уровне сложности
обучение в специальных группах и учреждениях
сложные игры, задания, творческие задачи
индивидуальная работа
(свой вариант ответа)
В качестве ведущих факторов, способствующих формированию математической речевой деятельности, анкетируемые выбрали сложные игры и задания (60%), индивидуальную работу с учащимися (59%) и совместную работу родителей и педагогов в учебном заведении (58 %). Достаточно высокое число выборов получили ответы №3 и №1 – 39 % и 21 % соответственно. 11 % опрошенных указали на возможность обучения в специальных группах и учреждениях. На лицо отсутствие чёткого понимания того момента, что при осуществлении работы по формированию математической речи главная роль отводится работе учителя, его квалификационной подготовке. «Таким образом, первое, с чего надо начинать свою деятельность учителю математики – это формирование идеи, гипотезы, концепции своей собственной педагогической работы с конкретными учениками, учитывающей их возрастные интеллектуальные особенности и включающей в себя как механизм формирования мотивации совместной деятельности, так и конкретные способы, приемы и методы мышления и деятельности, которые учитель считает содержательными для себя и данных учащихся, а также тот математический материал, на котором возможно их формирование» [1, с.401].
9. Пронумеруйте с точки зрения значимости признаки грамотной речи на уроках математики:
богатство речи
точность речи
выразительность речи
Цель данного задания – выявить уровень правильного понимания существенных признаков математической речевой деятельности, осознания того, к чему и как следует стремиться. Верный ответ: «Богатство, точность, выразительность» отмечен только у 5 % анкетируемых, что свидетельствует о недостаточном понимании многими учителями сути вопроса, о не совсем правильном представлении конечного результата своей деятельности. Сначала идёт накопление активного словаря, используемых в речи морфологических форм и синтаксических конструкций (богатство речи), затем – правильное словоупотребление в соответствии со значением, закреплённым в языке (точность речи) и, наконец – выразительность речи, как несущественный признак, которая создаётся с помощью отбора языковых средств, в наибольшей мере соответствующих условиям и задачам общения.
10. Какие трудности Вы испытываете при формировании грамотной речи учащихся на уроках математики? (Возможен выбор нескольких вариантов ответов одновременно)
недостаток профессиональных навыков
отсутствие соответствующих условий в школе
слабая материальная база
большое количество детей в классе
(свой вариант ответа)
Только 6 % анкетируемых смогли «увидеть» истинную причину трудностей в работе по формированию математической речи – недостаток профессиональных навыков. Многие же ссылались на большое количество детей в классе – 43 % и слабую материальную базу – 42 % выборов.
11. Для организации работы по формированию математической речевой деятельности учащихся, учитель должен пройти специальную подготовку?
нет
да
необязательно
(свой вариант ответа)
Утвердительно ответили 33 % анкетируемых, 42 % посчитали специальную подготовку необязательной и только 10 % дали отрицательный ответ. Ответы этого задания убеждают нас в осознании учителями необходимости повышения уровня информированности в вопросе формирования математической речевой деятельности, в необходимости разработки данного вопроса. Результаты следующего задания также подтверждают данную уверенность.
12. Нуждаетесь ли Вы в разработке методики формирования математической речевой деятельности?
Нет, потому что…
Да, потому что…
(Свой вариант ответа)
«Нет» ответили только 29 % анкетируемых, объясняя это тем, что получили соответствующую подготовку в вузе (6%), используют свой педагогический опыт (1 %), 7 % опрошенных оставили свой ответ без комментария.
«Да» сказал 71 % анкетируемых, мотивируя это необходимостью постоянного профессионального совершенствования учи%), желанием получить конкретные методические рекомендации по данной проблеме (9 %), отсутствием соответствующей методической литературы (9%).
Таким образом, можем констатировать, что большинство опрошенных не владеет методикой формирования математической речевой деятельности учащихся; многие из анкетируемых пытаются вести работу по обозначенной проблеме, но делают это бессистемно; большой процент опрошенных считает необходимым повысить свой уровень информированности в вопросе формирования математической речевой деятельности и нуждается в методических рекомендациях по обозначенной проблеме.
Результаты, полученные при проведении исследования, говорят о целесообразности углубленного изучения рассматриваемой проблемы. Ведь математика, при соответствующей организации обучения, учит сравнивать различные объекты, ставить новые задачи, искать оптимальные пути их решения. Помимо всего прочего, всё это вырабатывает еще и привычку к методичной работе, без которой не мыслим ни один творческий процесс. Это то немногое из большого списка причин, в силу которых математический язык и речевая деятельность по его использованию должны стать неотъемлемой частью общей культуры и обязательным элементом в воспитании и обучении ребенка.
ЛИТЕРАТУРА
1. , Маташук навучанне: матэматыка i лагiчнае мысленне: метод. дапам. для настаунiка пачатковай школы. – Мн.: ЗАТ «Бервiта», 1997. – 160 с.
2. Программы для учреждений, обеспечивающих получение общего среднего образования с русским языком обучения с 12-летним сроком обучения. – Мн., 2004.
Рецензенты – , доктор педагогических наук, профессор,
, кандидат педагогических наук, доцент.






