Оказание услуг по организации и проведению специализированных курсов английского языка для сотрудников Государственного пограничного комитета

Республики Беларусь по теме

«Противодействие торговле людьми»

УСЛОВИЯ ТЕНДЕРА

ЧАСТЬ 1

Техническое задание для поставщика услуг

1. Краткое описание проекта

Данная услуга оказывается в рамках проекта международной технической помощи «Поддержка Республики Беларусь в решении проблем нерегулярной миграции и защиты прав человека уязвимых групп мигрантов». Проект направлен на повышение потенциала Государственного пограничного комитета Республики Беларусь (ГПК) в сфере противодействия нелегальной миграции и обеспечения соблюдения прав уязвимых групп. Данная цель проекта достигается, в том числе, и путем проведения специализированных курсов английского языка для сотрудников ГПК.

2. Описание услуги

Настоящий тендер объявляется на оказание образовательных услуг по организации и проведению курсов английского языка для сотрудников ГПК на основе обучающих материалов для правоохранительных органов, разработанных при поддержке Международной организации по миграции (MOM), дополнительного грамматического материала и других собственных методических разработок.

Вышеуказанные материалы обеспечиваются МОМ по одному комплекту для каждого слушателя и включают в себя следующее:

1) “English for Law Enforcement. Counter-Trafficking”. Work Book

2) “English for Law Enforcement. Counter-Trafficking”. Glossary of Terms

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

3) “English for Law Enforcement. Counter-Trafficking”. Course Book

4) “English Grammar in Use” R. Murphy

5) Для преподавателя - “English for Law Enforcement. Counter-Trafficking”. Teacher’s Book

Целевая аудитория: сотрудники ГПК

Цели: повысить уровень знаний коммуникационного английского языка и квалификации в области противодействия торговле людьми и защиты прав человека уязвимых групп мигрантов, повысить компетентность при первом контакте с нерегулярным мигрантом/группой мигрантов.

3. Объем работ

1. Провести предварительное тестирование слушателей. Сформировать две группы до 14 человек каждая.

2. Разработать годовой учебный план на высоком учебно-методическом уровне исходя из 160 академических часов и расписание занятий, по согласованию с Заказчиком.

3. Обеспечить современным учебным оборудованием (мультимедийным проектором, видеоэкраном); исчерпывающим набором дидактических, учебно-методических материалов, изучение которых предусмотрено учебной программой.

4. Обеспечить промежуточное тестирование слушателей, а также систематический внутренний контроль качества преподавания.

5. Организовать по окончании образовательной программы итоговую аттестацию слушателей. По результатам проведения итоговой аттестации выдаются документы – сертификат с логотипом Заказчика и Исполнителя.

6. Получить обратную связь от обучающихся посредством анкет.

7. Подготовить и представить на утверждение Руководителю проекта отчет о проведенном курсе, включающем в себя описание мероприятия, анализ обратной связи на основании результатов анкетирования и личного общения со слушателями, рекомендации по организации аналогичных мероприятий, фотографии в электронном виде.

4. Сроки реализации услуги

Сентябрь 10, 2014 – Июнь 30, 2015

5. Требования к организации и персоналу

В рамках повышения квалификации слушателей учебный процесс должен быть:

· организован профильным учебным заведением, осуществляющим подготовку специалистов по данному направлению не менее 5 лет;

· организован с привлечением высококвалифицированных преподавателей и одного специалиста, занимающегося координацией проведения занятий

ЧАСТЬ 2

Инструкция для подготовки предложения

Предложение поставщика услуг должно состоять из двух компонентов: технического предложения и финансового предложения. Финансовое предложение должно действовать в течение 45 календарных дней. Предпочтение будет отдано компании, набравшей наибольшую оценку за техническое и финансовое предложения.

1. Техническое предложение

Техническое предложение должно быть представлено кратко и ясно, следуя

указанной ниже структуре, и включать следующую информацию:

1. Характеристика компании и ее квалификация

Краткое описание компании и предыдущий опыт реализации подобных проектов.

2. Понимание требований в отношении услуг

Включите Ваши любые предположения или комментарии относительно данных, услуг и других аспектов, указанных в Техническом задании или те, которые посчитаете нужными.

3. Предлагаемый подход, методология, график и результаты

Любые комментарии или предложения относительно Технического задания, а также подробное описание того, как ваша компания может обеспечить выполнение Технического задания. Компания должна описать свой подход к реализации проекта, каким образом будет осуществляться координирование работ, контроль за качеством, организация учебного процесса.

4. Квалификация основного персонала, задействованного в реализации проекта

Приложите резюме Координатора и предлагаемых преподавателей курсов.

2. Финансовое предложение

Финансовое предложение должно включать общую стоимость оказания услуги, включая все накладные и прочие расходы, и подробную детализацию затрат.

Победитель тендера должен будет принять форму стандартного Договора МОМ на оказание услуг (см. приложение).

Сравнение ценовых предложений будет производиться без НДС! Просьба указывать сумму без НДС и отдельно размер НДС, если таковой имеется.

3. Условия участия в тендере:

Для участия в тендере необходимо подать коммерческое предложение до 18:00, 05 августа 2014 г. включительно по адресу:

Горный переулок 3, Минск, Беларусь, МОМ

Для получения дополнительной информации или разъяснениями по формату предложения и обязанностях, пожалуйста, обращайтесь к

Виктории Климовой

по электронной почте IOMMinskCTUnit@iom.int

тел.: +40-82

факс: +27-44

4. Подача, получение и вскрытие конвертов с предложениями

Техническое предложения должно быть помещено в запечатанный конверт, четко обозначенный «ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ». Аналогичным образом Финансовое предложения должно быть помещено в запечатанный конверт, четко обозначенный «ФИНАНСОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ» с предупреждением «НЕ ОТКРЫВАТЬ ВМЕСТЕ С ТЕХНИЧЕСКИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ». Оба конверта должны быть помещены во внешний конверт, который должен быть запечатан. На внешнем конверте должен быть адрес получателя Предложения, название проекта и имя поставщика услуг. Конверт должен быть адресован Наталье Колосовской, специалисту по закупкам МОМ.

Конверты с предложениями будут открыты 06 августа 2014 г. Конечный срок подачи предложений: 18:00, 05 августа 2014 г.