Економічний бюлетень липень 2014 року (стр. 5 )

3.2. Оголошення про приватизацію та тендери у Польщі

Країна	Назва та суть проекту	Вартість проекту/предмет закупівлі (найменування та обсяг товарів, робіт, послуг)	Організація, що оглосила тендер/основний розпорядник коштів, замовник проекту (контактні дані)	Адреса отримання і доставки тендерної документації (контактна особа – ПІБ, тел./факс/ел. пошта)	Термін тендерних процедур (початкова та кінцева дати подання пропозицій
Польща	Реконструкція станції очищення води в Osieczu Małym, будівництво очисних споруд та супутньої інфраструктури в Kaniewie.		Gmina Boniewo ul. Szkolna 28, 87-851 Boniewo, woj. kujawsko-pomorskie, tel. , faks www. bip. boniewo. pl	Gmina Boniewo, ul. Szkolna 28, 87-851 Boniewo, woj. kujawsko-pomorskie, tel. , faks www. bip. boniewo. pl	З 9 до 25 липня 2014року
Польща	Реконструкція повітової дороги nr 3709W Szczutowo - Blizno - Białasy - Troska w m. Blizno, gm. Szczutowo.		Zarząd Dróg Powiatowych w Sierpcu, ul. Kościuszki 1A, 09-200 Sierpc, woj. mazowieckie, tel. , faks email: *****@***org. pl	Zarząd Dróg Powiatowych w Sierpcu 09-200 Sierpc, ul. Kościuszki 1a tel. , faks email: *****@***org. pl	З 9.07.2014 до 9 години 27.07.2014
Польща	Впорядкування водостічної системи в gminie Jabłonna Lacka	Будівництво прибудинкових біологічних очищувальних споруд на території gminy Jabłonna Lacka	Gmina Jabłonna Lacka Adres: ul: Klonowa 14, 08-304 Jabłonna Lacka tel./fax: ( e-mail: *****@***pl	Urząd Gminy Jabłonna Lacka, ul. Klonowa 14, 08-304 Jabłonna Lacka, pokój nr 1. tel. , faks	З 9.07.2014 до 11 години 25.07.2014
Польща	Будівельні роботи в будинках, які знаходяться в розпорядженні Zarządu Nieruchomości Województwa Łódzkiego	Частина І замовлення: будівельні роботи в будинку, розташованому в Łodzi przy ul. Snycerskiej 8,(ремонт коридору, сходової клітки, фарбування мансардних приміщень) Частина ІІ замовлення: будівельні роботи в будинку, розташованому в Łodzi przy ul. Solnej 14, (ремонт сходової клітки і коридору в підвалі.	Zarząd Nieruchomości Województwa Łódzkiego, ul. Kamińskiego 7/9, 91-427 Łódź, woj. łódzkie, tel. , faks	Zarząd Nieruchomości Województwa Łódzkiego, ul. Kamińskiego 7/9, 91-427 Łódź, woj. łódzkie, tel. , faks	З 9.07.2014 до 25.07.2014
Польща	Будівництво і реконструкція доріг повітових в місцевостях Dominiczyn, Lubowierz, Kołacze gmina Stary Brus	1)будівництво доріг № 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 загальною протяжністю біля 8100м; 2)реконструкція доріг № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 загальною протяжністю білям.	Zarząd Powiatu we Włodawie, al. Józefa Piłsudskiego 24, 22-200 Włodawa, woj. lubelskie, tel., faks e-mail: *****@***wlodawa. pl	Zarząd Powiatu we Włodawie, al. Józefa Piłsudskiego 24, 22-200 Włodawa, woj. lubelskie, sekretariat tel., faks e-mail: *****@***wlodawa. pl	З 9.07.2014 до 10 години 25.07.2014
Польща	Будівництво пожежного депо в Długołęce - Świerkli		Gmina Podegrodzie, Podegrodzie 248, 33-386 Podegrodzie, woj. małopolskie, tel. www. podegrodzie. iap. pl	Gmina Podegrodzie, Podegrodzie 248, 33-386 Podegrodzie, woj. małopolskie, tel. Sala obsługi klienta Urzędu Gminy Podegrodzie www. podegrodzie. iap. pl	З 9.07.2014 до 9 години 24.07.2014
Польща	Облаштування площі під зону відпочинку по вул. Ludwika Waryńskiego w Wieruszowie.		Burmistrz Wieruszowa, ul. Rynek 1-7, 98-400 Wieruszów, woj. łódzkie, tel. (0, faks	Urząd Miejski w Wieruszowie, ul. Rynek 1-7, 98-400 Wieruszów, pokój nr 43. tel. (0, faks	З 10.07.2014 до 12 години 25.07.2014

3.3. Пропозиції польських фірм про співпрацю

Фірма «Gulermak” зацікавлена у налагодженні співпраці з українськими компаніями, які зареєстровані в Польщі та займаються бетоними конструкціями.

Контактна інформація:

«Gulermak»

Adam Ostrowski

tel. +48 

*****@***com. tr

www. . tr

Польська фірма «C4BP» Sp.z.o.o. зацікавлена у налагодженні співпраці з українськими компаніями, які займаються видобутком бурштину та його продажем.

Контактна інформація:

«C4BP» Sp. z.o. o

01-494 Warszawa

Ul. Obrońców Tobruku 36/1

Krzysztof Witak

tel. [phone]

Krzysztof. *****@***com

Польська фірма «Opum» зацікавлена у налагодженні співпраці з українськими компаніями, які займаються виробництвом фанери та ДСП.

Контактна інформація:

F.H.U.«OPUM»

87-400 Golub Dobrzyń

Krzysztof Witak

Tel/fax. +48 56 

a. *****@***pl

Польське Товариство Електроосвітлення, що представляє польських фірм-виробників електроосвітлювальних приладів, зацікавлене у налагодженні співпраці із українськими виробничими підприємствами, фірмами та торговельними партнерами в даній галузі.

Контактна інформація:

Polski Związek Przemysłu Oświetleniowego

ul. Rzymowskiego 30, 02-697 Warszawa

Katarzyna Bartosiak

tel./fax +48 (

k. *****@***pl

http://www. pzpo. pl

Польська фірма «GREGPOL» зацікавлена у налагодженні партнерського співробітництва з українськими підприємствами, що займаються виробництвом та реалізацією екологічно чистого насіння льону коричневого і жовтого, соняшника та проса.

Контактна інформація:

Biuro Handlowe „GREGPOL”

ul. Pierwsza 15a, 27-300 Wola Solecka

Grzegorz Kwiecień

tel. +48 

trade. *****@***pl

Польська фірма «Vitapol-Farm» зацікавлена у налагодженні співпраці з українськими фармацевтичними дистриб’юторами. Згадана компанія в 2013 році отримала сертифікат на яблуковий оцет (CIDREX PLUS) та риб`ячий жир (OMEGA POWER).

Контактна інформація:

«Vitapol-Farm Sp. z o.o

05071 Sulejówek, Miła 3

Andrzej, Piotr Pawelec

tel. +48 22 

fax +48 22 

www. . pl

Шановні читачі бюлетеня!

З метою підвищення якості даного бюлетеня та якнайбільшого задоволення Ваших потреб будемо вдячні за можливі питання, коментарі та пропозиції, які просимо надсилати за адресою: *****@***pl

Підготовлено Посольством України в РП

*****@***pl

тел.: (+48

факс: (+48,

_________________________________________________________________________