МЕМОРАНДУМ
о взаимопонимании между Агентством Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций и Министерством финансов Республики Беларусь
Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций и Министерство финансов Республики Беларусь, далее – Стороны,
руководствуясь необходимостью углубления экономического сотрудничества между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь,
исходя из общих интересов обмена информацией относительно функционирования национальных рынков ценных бумаг,
в целях защиты инвесторов, эмитентов и создания условий и предпосылок для эффективного развития рынков ценных бумаг,
стремясь установить взаимоприемлемую основу для сотрудничества и консультаций,
согласились о нижеследующем:
Стороны в соответствии с национальными законодательствами своих государств способствуют реализации следующих мероприятий:
обеспечение размещения ценных бумаг эмитентами государства Стороны на территории государства другой Стороны в случае удовлетворения листинговым требованиям;
стимулирование участия инвесторов государства Стороны на рынке ценных бумаг государства другой Стороны;
содействие налаживанию взаимоотношений между центральными депозитариями государств Сторон, в том числе установлению корреспондентских отношений;
организация информационного обмена между фондовыми биржами обоих государств.
В целях реализации настоящего Меморандума Стороны в пределах своей компетенции могут осуществлять сотрудничество в следующих формах:
обмен информацией о состоянии рынков ценных бумаг;
обмен информацией по проблемам, касающимся осуществления контроля за соблюдением участниками рынка ценных бумаг требований законодательств о ценных бумагах государств Сторон и практики применения мер по устранению выявленных правонарушений на рынках ценных бумаг государств Сторон;
обмен информацией о профессиональных участниках рынка ценных бумаг;
обмен делегациями и специалистами, проведение конференций и взаимных консультаций;
другие направления, представляющие взаимный интерес.
Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума осуществляется по дипломатическим каналам на основании запросов заинтересованной Стороны об оказании содействия или по инициативе Стороны, предполагающей, что такое содействие представляет интерес для другой Стороны.
Стороны при осуществлении сотрудничества пользуются русским языком.
Стороны в соответствии с национальными законодательствами своих государств по запросу предоставляют друг другу следующую информацию о своей деятельности и о состоянии национальных рынков ценных бумаг:
перечень принятых и утративших силу нормативных правовых актов по регулированию деятельности эмитентов ценных бумаг, профессиональных участников рынка ценных бумаг;
сведения о составе профессиональных участников рынка ценных бумаг и иных организаций, осуществляющих деятельность на рынке ценных бумаг на основании лицензий и разрешений;
обмен ежегодными отчетами о состоянии рынков ценных бумаг.
При необходимости на основании письменного запроса Стороны содействуют в получении информации от других государственных органов своих государств.
Сотрудничество между Сторонами осуществляется на принципах равенства, открытости, взаимопомощи и полноты информации.
Сотрудничество Сторон осуществляется на безвозмездной основе.
Все действия, предпринимаемые Сторонами в соответствии с настоящим Меморандумом осуществляются в строгом соответствии с национальными законодательствами их государств.
Стороны принимают соответствующие меры по обеспечению защиты информации при ее хранении, использовании и передаче друг другу любыми средствами связи в соответствии с национальными законодательствами своих государств.
Информация, получаемая одной из Сторон в рамках настоящего Меморандума, может быть передана третьей стороне только при условии письменного согласия Стороны, предоставляющей данную информацию.
Получаемая в рамках настоящего Меморандума информация не может быть использована в ущерб интересам государств Сторон.
В рамках, предусмотренных национальными законодательствами своих государств, Стороны сохраняют конфиденциальность всей информации, полученной друг от друга, и не раскрывают никакой информации без предварительного согласия другой Стороны, предоставившей информацию.
Обязательства, предусмотренные настоящей статьей остаются в силе в случае прекращения действия настоящего Меморандума.
В случае изменения своих официальных наименований или функций Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
В настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Меморандума.
Все споры и разногласия, возникающие в ходе реализации положений настоящего Меморандума, Стороны будут решать путем взаимных консультаций и переговоров.
Настоящий Меморандум заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания. Стороны не возражают против размещения официального текста настоящего Меморандума на их сайтах в сети Интернет.
Настоящий Меморандум остается в силе до истечения шести месяцев с даты получения одной Стороной по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Минск 27 ноября 2009 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума Стороны обращаются к тексту на русском языке.
За Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций
| За Министерство финансов Республики Беларусь |
____________________________ | _____________________________ |
