Задания для самопроверки (стр. 2 )

6. Manche fahren und schlafen in den Nachtzügen.

7. Viele Jugendliche verbringen vier Wochen lang interessante Ferien.

8. Manche bleiben nur kurze Zeit in jeder Stadt.

9. Die Züge sind dort in der Sommerzeit immer sehr voll.

10. Die meisten wollen einfach nur möglichst weit weg.

V. Переведите письменно текст на русский язык:

Europa mit der Bahn

Mit dem InterRail - Ticket kann man fast durch alle Länder Europas, durch Marokko und die Türkei reisen, so weit man will. Man kann bis zu vier Wochen lang reisen. Jeder, der seit mindestens sechs Monaten einen festen Wohnsitz in Europa, Marokko oder der Türkei hat, kann dieses attraktive Ticket nutzen.

In jedem Jahr reisen etwajunge Deutsche auf diese Weise. Die beliebtesten Reiseziele sind Frankreich, Italien und Griechenland. Auf den wichtigsten Strecken, zum Beispiel London - Paris - Lyon - Marseille, soll man den Platz im Zug schon einige Tage vorher reservieren lassen. Die Züge sind dort in der Sommerzeit immer sehr voll.

Aber InterRailer machen nicht so gerne Pläne. Die meisten wollen einfach nur möglichst weit weg, egal wohin. Manche fahren deshalb kreuz und quer in Europa herum: mal kurz nach Norwegen, von dort nach Amsterdam und dann über Rom und München nach Berlin. Manche bleiben nur kurze Zeit in jeder Stadt. Am Abend stehen sie wieder am Zug. Sie reisen mit dem „ InterRail - Ticket" und benutzen die Bahn als rollendes Hotel. Das heißt am Tag die Städte ansehen und dann in den Nachtzügen fahren und schlafen. So verbringen viele Jugendliche vier Wochen lang interessante Ferien.

VI. Ответьте на вопросы по тексту:

1. Kann man mit dem InterRail - Ticket durch USA reisen?

2. Kann man bis zu 5 Wochen lang reisen?

3. Reisen in jedem Jahr etwajunge Deutsche auf diese Weise?

4. .Wann sind die Züge immer sehr voll?

5. Wer verbringt vier Wochen lang interessante Ferien?

Глоссарий

InterRail - Ticket	Единый европейский железнодорожный билет
auf diese Weise	таким образом
egal	одинаковый, равный безразличны
die Ferien	каникулы; отпуск
kreuz und quer	во все стороны, во всех направлениях; вдоль и поперёк
manch	некоторый
der Nachtzug	ночной поезд
die Sommerzeit	летнее время
voll	полный
wichtig	важный

Вариант 3

I. Сопоставьте слова:

1. anstellen	1. устраивать, делать
2. beitragen	2. содействовать (в ), способствовать
3. beschränken	3. ограничивать (, в ), стеснять (в )
4. billig	4. дешёвый, недорогой
5. buchen	5. забронировать
6. die Fahrt	6. поездка
7. geschickt	7. ловко, умело
8. kosten	8. стоить, обходиться (в сумму)
9. verbinden	9. связывать, соединять
10. die Verpflegung	10. питание, уход

II. Переведите следующие слова на русский язык:

Miteinander, frühzeitig, unternehmen, eingesparte, verbringen, gering, bequem, der Flug, der Zug, arbeiten

III. Переведите слова на немецкий язык:

двухчасовой, путешествие, компьютерная сеть, на борту, в тишине, выходные, самолёт, стресс, пассажир, Рим

IV. Переведите данные предложения на русский язык:

1. Die deutsche Fluggesellschaft heißt ,,Lufthansa".

2. Die meisten Billigflüge dauern nicht sehr lange.

3. Sie sind alle miteinander verbunden.

4. Billigflüge kosten kaum mehr als ein Kinobesuch.

5. Sie buchen frühzeitig.

6. Sie können großartige Reisen unternehmen.

7. Die meisten Billigflüge dauern nicht sehr lange.

8. Die Flugreise ist bequemer als eine lange Fahrt.

9. Der geringe Reisestress macht es möglich, ein schönes Wochenende zu verbringen.

10. Kein Passagier benötigt Verpflegung.

V. Переведите письменно текст на русский язык:

Reisen mit dem Flugzeug

Die Bundesrepublik Deutschland hat ein dichtes Internationales Luftverkehrsnetz. Die deutsche Fluggesellschaft heißt ,,Lufthansa".

Man kann in vielen Reisebüros in Deutschland direkt Flugkarten für die ganze Welt buchen. Sie sind alle durch ein großes Computernetz miteinander verbunden. Es gibt sehr billige Flüge. Sie kosten kaum mehr als ein Kinobesuch. Wenn Sie es geschickt anstellen und frühzeitig buchen, können Sie für sehr wenig Geld großartige Reisen unternehmen. Die meisten Billigflüge dauern nicht sehr lange. Deswegen ist es kein Problem, dass der Komfort an Bord auf ein Minimum beschränkt ist. Bei einem zweistündigenen Flug benötigt kein Passagier Verpflegung. Die eingesparte Mahlzeit trägt dazu bei, dass die Kosten sehr niedrig sind.

Billigflüge sind sehr populär. Die Flugreise ist bequemer als eine lange Fahrt mit dem Auto oder mit dem Zug. Zudem ist der Reisekomfort sehr hoch. Im Flugzeug können die Reisenden in Ruhe lesen oder arbeiten. Aber auch eine kleine Schlafpause ist problemlos möglich. Der geringe Reisestress macht es möglich, ein schönes Wochenende in Mailand, Rom, Warschau, London und vielen anderen Städten zu verbringen.

VI. Ответьте на вопросы по тексту:

1. Wie heißt die deutsche Fluggesellschaft?

2. Gibt es sehr billige Flüge?

3. Können die Reisenden in Ruhe lesen oder arbeiten im Flugzeug?

4. Dauern die meisten Billigflüge sehr lange?

5. Ist der Komfort an Bord auf ein Minimum beschränkt?

Глоссарий

Dauern	длиться, продолжаться
die Fluggesellschaft	авиакомпания
die Flugkarte	авиабилет
das Luftverkehrsnetz	сеть воздушного сообщения
die Mahlzeit	приём пищи; еда
Mehr	больше
möglich	возможно
das Reisebüro	тур. агентство
der reisende	путешественник
die Welt	мир

Вариант 4