Задания для самопроверки (стр. 1 )

Задания для самопроверки

Вариант 1

I. Сопоставьте слова:

1. Der Bahnhof	1. (железнодорожный) вокзал
2. Die Fahrkarte	2. (пассажирский) билет на самолёт
3. Die Fahrt	3. движение, транспорт; перевозки
4. Die Flugkarte	4. езда; плавание, рейс; поездка;
5. Das Flugzeug	5. обедать
6. Das Schiff	6. поезд
7. Der Verkehr	7. проездной билет
8. Das Verkehrsmittel	8. Самолёт
9. zu Mittag essen	9. судно; корабль
10. der Zug	10. транспортное средство

II. Переведите следующие слова на русский язык:

erreichen, vorziehen, vertragen, ausruhen sich, die Stunde, die Seereise, die Flugreise, nachts, das Wetter, gut

III. Переведите слова на немецкий язык:

рабочий день, день отпуска, командировка, цена, выигрывать, родители, книга, газета, обедать, ужинать

IV. Переведите данные предложения на русский язык:

1. Man erreicht schnell ein Reiseziel.

2. Man Auf jedem Bahnhof kann Reiselektüre kaufen.

3. Wir sparen viel Zeit.

4. Eine Seereise ist interessant.

5. Jedes Verkehrsmittel hat seine Vorteile.

6. Das hängt vom Wetter ab.

7. Nicht jeder verträgt die Flugreise.

8. Nachts kann man sich in einem Schlafwagen gut ausruhen.

9. Diese Reise ist mehr für den Urlaub.

10. Der Preis einer Flugkarte ist nicht viel höher als der Preis einer Fahrkarte.

V. Переведите письменно текст на русский язык:

Reisen

Das Reisen ist keine Verkehrsfrage.

Mit den bequemen Zügen der Deutschen Bahn erreicht man schnell ein Reiseziel. Während der Fahrt kann man sich die schöne Landschaft ansehen und nicht schlechter als in einer Gaststätte zu Mittag oder zu Abend essen. Nachts kann man sich in einem Schlafwagen gut ausruhen. So gewinnt man einen Arbeits - oder Urlaubstag mehr. Auf jedem Bahnhof kann man Reiselektüre kaufen: ein Buch oder eine Zeitung.

Ein modernes Flugzeug legt 1000 Kilometer in einer Stunde zurück. Durch eine Flugreise sparen wir viel Zeit. Der Preis einer Flugkarte ist nicht viel höher als der Preis einer Fahrkarte. Doch nicht jeder verträgt die Flugreise. Eltern mit kleinen Kindern, alte Leute und Kranke ziehen die Eisenbahn vor. Nicht jeden Ort kann man auch mit dem Flugzeug erreichen.

Eine Seereise ist interessant und bei schönem Wetter vielleicht am angenehmsten. Man kann sich auf dem Schiff gut erholen. Aber diese Reise ist natürlich mehr für den Urlaub.

Jedes Verkehrsmittel hat seine Vorteile. Das hängt von vielem ab. Fährt man in Urlaub oder macht man eine Dienstreise?

VI. Ответьте на вопросы по тексту:

1. Ist das Reisen eine Verkehrsfrage?

2. Wo kann man Reiselektüre kaufen?

3. Kann jeden Ort man mit dem Flugzeug erreichen?

4. Ist die Flugreise mehr für den Urlaub?

5. Verträgt jeder die Flugreise?

Глоссарий

angenehm	Приятный
bequem	удобный, уютный; приятный
Deutsche Reichsbahn	сокращённо DB AG или просто DB)— германская компания, основной железнодорожный оператор.
die Eisenbahn	железная дорога
die Gaststätte	ресторан, столовая, кафе
höher	выше, более высокий
die Reiselektüre	книги [журналы] для чтения в дороге
der Schlafwagen	спальный вагон
der Vorteil	польза; выгода; прибыль
vorziehen	предпочитать

Вариант 2

I. Сопоставьте слова:

1. Die Bahn	1. билет
2. Die Ferien	2. город
3. Die Jugendliche	3. каникулы
4. Das Reiseziel	4. местожительство
5. Rollend	5. молодёжь, юноши и девушки
6. Die Stadt	6. подвижной
7. Die Strecke	7. поезд
8. Das Ticket	8. пункт назначения
9. Der Wohnsitz	9. путь, дорога
10. Der Zug	10. расстояние, протяжение; пространство, дистанция

II. Переведите следующие слова на русский язык:

fast, gern, vorher, attraktiv, nutzen, reservieren, voll, bleiben, das heiß, benutzen

III. Переведите слова на немецкий язык:

Европа, Турция, Италия, Греция, Рим, Париж, Лион, Греция, Марсель, гостиница

IV. Переведите данные предложения на русский язык:

1. Mit dem InterRail - Ticket kann man durch alle Länder Europas reisen.

2. Der Mensch hat mindestens sechs Monaten einen festen Wohnsitz in Europa.

3. Man soll den Platz im Zug schon einige Tage vorher reservieren lassen.

4. . Manche fahren kreuz und quer in Europa.

5. Manche benutzen die Bahn als rollendes Hotel.