Високопродуктивний Безповітряний Розпилювач (стр. 3 )

Внимательно прочтите Информацию по безопасности перед работой с оборудованием. Сохраняйте данное руководство.

Вы приобрели качественный продукт, который требует соответственного заботливого ухода для безупречной службы.

ВАЖНО! После каждого использования оборудование должно быть очищено. Неочищение оборудования может привести к отказам в работе. Если повреждения вызваны грубыми нарушениями - рекламации не принимаются. В случае отказа в работе, очистьте оборудование и проверьте снова, прежде чем обратиться в сервисный центр.

Применяемые материалы: лаки, глазури, емали, эмульсионныеи латексные краски для внутренних робот и любые другие распостраненные покрывные материалы водорастворимые и на растворителях. Не использовать для фасадних красок.

Комплектация поставки:

-Всасывающая и возвратная трубка (включая всасывающий фильтр и 3 металлические клипсы)

-Прибор

-Распылительный пистолет с 2 фильтрами(L/XXL; один в пистолете и один отдельно)

-Хомутик возвратной трубки (в пакете с инструкцией)

-Держатель распылительного сопла с соплом.

-Шланг высокого давления длиной 7,5 м, (внутренний Ø 6,35 мм)

-Флакон масла

-Руководство по эксплуатации

Рисунок 1 - Элементы управления

А	ON\OFF включатель	Включает и выключает прибор I=вкл, О=выкл.
В	Переключатель ПРОКАЧКА/РАСПЫЛЕНИЕ	Направляет жидкость на шлаг когда стоит на SPRAY, возвращает её в бункер, когда стоит на PRIME. Также используется для спуска давления.
С	Клапан Quikflo	Держит впускной клапан открытым и для прочистки если материал подсох. Управляется вручную пользователем.
D	PressureTrac	Регулирует мощность насоса
E	Насосный отсек	Здесь находится поршень, двигаясь вверх-вниз, засасывает жидкость
F	Всасывающая трубка	Ч/з нее жидкость подается в насос
G	Возвратная трубка	Подает жидкость обратно в насос в режиме Прокачки (PRIME)
H	Фильтр всасывающий	Фильтрует входящую жидкость, чтоб система не забивалась
I	Распылительный пистолет	Для нанесения материала
J	Шланг распылительный	Соединяет пистолет с прибором

Сборка

Рисунок 2. Присоедините шланг. Накрутите один конец шланга высокого давления на штуцер подачи. Затяните гаечным ключом. Накрутите другой конец шланга высокого давления на пистолет. Держите пистолет одним разводным ключом, и затяните гайку шланга другим ключом. Не вставляйте сопло пока прибор и шланг не прокачены и не заполнены материалом.

Рисунок 3. Присоединение всасывающего устройства. 1.Снимите крышечку (а) с всасывающего клапана. Вкрутите всасывающую трубку в клапан и затяните плотно от руки. Убедитесь, что вращение идет по резьбе свободно и ровно.

2. Оденьте черный хомутик(в пакете) на конец возвратной трубки. Сожмите его и оденьте возвратную трубку на патрубок. 3.Убедитесь, что уплотнение(в) находится между трубкой и всвасыв. фильтром. Прикрутите всасывающий фильтр к концу трубки.

Перед началом

Рисунок 4. ВНИМАНИЕ! Всегда блокируйте курок, когда присоединяете распылительное сопло, или когда пистолет не используется.

Пистолет на предохранителе, когда блокиратор курка повернут на 90° (перпендикулярно) к курку в любую из сторон.

Для разблокировки поверните блокиратор вниз по направлению оси курка

Рисунок 5. Процедура сброса давления

ВНИМАНИЕ! Перед процедурой сброса давления убедитесь, что прибор выключен. Данная процедура сбрасывает давление в шланге высокого давления.

1. Заблокируйте пистолет и выключите Включатель ON\OFF в положение “О“(выкл.). 2.Поверните Включатель PRIME/SPR AY в позицию прокачка(PRIME). 3. Разблокируйте пистолет и выпустите струю в ведро краски. 4. Заблокируйте пистолет.

Рисунок 6. Подготовка к прокачке насоса

1. Налейте немного масла(прилагается, можно использовать рафинированное столовое) в указанное отверстие, наклонив прибор назад. Полностью вдавите Клапан Quikflo, чтоб освободить шарик всасывающего клапана.

Рисунок 7. Прокачка насоса

1. Расположите контейнер с материалом под всасывающей трубкой (а). Возвратную трубку(в) направьте в пустой контейнер. 2. Передвиньте PRESSURETRAC в положение максимум(+). 3. Поверните тумблер PRIME/SPRAY в позицию «Прокачка» (PRIME). 4. Включите прибор в сеть и установите включатель ON\OF в положение “I“(вкл.)

Дайте насосу поработать пока материал заполнит всасывающий шланг и насос и потечет из возвратной трубки. Оставьте насос еще поработать пока материал из насоса не вытечет полностью и из возвратной трубки потечет чистый материал

5.Выключите насос (ON\OFF в положение “О“(выкл.). Снимите возвратную трубку из пустого контейнера и зафиксируйте на всасывающем шланге клипсами.

Рисунок 8. Заполнение распылительного шланга.

6. Разблокируйте распылительный пистолет и поверните тумблер PRIME/SPRAY в позицию «Прокачка»(PRIME).

! Распылительное сопло должно быть снято с пистолета при заполнении распылительного шланга.

7. Нажмите курок и направьте пистолет в пустой контейнер на его боковую стенку по касательной. Если распыляются материалы на основе масел, распылительный пистолет должен быть заземлен во время прокачки.

Заземлите пистолет дотронувшись им до края контейнера, когда стравливаете. Так разрядится статическое электричество, которое может вызвать искру.

! Уберите руку от струи.

8. При нажатом курке включите насос “I“(вкл.) и поверните тумблер PRIME/SPRAY в позицию «Распыление» (SPRAY). Держите курок пока весь воздух, вода или растворитель протечет и начнет течь краска.

! Пока тумблер PRIME/SPRAY в позиции «Распыление» (SPRAY) в шланге высокое давление

9. Отпустите курок, поверните тумблер PRIME/SPRAY в позицию «Прокачка» (PRIME), выключите насос ON\OFF в положение “О“(выкл.).

10. Спустите курок в пустой контейнер еще раз, чтоб убедиться, что в шланге нет давления.

Рисунок 9. Присоединение сопла

! Не распыляйте без держателя сопла. Не нажимайте курок, если нет сопла или оно развернуто в положение промывки.

1. Заблокируйте пистолет. 2.Накрутите держатель-защиту сопла на пистолет.

Начинайте закручивать держатель сопла сместив его под небольшим углом(а), чтоб достичь необходимого угла после затяжки (в)(рисунок 9.). Затяните от руки!.

Рисунок 10. Техника распыления

Ключ к хорошему распылению- равномерное покрытие всей поверхности. Это достигается плавностью движений. Следуйте нижеприведенным советам:

· Двигайте руку с постоянной скоростью и держите пистолет на постоянном расстоянии от поверхности. Наилучшая дистанция от наконечника с соплом до поверхности 25-30 см.

· Держите распылительный пистолет под прямым углом к поверхности, иначе одна сторона напыленного пятна будет толще, другая тоньше.

· Двигайте всю руку не сгибая ее в запястье.

· Распылительный пистолет следует включать и выключать при каждом проходе. Не нажимайте/отпускайте курок в середине прохода. Это приведет к неравномерному покрытию пятнами.

· Перекрывайте каждый проход примерно на 30%. Это обеспечит равномерность покрытия.

Когда останавливаете покраску, выполните СБРОС ДАВЛЕНИЯ и выньте из сети электрошнур. Если вы прекращаете работу более чем на час, следуйте процедуре краткосрочного хранения, описанной в разделе «Хранение» данного руководства.

Рисунок 11. Практика

1.Убедитесь, что распылительный шланг не передавлен и не касается острых предметов и кромок.

2.Передвиньте PRESSURETRAC в положение минимум(-). Начинайте распылять при минимальном давлении.

3.Поверните тумблер PRIME/SPRAY в позицию «Распыление» (SPRAY).

4.Передвиньте PRESSURETRAC в положение максимум(+). Шланг напряжется по мере увеличения давления.

5.Разблокируйте распылительный пистолет

6.Нажмите курок для стравливания воздуха в шланге.

7.Когда материал достигнет сопла покрасьте пробный участок, чтоб проверить распределение краски.

8.Используйте меньшие настройки давления для хорошего отпечатка(А). Если давление слишком высокое – отпечаток будет слишком легким. Если давление слишком низкое – будут возникать хвосты или брызгать каплями большими, чем при тонком распылении(В).

Рисунок 12.Очистка сопла

Если снизится подача материала, или вовсе прекратится, притом, что курок нажат, проделайте следующее.

! Не пытайтесь очистить сопло пальцами. Высокое давление!

Не используйте иголки или другой острый инструмент для чистки сопла.

1. Отпустите курок и заблокируйте пистолет. 2. Поверните наконечник сопла на 180° - стрелкой назад(положение очистки. Рисунок 12)

Под давлением наконечник с соплом может поворачиваться с большим трудом. Поверните тумблер PRIME/ SPRAY в позицию «Прокачка» (PRIME) и нажмите курок. Это сбросит давление и наконечник сопла будет вращаться легче.

3. Поверните тумблер PRIME/SPRAY в позицию «Распыление» (SPRAY). 4. Разблокируйте пистолет и нажмите курок направив пистолет на кусок картона или фанеры. Это позволит давлению в распылительном шланге выйти без преград. Когда сопло очистится, краска пойдет сплошной струей под давлением. 5. Отпустите курок и заблокируйте пистолет. 6. Поверните наконечник с соплом на 180° - стрелкой вперед(положение распыления). 7. Разблокируйте пистолет и продолжайте распыление.

Чистка

! Если Вы использовали водорастворимую краску очищайте Ваш распылитель, используя теплую, мыльную воду.

! Если Вы использовали краску на растворителе, используйте соответствующий растворитель с температурой воспламенения выше21°С. Не используйте растворитель для водорастворимых материалов, т. к. в смеси они образуют гелеобразную жидкость, которая трудно отмывается. !Никогда не ковыряйте фильтр острыми предметами!

Основательно очищайте и смазывайте прибор – это залог исправной работы после хранения.

Надлежащим образом избавляйтесь от чистящего раствора после завершения очистки.

Рисунок 13.Очистка на Краткосрочное хранение

! Применяйте эту процедуру, ТОЛЬКО если использовались материалы на водной основе. Если Вы использовали краску на растворителе, изучите инструкцию по очистке на длительный период.

Остановка: 1. Выполните Процедуру сброса давления. 2. Налейте полчашки воды на поверхность краски, для предотвращения ее высыхания. 3.Протрите распылительный пистолет и поместите его в пластиковый пакет. Плотно закройте пакет. 4. Выключите распылитель. 5. Положите в безопасное место недоступное для солнечных лучей.

Продолжение работы: 1.Снимите пластиковый пакет и размешайте воду в краске. 2.Убедитесь, что тумблер PRIME/SPRAY в позиции «Прокачка» (PRIME). 3. Включите распылитель в розетку и включите насос. 4. Поверните тумблер PRIME/SPRAY в позицию «Распыление» (SPRAY). 5.Сделайте пробное распыление и начинайте покраску.

Рисунок 14. Промывка системы

1.Заблокируйте пистолет и снимите держатель сопла. Погрузите всасывающий шланг в ведро с соответствующей жидкостью для промывки (а). 2.Поместите пустой контейнер (в) рядом с «родным» контейнером(с). Контейнеры должны соприкасаться. Направьте пистолет на внутреннюю стенку «родного» контейнера(с) и нажмите курок. 3.Пока держите нажатым курок включите насос “I“(вкл.) и поверните тумблер PRIME/SPRAY в позицию «Распыление» (SPRAY) для опустошения краски из шланга в «родной» контейнер(с). Удерживайте курок и когда начнет течь моющий раствор перенаправьте пистолет на стенку пустого контейнера(в)(заземляйте пистолет на корпус банки, если используете растворитель). 5. Держите курок пока не пойдет чистый моющ. раствор, может быть понадобится пополнить/добавить раствора. 6.Поверните тумблер PRIME/SPRAY в позицию «Прокачка» (PRIME) и нажмите курок для сброса давления.

Рисунок 15. Промывка распылительного пистолета

1.Удостоверьтесь, что насос выключен - положение “О“(выкл.), тумблер PRIME/SPRAY в позиции «Прокачка»(PRIME). Выключите из сети.2. Отсоедините пистолет от шланга с помощью гаечных ключей. 3. Отстегните защиту курка(а), оттянув ее от рукоятки(в). Открутите рукоятку(она есть корпус фильтра). 4. Извлеките фильтр из рукоятки и промойте подходящим чистящим раствором(теплой, мыльной водой или растворителемВыньте сопло(d) из держателя сопла. Очистите сопло с помощью мягкой щетки и промойте моющим раствором. Убедитесь, что вынуты и промыты седло сопла (f) и шайба(e) с внутренней задней стороны держателя сопла. 6. Установите фильтр пистолета в рукоятку, тонким концом(g) вверх. Это важно, иначе работать не будет. 7.Соберите пистолет: прикрутите рукоятку, установите сопло, седло сопла (f) и шайбу(e) и установите на место держатель-протектор сопла. Затягивайте от руки. 8. Накрутите шланг на пистолет. Затяните гаечным ключом.

Рисунок 16. Промывка всасывающего устройства.

1.Заблокируйте пистолет, выключите насос “О“(выкл.), тумблер PRIME/SPRAY в позиции «Прокачка»(PRIME).

2, Снимите всасывающую и возвратную трубку, промойте их снаружи. Также промойте патрубок впускного клапана(а). Открутите и помойте фильтр всасывающей трубки. 3. Снова установите все на свои места (по пункту Рисунок Погрузите всасывающую и возвратную трубку в свежий моющий раствор. 5. Поверните тумблер PRIME/SPRAY в позицию «Прокачка» (PRIME) и нажмите курок для сброса давления, над контейнером. 6. Дайте поработать насосу в течение 2-3 мин. Выключите насос.

Рисунок 17. Для долгосрочного хранения.

1. Наберите чашку светлого масла(можно растительное). Подставьте ее под всасывающий клапан, чтоб штуцер погрузился в масло. 2.Приставьте тряпку штуцеру распылительного шланга, и включите насос ( I). Когда масло выкачается из чашки, выключите насос “О“(выклПолностью вдавите Клапан Quikflo. 4. Вытрите прибор и его части влажной тряпкой от осевших брызг краски, масла и т. д. Прикрутите распылительный шланг.

Рисунок 18. Очистка Всасывающего клапана

Если есть проблемы при Прокачке(проливке) насоса, может понадобиться Чистка и/или обслуживание Всасывающего клапана. Это может быть следствием неправильной(некачественной) промывки после предыдущего использования.

Строгое соблюдение инструкций по подготовке к хранению избавит Вас от лишних забот и затрат времени!

1. Снимите всасывающую и возвратную трубку. 2. Выкрутите клапан подходящим ключом.

3.Внимательно осмотрите элементы клапана. Очистьте все остатки краски подходящим моющим раствором.

4. Вкрутите клапан в штатное место.

Список запасных частей

Рисунок 19. Всасывающий узел в комплекте = Артикул № 000

Рисунок 20. Распылительный пистолет/шланг

№п/п	Артикул	Описание	Кол-во
1	0418717	Пистолет в комплекте(без сопел)	1
2	0418708	Сопло L	1
3	0418713	Фильтр L – XXL+	2
4	0418719	Шланг распылительный высокого давления, 7,5м, желтый	1

Аксессуары

Артикул	Размер сопла	Назначение
0418705	XS	Водорастворимые и на основе растворителей эмали, краски, масла, смывки
0418706	S	Синтетические латексные, PVC краски
0418707	M	Эмали, грунтовки, заполнители, латексные и эмульсионные краски для внутренних работ
0418708	L	Эмали, грунтовки, заполнители, латексные и эмульсионные краски для внутренних работ, антикоррозионные краски
0418709	XL	Эмали, грунтовки, заполнители, латексные и эмульсионные краски для внутренних работ, антикоррозионные краски
	Фильтры
0418711	XS-S	2 шт/уп
0418712	М	2 шт/уп
0418713	L-XXL+	2 шт/уп
0418715	Ремкомплект насоса(№5,6,7,8,9,10,11)

■ Вышеуказанные изнашиваемые детали не покрываются гарантией

Рисунок 23 Обслуживание насосного отсека (Ремкомплект насоса артикул № 000 )

Одевайте защитные очки при обслуживании насоса. Убедитесь, что давление сброшено и прибор выключен из сети перед любой работой по обслуживанию или настройке. Рабочее место должно быть свободно от паров растворителей или краски.

Разборка насосной секции

1.Снимите всасывающий узел. 2.Сниимите переднюю крышку, открутив три винта головкой Т20Торх. Снимите винт коромысла(1) и шайбу(2), которые держат палец(3). Палец соединяет коромысло(4) с поршнем (Используя клещи вытащите палец. 5. Осмотрите узел коромысла и поршень. Чтоб снять все необходимые части, поршень не должен быть в нижней мертвой точке. Если это так, установите крышку обратно, прикрутите, включите насос кратковременно, чтоб сдвинуть поршень, выключите насос из сети и повторите с шага 2.

6. Ослабьте соединение всасывающего клапана и снимите соленоид Рисунок 19 (а). Не потеряйте кольцо. Открутите всасывающий клапан(6) с корпуса насоса. 7.Снимите узел поршня надавив на него в районе коромысла. 8. Открутите подходящим ключом и снимите верхнюю гайку(7). 9.Снимите изношенные уплотнительные кольца отверткой или щепкой. Снимите верхнее уплотнение(8) и нижнее(9) нажимая на боковую поверхность и выдавливая. Не поцарапайте посадочные места уплотнительных колец. 10.Тщательно очистите места установки новых колец.

Сборка насосной секции

1.Смажьте новое верхнее кольцо(8) сепарированным или столовым рафинированным маслом и вручную(полой стороной вниз) в верхнее посадочное место. 2.Нанесите небольшое количество смазки для подшипников на резьбу гайки(7). Установите гайку на место и закрутите подходящим ключом. Этим самым уплотнение займет свое место. 3.Переверните насос вверх дном. Смажьте уплотнение на собранном узле поршень/уплотнение(5,9) также как и верхнее. Введите узел поршень/уплотнение(5,9) в дно корпуса. !Не пытайтесь снимать нижнее уплотнение с нового поршня! 4. Введите вводящий ключ(10) и вкручивайте полностью до упора, чтоб установить на место узел поршень/уплотнение(5,9). Снимите вводящий ключ(1Соедините поршень с коромыслом. Не повредите поршень. 6.Смажьте смазкой для подшипников палец и отверстие коромысла. 7.Может быть, придется подвигать поршень вверх или вниз, чтоб вставить палец. 8.Установите шайбу(2) и винт(1) для фиксации пальца. 9.Установите новое кольцо(11) на всасывающий клапан, смажьте сепарированным или столовым рафинированным маслом, вставьте в дно корпуса и закрутите подходящим ключом. Это установит нижнее уплотнение в правильное положение. 10.Переверните насос в нормальное положение и капните несколько капель сепарированного или столового рафинированного масла между верхней гайкой(7) и поршнем(5). Это продлит срок жизни уплотнению. 11.Установите переднюю крышку и прикрутите её. 12.Установите всасывающий узел.

Уход Ежедневный: единственно необходимое ежедневное обслуживание это тщательная очистка.

Долгосрочный: Некоторые части насоса могут изнашиваться и должны быть заменены. Ниже приведен список доступных ремонтных комплектов. Производительность насоса является надежным индикатором износа и необходимости замены. Смотрите раздел «Возможные перебои работы и их исправление» для подбора запчастей для различных случаев.

Возможные перебои работы и их исправление

Проблема	Причина	Решение
Распылитель не включается	1Распылитель не включен в сеть 2Тумблер ON\OFF в положение “О“(выкл.) 3 Распылитель неработает, когда нагонит давление 4Нет напряжения в сети 5Поврежден электроудлинитель или он малой мощности 6Перегорел предохранитель 7проблема с мотором	1Включите распылитель 2 включите ON\OF в положение “I“(вкл.) 3 Передвиньте PRESSURETRAC в положение максимум(+) или сбросьте давление переключив на (PRIME). 4Проверьте напряжение в сети. 5Замените удлинитель. 6,7 Отнесите распылитель в сервисный центр
Распылитель включился, но не всасывает краску при включении в положение «Прокачка» (PRIME)	1Насос не заполнился как следует или залитый материал стек из него. 2Контейнер пуст или Всасывающий фильтр не погружен в краску 3Всасывающий фильтр засорен 4Всасыающая трубка ослабилась на штуцере всасывающего клапана. 5Всасывающий клапан залип. 6Всасывающий клапан изношен или поврежден 7клапан PRIME/SPRAY засорен	1Попробуйте заполнить насос заново 2Наполните контейнер/погрузите фильтр в краску. 3 Очистите 4Очистите место соединения и зажмите плотно 5Очистите Всасывающий клапаны, замените изношенные части. Всасывающий клапан мог залипнуть от старой краски. Нажмите Клапан Quikflo для устранения залипания 6 Замените ремкомплект 7Отнесите распылитель в сервисный центр
Распылитель всасывает краску, но давление падает когда пистолет включается.	2. Cопло изношено 2.Всасывающий фильтр засорен 3.Фильтр пистолета и сопла засорен 4.Краска неразбавлена или грубая 5..Всасывающий клапан поврежден/изношен	1.Замените сопло 2.Очистите всасывающий фильтр 3.Очистите/замените фильтр. Всегдаимейте запасной фильтр 4.Разбавьте /размешайте краску 5. Замените ремкомплект
Тумблер PRIME/SPRAY в позиции «Распыление» (SPRAY), материал течет через возвратную трубку	Клапан PRIME/SPRAY засорен/изношен	Отнесите распылитель в сервисный центр
Распылительный пистолет протекает	Внутренние части пистолета засорены/изношены	1.Промойте части пистолета тщательно. 2.Отнесите распылитель в сервисный центр
Течь в узле держателя сопла	1.Сопло с держателем неправильно собрано 2.Уплотнение загрязнено/изношено	1.Соберите как следует 2.Очистить/Заменить уплотнит кольцо
Распылительный пистолет не распыляет	1.Сопло или фильтр пистолета засорены 2.Сопло установлено в позицию Очистка 3. Тумблер PRIME/SPRAY не в позиции «Распыление» (SPRAY)	1.Очистите сопло и фильтр. См раздел Очистка сопла. 2.Переведите сопло в позицию Распыление. 3.Установите тумблер PRIME/SPRAY в позиции «Распыление» (SPRAY)
Пятно напыления неравномерное	1.Настройка давления в минимуме(-) 2.Всасывающий фильтр, фильтр пистолета или сопло засорены 3.Всасыающая трубка ослабилась на штуцере всасывающего клапана. 4.Сопло изношено 5.Краска слишком плотная 6.Давление пропало	1.Увеличьте давление 2. Очистите 3.Очистите место соединения и зажмите плотно 4.Замените сопло 5.Разведите краску 6. См проблема №3

Гарантия 1 год

J. Wagner GmbH

Otto-Lilienthal-Str. 18

D-88677 Markdorf, Germany