В гостинице Hotellissa (стр. 2 )

магазин kauppa универмаг tavaratalo универмаг ДЛТ tavaratalo DLT отдел osasto книжный магазин kirjakauppa Дом книги Dom knigi - kirjakauppa

продавец myyjä кассир kassa

касса kassa деньги rahat чек kuitti сдача vaihtorahat кредитная карта luottokortti обмен валюты valuutanvaihto	купить ostaa продать myydä брать, ottaa взять платите в кассу maksakаа kassalle покажите näyttäkää дайте antakaa возьмите ottakaa заплатите maksakaa обменять деньги vaihtaa rahaa

дешёвый halpa дёшево halpaa дорогой kallis дорого on kallista недорогой halpa недорого halpaa

размер koko цвет väri

Отделы Osastot сувениры matkamuistot подарки lahjat одежда vaatteet обувь kengät посуда astiat парфюмерия kosmetiikkaosasto канцтовары paperiosasto (канцелярские товары) бытовая техника kodinkoneet книги kirjat цветы kukat сумки laukut продукты ruokatavarat

Цвет Väri

	чёрный	musta		жёлтый	keltainen
	белый	valkoinen		оранжевый	oranssi
	красный	punainen		розовый	vaaleanpunainen
	синий	sininen		коричневый	ruskea
	зелёный	vihreä		серый	harmaa

С д е л а е м в м е с т е!

1. Работа в паре.

Задайте друг другу вопросы и ответьте на них. Придумайте свои вопросы. Esittäkää toisillenne kysymyksiä ja vastatkaa niihin.

Keksi myös omia kysymyksiä.

Образец Malli:

- Сколько стоит книга?

- Книга стоит сто рублей.

o Сколько стоит карта Петербурга?

o Сколько стоит открытка?

o Сколько стоит матрёшка?

o Сколько стоит сувенир?

o Сколько стоит костюм?

o Сколько стоит свитер?

o Сколько стоит блузка?

o Сколько стоит сумка?

o Сколько стоят часы?

o Сколько стоят духи?

2. Работа в паре.

Ответьте на реплики. Vastatkaa vuorotellen kysymyksiin

1) - Что вы хотите купить в Петербурге?

- …

2) – Где можно купить сувениры?

- …

3) – Какой календарь вы хотите?

- …

4) – Вам помочь? Что вы хотите?

- …

5) – Где можно купить подарок?

- …

6) – Триста рублей, пожалуйста.

- …

7) – Покажите, пожалуйста, платок.

- Какой цвет?

- ...

8) – Покажите, пожалуйста, блузку.

- Какой размер?

- ...

9) - ...

- Игрушки на третьем этаже.

- Шестьсот рублей.

- Я вас слушаю.

Образец Malli:

Я хочу купить …

Я хотел бы купить …

Я хотела бы купить …

Сувениры можно купить в …

Покажите, пожалуйста …

3.Ролевая игра.

Составьте диалоги между продавцом и покупателем.

Toinen on myyjä ja toinen asiakas. Tehkää keskusteluja.

1) Покупатель хочет купить книгу о Петербурге. Asiakas haluaa ostaa kirjan Pietarista.

2) Покупатель хочет купить платок. Asiakas haluaa ostaa huivin.

3) Покупатель хочет купить русские сувениры – матрёшку и самовар. Asiakas haluaa ostaa venäläisiä matkamuistoja – puunuken ja samovaarin.

4) Покупатель хочет купить открытку и почтовую марку. Asiakas haluaa ostaa kortin ja postimerkin.

5) Покупатель хочет купить фрукты. Asiakas haluaa ostaa hedelmiä.

6) Покупатель хочет узнать, где отдел «одежда». Asiakas tiedustelee missä on vaateosasto.

4. Подумай сам!

В каких отделах можно купить эти вещи?

Miltä osastolta voit ostaa seuraavat tavarat?

Открытка kortti Духи hajuvettä Туфли kengät Куртка takki Шампунь shampoo Яблоки omenat Кукла nukke Книга kirja Джинсы farkut Ботинки varsikengät Ручка kynä Календарь kalenteri Чашка kuppi Самовар samovaari Матрёшка puunukke

Отделы: Обувь Одежда для мужчин Одежда для женщин Парфюмерия Сувениры Канцтовары Овощи и фрукты Книги Посуда Игрушки

5.ИГРА «ЛОТО»

1. Jokainen saa tavaratalon pohjapiirroksen, johon on merkitty neljä osastoa: vaatteet, kengät, kirjoja, paperitavaroita, matkamuistoja, astioita, kukkia, elintarvikkeita, kosmetiikkaosasto, leluja tai kodinkoneita. Lue osastojen nimet. Каждый получает большую карту с названиями четырёх отделов (одежда, обувь, книги, канцтовары, сувениры, посуда, цветы, продукты, парфюмерия и косметика, игрушки, техника). Прочитайте названия отделов.

2. Opettaja näyttää kortin, jossa on tavaran kuva, nimi ja hinta. Hän sanoo tavaran nimen. Преподаватель достает карточки с названиями товаров, картинкой и ценой. Показывает картинку и называет слово.

3. Katso, onko sinulla sopiva osasto, josta voi ostaa opettajan mainitseman tavaran. Se, joka on ensimmäisenä löytänyt sopivan osaston ja sanonut sen ääneen, saa kortin. Tarkoitus on kerätä mahdollisimman paljon kortteja. Найдите в картах, есть ли у них отделы, где можно купить такой продукт. Тот, кто первый вслух называет название отдела, получает картинку. Цель – набрать как можно больше картинок.

4. Laske saamasi kortit ja sano venäjäksi, kuinka monta korttia sinulla on. Сосчитайте свои картинки и скажите по-русски, сколько вы собрали.

5. Luettele tavarat, jotka sinulla on. Назовите товары, которые вы получили.

6. Sano, paljonko maksaa kaksi sinun tavaraasi. Скажите, сколько стоят два ваших продукта.

Слова:

КНИГИ: книга kirja, журнал aikakauslehti, открытка postikortti

ОДЕЖДА: свитер pusero, платье leninki, костюм puku, юбка hame, брюки housut, блузка pusero, куртка takki

ОБУВЬ: туфли kengät, ботинки varsikengät, сапоги saappaat, сандалии sandaalit, босоножки kesäkengät