В гостинице Hotellissa (стр. 3 )

СУВЕНИРЫ: матрёшка puunukke, самовар samovaari, гжель Gžel - posliini, хохлома maalattuja puuesineitä

ПОСУДА: чашка kuppi, тарелка lautanen, ложка lusikka, вилка haarukka, нож veitsi, чайник teekannu

ЦВЕТЫ: цветок kukka, кактус kaktus, пальма palmu

ПРОДУКТЫ: чай tee, кофе kahvi, хлеб leipä, яблоко omena, молоко maito, сыр juusto

ПАРФЮМЕРИЯ: духи hajuvesi, шампунь shampoo, мыло saippua, помада huulipuna

ИГРУШКИ: кукла nukke, конструктор rakennuspalikat, мяч pallo

ТЕХНИКА: телефон puhelin, телевизор televisio, холодильник jääkaappi, компьютер tietokone

КАНЦТОВАРЫ: ручка kynä, тетрадь vihko, салфетки servetit

СУМКИ: сумка laukku, чемодан matkalaukku

Образец карты с названиями отделов Osastokortteja

ОБУВЬ	СУМКИ
КАНЦТОВАРЫ	ИГРУШКИ

Образец Malli:

- У меня пять картинок.

- Я купил телефон.

- Я купила духи.

- Матрёшка стоит сто рублей.
8. Куда пойти вечером? Minne mennään illalla?

Т а к г о в о р я т:

- Ты свободна завтра вечером? - Да. - У меня есть билеты в театр. Ты хочешь пойти? - Да, конечно. - Аня, ты хочешь пойти на балет? - Да. Когда? - Сегодня вечером. - А в какой театр? - В Мариинский. - Спасибо, с удовольствием. - Скажите, пожалуйста, у вас есть билеты в Мариинский театр, балет «Лебединое озеро»? - Да. Сколько билетов? - Три билета, пожалуйста. - Партер, десятый ряд. - Хорошо. Сколько с меня? - Шестьсот рублей. - Когда начало? - В семь часов. - Спасибо. - Тебе понравился балет? - Конечно! - Где ты был вчера? - На концерте. - Тебе понравился концерт? - Да, очень	- Oletko sinä vapaa huomenna illalla? - Kyllä. - Minulla on liput teatteriin. Haluaisitko lähteä? - Kyllä, varmasti. - Anja, haluaisitko lähteä balettiin? - Kyllä. Milloin? - Tänä iltana. - Mihin teatteriin? - Marinski - teatteriin. - Kiitos, mielelläni. - Voitteko sanoa, onko teillä lippuja Marinski - teatteriin, balettiin ”Joutsenlampi”? - Kyllä. Kuinka monta lippua? - Kolme lippua. - Permanto, kymmenes rivi. - Hyvä. Mitä lippu maksaa? - Kuusisataa ruplaa. - Milloin esitys alkaa? - Kello 7. - Kiitos. - Piditkö baletista? - Totta kai! - Missä sinä olit eilen? - Konsertissa. -Piditkö konsertista? - Kyllä, oikein paljon.
Ты хочешь пойти в театр?	Haluaisitko lähteä teatteriin?
Вы хотите пойти на концерт?	Haluaisitteko lähteä konserttiin?
Вы хотите пойти на балет?	Haluaisitteko lähteä balettiin?
Конечно!	Totta kai!
С удовольствием!	Mielelläni!

У меня есть билет(ы)	Minulla on lippu/ liput
на концерт на балет на оперу	konserttiin balettiin oopperaan
на спектакль на выставку	näytelmään näyttelyyn
в театр в цирк	teatteriin sirkukseen

Когда начало концерта? Во сколько начало?	Milloin konsertti alkaa? Milloin se alkaa?
В 19 часов.	Se alkaa kello 19.

З а п о м н и с л о в а :

сцена näyttämö музыка musiikki оркестр orkesteri

театр teatteri опера ooppera балет baletti спектакль näytelmä концерт konsertti выставка näyttely цирк sirkus

касса kassa билет lippu афиша juliste, mainos программка käsiohjelma фойе lämpiö буфет buffetti гардероб vaatesäilytys, naulakko

актёр näyttelijä актриса näyttelijätär режиссёр ohjaaja музыкант muusikko певец laulaja певица laulajatar балерина ballerina танцор tanssija артист näyttelijä артистка näyttelijätär

начало alku конец loppu антракт väliaika

 

Когда? Milloin? вчера eilen сегодня tänään завтра huomenna утром aamulla днём päivällä вечером illalla ночью yöllä

интересный mielenkiintoinen интересно mielenkiintoista красивый kaunis красиво kauniisti хороший hyvä хорошо hyvin

свободное время vapaa-aika свободен / свободна / свободны vapaa занят / занята / заняты varattu

Дни недели Viikonpäivät понедельник maanantai вторник tiistai среда keskiviikko четверг torstai пятница perjantai суббота lauantai воскресенье sunnuntai	Когда? Milloin? в понедельник maanantaina во вторник tiistaina в среду keskiviikkona в четверг torstaina в пятницу perjantaina в субботу lauantaina в воскресенье sunnuntaina

С д е л а е м в м е с т е!

1.Работа в паре.

Спросите друг друга. Kysykää toisiltannе:

- Вы любите театр?

балет?

oперу?

концерты?

Да, я люблю...

Нет, я не люблю...

В ы б е р и :

Я люблю театр балет оперу концерты	Мне нравится театр балет опера Мне нравятся концерты

- Что вы любите делать вечером?

- Я люблю ходить в театр.

В ы б е р и :

Я люблю ходить в театр. ходить в ресторан или кафе. быть дома с семьёй. ходить в гости.

 

- Какую музыку вы любите?

- Я люблю классическую музыку.

В ы б е р и :

Я люблю классическую музыку. современную музыку. эстрадную музыку. популярную музыку. рок. джаз.

2. Прочитайте диалоги по ролям. Lue keskustelut parin kanssa.