Фонетические сегментные и суперсегментные единицы языка.
Способность фонетических единиц передавать смыслы в русском и др. языках.
Фонематический принцип письма в русском языке. Другие типы письма.
СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ОСНОВНАЯ:
1. Апресян объяснительный словарь синонимов: концепция и типы информации// Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1999.
2. Апресян информация для толкового словаря// Апресян труды, т. 2. М., 1995.
3. Арутюнова языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М., 1988.
4. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
5. Бурлак в лингвистическую компаративистику. М., 2011.
6. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001.
7. Язык. Культура. Познание. М., 1996.
8. Вопросы русского языкознания: Сб. Вып. XI. Аспекты изучения звучащей речи: Сборник научных статей к юбилею . М., 2004.
9. Гак лексикология. М., 1977.
10. , Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Благовещенск, 1998.
11. О стереолингвистике // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста / Сборник статей, посвященный юбилею . М., 2002.
12. Философия грамматики. М., 1958.
13. , , Сидорова грамматика русского языка. М., 2004.
14. Исаченко строй русского языка в сопоставлении со словацким. Морфология. Ч.1. Братислава, 1954; Ч.2, Братислава, 1960.
15. Князев семантика. Русский язык в типологической перспективе. М., 2007.
16. Кобозева семантика. М., 2000.
17. Петрухина категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками. М., 2000.
18. Плунгян морфология: Введение в проблематику. М., 2003.
19. Рахилина анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М., 2000.
20. О лингвистических аспектах перевода // Якобсон работы. М., 1985.
21. Якобсон , глагольные категории и русский глагол// Принципы типологического анализа языков различного строя. М., 1972.
22. Яковлева русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М., 1994.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ:
1. Апресян в лексике и грамматике и наивная модель мира// Апресян труды, т. 2. М., 1995.
2. Апресян словарь // Семиотика и информатика. Вып. 32. М., 1991.
3. Апресян как часть прагматики слова (лексикографический аспект) // Апресян Труды, т. 2. М., 1995.
4. Апресян терминология словаря// Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1999.
5. Апресян человека по данным языка: попытка системного описания // Апресян труды, т. 2. М., 1995.
6. Арутюнова (опыт концептуального анализа) // Референция и проблема текстообразования. М., 1988.
7. , Падучева , проблемы и категории прагматики// Новое в зарубежной лингвистике, вып.16, М., 1985.
8. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
9. , Крысин . М., 2001.
10. Богуславский по синтаксической семантике. М., 1985.
11. Бондарко грамматической семантики и русской аспектологии. СПб., 1996.
12. Булаховский литературный язык первой половины 19 века. М., 1954.
13. , Шмелев концептуализация мира. М., 1997.
14. Теория языка М., 2000.
15. Семантика грамматики. М., 1992.
16. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
17. Виноградов язык (грамматическое учение о слове). М., 2001.
18. , Владимирский выражения пространственных отношений в современном русском языке. М., 1982.
19. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики, 1971. М., 1972.
20. Гаспаров , понятие, образ: лингвистика языкового существования. М., 1996.
21. Гловинская и синонимия в видо-временной системе русского глагола. М., 2001.
22. Гловинская глаголов речи с точки зрения теории речевых актов// Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект, кн.1. М., 1993.
23. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.
24. Введение в изучение языка. Из истории и методологии сравнительного языкознания. М.: Едиториал, 2003.
25. Демьянков основы интерпретации высказывания// Известия АН сля 1981, №4.
26. Дискурсивные слова русского языка. Опыт контекстно-семантического описания. М., 1998.
27. Дымарский модус текста и единицы текстообразования (на материале русского языка) // Проблемы функционирования грамматики: Категории морфологии и синтаксиса в высказывании. СПб., 2000.
28. О стереолингвистике // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста / Сборник статей, посвященный юбилею . М., 2002.
29. Золотова аспекты русского синтаксиса. М., 2001.
30. Золотова функционального синтаксиса. М., 1973.
31. Зубова синонимические ряды как объект изучения в иностранной аудитории (на материале лексико-семантической группы глаголов с общим значением физического воздействия на объект): Тезисы докладов XXXI всероссийской научно-методической конференции. – Вып.9, ч.2. С-Пб, 2000.
32. Ильчук типы восприятия в английской языковой картине мира // Лингвистика на рубеже эпох: Идеи и топосы. М., 2001.
33. Исследования по семантике: лексическая и грамматическая семантика. Уфа, 1980.
34. Йокояма модель дискурса и русский порядок слов. М., 2005.
35. Канцельсон языка и мышление: Из научного наследия. М., 2001.Кронгауз и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М., 1998.
36. Караулов как компонент описания языка // Принципы описания языков мира. М., 1976.
37. Клесов и ментальность, Санкт - Петербург, 2004.
38. Кронгауз . М., 2005.
39. Кубрякова грамматики: пути и последствия // Язык-система, язык-текст, язык-способность. М., 1995.
40. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М., 1978.
41. Манучарова характеристика лексико-семантической группы глаголов со значением чувств в английском и русском языках // Вопросы романо-германской и русской филологии. Межвузовский сборник научных статей. Пятигорск, 2001.
42. Мерзлякова семантического варьирования прилагательных поля «восприятие» (на материале английского, русского и французского языков). М., 2003.
43. Падучева и его соотнесенность с действительностью. М.,2008.
44. Падучева модели в семантике лексики. М., 2004.
45. Падучева исследования (семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива). М., 1996.
46. , Зализняк Семантические явления в высказываниях от 1-го лица// Finitis duodecim lustris. Сборник к 60-летию проф. . Таллинн, 1982.
47. О семантической категории “чуждости” в русском языке//Проблемы структурной лингвистики . М., 1989.
48. Переверзева база британских глаголов зрительного восприятия // Проблемы лингвистической прогностики. Воронеж, 2002, вып.2.
49. , Олешкевич медленного темпа движения в белорусском, русском и польском языках // Разноуровневые характеристики лексических единиц. Смоленск, 2001, Ч.3.
50. Пространственность, предлоги, локальные отношения, картины мира и явления асимметричности // Вестник Московского университета, сер.9. Филология. 2004, №3.
51. Почепцов ментальность: способ представления мира // Вопросы языкознания. 1990, №5.
52. Проблемы функциональной грамматики. Категории морфологии и синтаксиса в высказывании. СПб., 2000.
53. Сильницкий классы глаголов и типология языков // Чествуя филолога. Орел, 2002.
54. В трехмерном пространстве языка. М., 1985.
55. Теория функциональной грамматики / Под ред. . Т.1. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. Л., 1987.
56. Тер-Минасова и межкультурная коммуникация. М.,2000.
57. Тестелец в общий синтаксис. М., 2001.
58. Типология вида. Проблемы, поиски, решения. М., 1998.
59. Тираспольский в русском, болгарском и польском языках: Автореферат диссертации на соискание уч. ст. доктора филологических наук. СПб., 1999.
60. Трошкина аспект категории интенсивности действия в разноструктурных языках: (На материале русского и английского языков): Автореферат диссертации на соискание уч. ст. доктора филологических наук. Саратов, 2001.
61. К вопросу о взаимодействии лексико-семантических групп в немецком и русском языках: На материале лексико-семантической группы глаголов физического воздействия на объект // Филология. Саратов, 1999, вып.4.
62. Филин русского, украинского, белорусского языков. М., 1972.
63. История письма. М., 2010.
64. Химик субъективности и ее выражение в русском языке. Л., 1990.
65. Данное, контрастивность, определенность, подлежащее, топики и точка зрения// Новое в зарубежной лингвистике, вып.11. М., 1982.
66. Шмелев – неопределенность в названиях лиц в русском языке// Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 1984.
67. К вопросу о двуязычии//Щерба система и речевая деятельность. – Л., 1974.
СЛОВАРИ:
1. Баранов словарь русского языка. М., 1995.
2. Даль словарь живого великорусского языка в 4-х т. М., т.1-4, .
3. Дискурсивные слова русского языка. Опыт контекстно-семантического описания. М., 1998.
4. Золотова словарь. Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. М., 1988.
5. Караулов словарь семантических множителей русского языка. М., 1980.
6. Комплексный словарь русского языка. / Под ред. . М., 2001.
7. Краткий словарь когнитивных терминов. / Под общ. ред. . М., 1996.
8. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
9. , Лопатина толковый словарь современного русского языка. М., 2007.
10. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. 1,2,3 выпуски. М., 1999, 2000, 2003.
11. , Шведова словарь русского языка. М., 1997.
12. Русский идеографический словарь (мир человека и человек в окружающем его мире). Проспект. / Под ред. . М., 2004.
13. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Под общ. ред. . Т.1,2,3,4. М., 1998.
14. Словарь ассоциативных норм русского языка / Под ред. . М., 1977.
15. Словарь русского языка в 4-х т. М., 1980.
16. Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.; Л., .
17. Сущинский усилительных словосочетаний русского и немецкого языков. М.,1997.
18. Тематический словарь русского языка / Под ред. . М., 2000.
19. Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы/ Под ред. Проф. . М., 1999.
20. Фридман , его характер, поведение. Тематический словарь. М., 2003.
21. Черных -этимологический словарь современного русского языка. Т.1-2. М., 1994.
22. Экспериментальный синтаксический словарь «Русские глагольные предложения»/ Под общ. Ред. . М., 2002.
БАЗЫ ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИОННО-СПРАВОЧНЫЕ И ПОИСКОВЫЕ СИСТЕМЫ, ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ:
1. Национальный корпус русского языка. Интернет-адрес:
http://www. ruscorpora. ru
2. Электронные словари. Интернет-адрес:
http://www. gramota. ru
3. Русская грамматика. М., 1980:
http://rusgram. narod. ru/
4. Библиотека конспектов по лингвистике:
http://rusohod. narod. ru/konspekti/nauchnie_materiali/
Материально-техническое обеспечение дисциплины
Для обеспечения данной дисциплины необходимы:
- оборудованные аудитории, различные технические средства обучения (интерактивная доска, возможность выхода в интернет);
- учебные и методические пособия (литература, программы, учебно-методические материалы, материалы для самостоятельных работ);
- доступ к научной литературе и словарям.
Часть II. Методические рекомендации и план освоения дисциплины
Лекции: 12 ч. по учебному плану
Лабораторных занятий: 12ч. по учебному плану
Самостоятельная работа: 84 ч. по учебному плану
Аттестация: зачет
Всего: 108 ч. по учебному плану
ПРИМЕРНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРУДОЕМКОСТИ ДИСЦИПЛИНЫ ПО ВИДАМ УЧЕБНОЙ РАБОТЫ И РАЗДЕЛАМ СОДЕРЖАНИЯ
№ п/п | Наименование раздела дисциплины | Лекции | Практические занятия | Лабораторные занятия | Семинары | СРС | Всего |
1 | Грамматика и грамматическая семантика современного русского языка в сопоставительном аспекте. Текст и текстовые смыслы | 6 | 5 | 36 | 47 | ||
2 | Лексикология и лексическая семантика современного русского языка в сопоставительном аспекте | 4 | 5 | 34 | 43 | ||
3 | Фонетика и графика современного русского языка в сопоставительном аспекте | 2 | 2 | 14 | 18 | ||
4. | Итого: | 12 | 12 | 84 | 108 |
ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ
Темы лекций:
Грамматика и грамматическая семантика современного русского языка в сопоставительном аспекте: словообразование, морфология, синтаксис. 4ч.2. Грамматика и грамматическая семантика современного русского языка в сопоставительном аспекте: текст и текстовые смыслы. 2ч.
3. Лексикология и лексическая семантика современного русского языка в сопоставительном аспекте. 4ч.
4. Фонетика и графика современного русского языка в сопоставительном аспекте. 2ч.
Планы лабораторных занятий:
Занятие 1. Грамматика и грамматическая семантика современного русского языка в сопоставительном аспекте: словообразование, морфология.
Литература к занятию:
1. , , Сидорова грамматика русского языка. М., 2004.
2. Исаченко строй русского языка в сопоставлении со словацким. Морфология. Ч.1. Братислава, 1954; Ч.2, Братислава, 1960.
3. Князев семантика. Русский язык в типологической перспективе. М., 2007.
4. Петрухина категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками. М., 2000.
5. Плунгян морфология: Введение в проблематику. М., 2003.
6. Яковлева русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М., 1994.
Занятие 2. Грамматика и грамматическая семантика современного русского языка в сопоставительном аспекте: морфология и синтаксис.
Литература к занятию:
1. Философия грамматики. М., 1958.
2. , , Сидорова грамматика русского языка. М., 2004.
3. Плунгян морфология: Введение в проблематику. М., 2003.
4. Якобсон , глагольные категории и русский глагол// Принципы типологического анализа языков различного строя. М., 1972.
Занятие 3. Грамматика и грамматическая семантика современного русского языка в сопоставительном аспекте: текст и текстовые смыслы.
Литература к занятию:
1. Апресян объяснительный словарь синонимов: концепция и типы информации// Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1999.
1. Арутюнова языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М., 1988.
2. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
3. О стереолингвистике // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста / Сборник статей, посвященный юбилею . М., 2002.
4. , , Сидорова грамматика русского языка. М., 2004.
Занятие 4. Лексикология и лексическая семантика современного русского языка в сопоставительном аспекте: семантические и прагматические элементы значений.
Литература к занятию:
1. Апресян информация для толкового словаря// Апресян труды, т. 2. М., 1995.
2. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001.
4. Язык. Культура. Познание. М., 1996.
5. Гак лексикология. М., 1977.
6. , , Сидорова грамматика русского языка. М., 2004.
7. Кобозева семантика. М., 2000.
8. О семантической категории “чуждости” в русском языке//Проблемы структурной лингвистики . М., 1989.
9. О лингвистических аспектах перевода // Якобсон работы. М., 1985.
Занятие 5. Лексикология и лексическая семантика современного русского языка в сопоставительном аспекте: принципы лексикографического описания, семантические примитивы, метаязык.
Литература к занятию:
1. Апресян объяснительный словарь синонимов: концепция и типы информации// Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1999.
2. Апресян информация для толкового словаря// Апресян труды, т. 2. М., 1995.
3. Кобозева семантика. М., 2000.
4. Русский идеографический словарь (мир человека и человек в окружающем его мире). Проспект. / Под ред. . М., 2004.
5. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Под общ. ред. . Т.1,2,3,4. М., 1998.
6. Словарь ассоциативных норм русского языка / Под ред. . М., 1977.
7. Тематический словарь русского языка / Под ред. . М., 2000.
8. Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы/ Под ред. Проф. . М., 1999.
9. Фридман , его характер, поведение. Тематический словарь. М., 2003.
Занятие 6. Фонетика и графика современного русского языка в сопоставительном аспекте.
Литература к занятию:
1. Бурлак в лингвистическую компаративистику. М., 2011.
2. , Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Благовещенск, 1998.
3. А. некоторые особенности интенсификации в русских и ирландских структурах оценки // Вопросы русского языкознания: Сб. Вып. XI. Аспекты изучения звучащей речи: Сборник научных статей к юбилею . М., 2004.
4. К вопросу о функционировании интонационных регистров в русской устной речи // Вопросы русского языкознания: Сб. Вып. XI. Аспекты изучения звучащей речи: Сборник научных статей к юбилею . М., 2004.
5. История письма. М., 2010.
ТЕМЫ И ФОРМЫ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ УЧАЩИХСЯ, МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЕЕ ВЫПОЛНЕНИЮ
Самостоятельная работа магистрантов предполагает:
· повторение материала лекций;
· подготовку письменных и устных домашних заданий;
· внеаудиторную работу магистрантов (самостоятельное освоение теоретического материала, конспектирование научных статей и монографий, написание рефератов, консультирование в процессе написания рефератов с преподавателем, подготовка докладов, алгоритмов и презентаций, подготовка к текущему и итоговому контролю).
Литература, обязательная для конспектирования:
1. Апресян объяснительный словарь синонимов: концепция и типы информации// Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1999. С. XVI-XXXIV.
2. Апресян информация для толкового словаря// Апресян труды, т. 2. М., 1995. С. 135-154; 629-650. (По желанию: 466-483).
3. Арутюнова языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М., 1988. С. 109-110.
4. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955. С. 43-45.
5. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001. (Глава на выбор). Или Семантические универсалии и описание языков. М., 1999. С. 91-121.
6. Гак лексикология. М., 1977.
7. Золотова аспекты русского синтаксиса. М., 2001. С. 133-156.
8. , , Сидорова грамматика русского языка. М., 2004. С. 20-36; 59-81; 311-354.
9. Исаченко строй русского языка в сопоставлении со словацким. Морфология. Ч.1. Братислава, 1954; Ч.2, Братислава, 1960. С. 419-469.
10. Князев семантика. Русский язык в типологической перспективе. М., 2007. С. 78-107.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 |
