Общие рекомендации для администраций третьих стран по процедурам, которыми надлежит руководствоваться при импорте живых животных и продуктов животного происхождения в Европейский Союз (стр. 3 )

Директива Совета 78/142/EEC от 30 января 1978 о сближении законов стран-участниц ЕС, касающихся материалов и изделий, содержащих винилхлоридный мономер и предназначенных для вступления в контакт с пищевыми продуктами OJ L 44, 15/02/1978 P. 15

Директива Совета 89/109/EEC от 21 декабря 1988 о сближении законов стран-участниц ЕС, касающихся материалов и изделий, предназначенных вступать в контакт с пищевыми продуктами OJ L 40, 11/02/1989 P. 38

Директива Комиссии 90/128/EEC от 23 февраля 1990, касающаяся пластических материалов и изделий из них, предназначенных вступать в контакт с пищевыми продуктами OJ L 75, 21/03/1990 P. 19 Последнее изменение: Директива Комиссии 2002/72/EC от 6 августа 2002, касающаяся пластических материалов и изделий из них, предназначенных вступать в контакт с пищевыми продуктами OJ L 220, 15/08/2002 P. 18

Директива Комиссии 93/10/EEC от 15 марта 1993, касающаяся материалов и изделий из упаковочной пленки из регенерированной целлюлозы, предназначенных вступать в контакт с пищевыми продуктами OJ L 93, 17/04/1993 P. 27 Последнее изменение: Директива Комиссии 93/111/EC от 10 декабря 1993 во изменение Директивы 93/10/EEC, касающейся материалов и изделий из упаковочной пленки из регенерированной целлюлозы, предназначенных вступать в контакт с пищевыми продуктами OJ L 310, 14/12/1993 P. 41

9.3. Предварительные списки утвержденных третьих стран и учреждений

Решение Совета 79/542/EEC от 01.01.01 о составлении списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать крупный рогатый скот, свиней и свежее мясо OJ L 146, 14/06/1979 P. 15 Последнее изменение: 2001/731/EC: Решение Комиссии от 16 октября 2001 во изменение Директивы Совета 79/542/EEC о составлении списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать крупный рогатый скот, свиней, лошадиных, овец и коз, свежее мясо и мясные продукты, в частности, по отношению к Новой Каледонии и островам Сен-Пьер и Микелон. OJ L 274, 17/10/2001 P. 22

Решение Комиссии 93/342/EEC от 01.01.01, устанавливающее критерии классификации третьих стран и их частей по распространенности птичьего гриппа и болезни Ньюкастла OJ L 137, 08/06/1993 P. 24 Последнее изменение: 94/438/EC: Решение Комиссии от 7 июня1994, устанавливающее критерии классификации третьих стран и их частей по распространенности птичьего гриппа и болезни Ньюкастла в отношении импорта свежего мяса птицы, и во изменение Решения 93/342/EEC OJ L 181, 15/07/1994 P. 35

Решение Комиссии 94/85/EC от 16 февраля 1994 о составлении списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать свежее мясо птицы OJ L 044, 17/02/1994 P.31 Последнее изменение: 2003/573/EC: Решение Комиссии от 31 июля 2003 во изменение Решения 94/85/EC об импорте свежего мяса птицы и Решения 2000/609/EC, касающегося условий здоровья для импорта свежего мяса птицы из Ботсваны OJ L 194, 01/08/2003 P. 89

Решение Комиссии 94/86/EC от 01.01.01 о составлении временного списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать мясо диких животных OJ L 044, 17/02/1994 P. 33 Последнее изменение: 96/137/EC: Решение Комиссии от 29 января 1996 во изменение Решения 94/86/EC о составлении временного списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать мясо диких животных OJ L 031, 09/02/1996 P. 31

94/278/EC: Решение Комиссии от 18 марта 1994 о составлении списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать некоторые продукты, подпадающие под действие Директивы Совета 92/118/EEC OJ L 120, 11/05/1994 P. 44 Последнее изменение: 2003/235/EC: Решение Комиссии от 3 апреля 2003, изменяющее Решение 94/278/EC о составлении списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать некоторые продукты, подпадающие под действие Директивы Совета 92/118/EEC, по отношению к импорту лягушачьих лапок из Египта OJ L 087, 04/04/2003 P. 10

Решение Комиссии 94/438/EC от 7 июня 1994, устанавливающее критерии классификации третьих стран и их частей по распространенности птичьего гриппа и болезни Ньюкастла в отношении импорта свежего мяса птицы, и во изменение Решения 93/342/EEC OJ L 181, 15/07/1994 P. 35

Решение Комиссии 95/233/EC от 22 июня 1995 о составлении списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать живую птицу и инкубационные яйца OJ L 156, 07/07/1995 P. 76 Последнее изменение: 2002/183/EC: Решение Комиссии от 28 февраля 2002 во изменение Решений 95/233/EC и 96/482/EC в части импорта живой птицы из третьих стран применительно к Болгарии и отмены Решения 96/483/EC OJ L 061, 02/03/2002 P. 56

95/340/EC: Решение Комиссии от 27 июля 1995 о составлении временного списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать молоко и молочные продукты, и отмене Решения 94/70/EC OJ L 200, 24/08/1995 P. 38 Последнее изменение: 2003/58/EC: Решение Комиссии от 24 января 2003 во изменение Решения 95/340/EC в части включения Нидерландских Антильских островов во временный список третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать молоко и молочные продукты OJ L 023, 28/01/2003 P. 26

Решение Совета 95/408/EC от 01.01.01 об условиях составления на промежуточный период временных списков учреждений третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать некоторые продукты животного происхождения, рыбные продукты или живых двустворчатых моллюсков OJ L 243, 11/10/1995 P. 17 Примечание. Это Решение определяет процедуры, которыми необходимо руководствоваться, давая временные разрешения учреждениям; оно не содержит конкретных списков стран и учреждений. Последнее изменение: Постановление Совета (EC) No 806/2003 от 14 апреля 2003 о согласовании с Решением 1999/468/EC положений, касающихся комитетов, которые помогают Комиссии в осуществлении ее полномочий, изложенных в документах Совета, принятых в соответствии с консультативной процедурой (квалифицированным большинством) OJ L 122, 16/05/2003 P. 1

Решение Комиссии 97/4/EC от 12 декабря 1996 о составлении временных списков учреждений третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать свежее мясо птицы OJ L 2, 04/01/1997 P. 6 Последнее изменение: 2001/400/EC: Решение Комиссии от 01.01.01 во изменение Приложения к Решению Комиссии 97/4/EC о составлении временных списков учреждений третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать свежее мясо птицы, применительно к Китайской Народной Республике OJ L 140, 24/05/2001 P. 70

Решение Комиссии 97/20/EC от 17 декабря 1996 о составлении списков третьих стран, удовлетворяющих требованиям эквивалентности условий производства и торговли двустворчатыми моллюсками, иглокожими, животными, имеющими тунику, и морскими брюхоногими OJ L 6, 10/01/1997 P. 46 Последнее изменение: 2002/469/EC: Решение Комиссии от 20 июня 2002 во изменение Решения 97/20/EC о составлении списков третьих стран, удовлетворяющих требованиям эквивалентности условий производства и торговли двустворчатыми моллюсками, иглокожими, животными, имеющими тунику, и морскими брюхоногими, с целью включения Японии OJ L 163, 21/06/2002 P. 16

Решение Комиссии 97/222/EC от 01.01.01 о составлении списков третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать мясные продукты OJ L 089, 04/04/1997 P. 39 Последнее изменение: 2002/464/EC: Решение Комиссии от 13 июня 2002 во изменение Решения 97/222/EC о составлении списков третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать мясные продукты, в частности, Аргентины, Чили и Уругвая OJ L 161, 19/06/2002 P. 16

Решение Комиссии 97/232/EC от 3 марта 1997 о составлении списков третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать овец и коз OJ L 093, 08/04/1997 P. 43 Последнее изменение: 2003/111/EC: Решение Комиссии от 18 февраля 2003 во изменение Решения 97/232/EC о составлении списков третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать овец и коз OJ L 045, 19/02/2003 P. 25

Решение Комиссии 97/252/EC от 25 марта 1997 о составлении временных списков учреждений третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать молоко и молочные продукты для потребления человеком OJ L 101, 18/04/1997 P. 46 Последнее изменение: 2003/59/EC: Решение Комиссии от 01.01.01 во Изменение Решения 97/252/EC в части включения Нидерландских Антильских островов во временные списки учреждений третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать молоко и молочные продукты для потребления человеком. OJ L 023, 28/01/2003 P. 28

Решение Комиссии 97/296/EC от 22 апреля 1997 о составлении списков третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать рыбные продукты для потребления человеком OJ L 122, 14/05/1997 P. 21 Последнее изменение: 2003/606/EC: Решение Комиссии от 18 августа 2003 во изменение Решения 97/296/EC о составлении списков третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать рыбные продукты для потребления человеком по отношению к Майотту, Сен-Пьеру и Микелону, а также Словакии OJ L 210, 20/08/2003 P. 16

Решение Комиссии 97/365/EC от 26 марта 1997 о составлении временных списков третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать продукты, изготовленные из мяса крупного рогатого скота, свиней, лошадиных, овец и коз OJ L 154, 12/06/1997 P. 41 Последнее изменение: 2001/826/EC: Решение Комиссии от 23 ноября 2001 во изменение Решения 97/365/EC о составлении временных списков третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать мясные продукты OJ L 308, 27/11/2001 P. 37

Решение Комиссии 97/467/EC от 7 июля 1997 о составлении временных списков третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать кроличье мясо и мясо дичи, разводимой питомниках OJ L 199, 26/07/1997 P. 57 Последнее изменение: 2002/797/EC: Решение Комиссии от 14 октября 2002 во изменение Решения 97/467/EC в отношении Гренландии как поставщика дичи OJ L 277, 15/10/2002 P. 23

Решение Комиссии 97/468/EC от 7 июля 1997 о составлении временных списков третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать мясо диких животных OJ L 199, 26/07/1997 P. 62 Последнее изменение: 2003/73/EC: Решение Комиссии от 01.01.01 во изменение Решения 97/468/EC в части включения учреждений Эстонии и Намибии во временные списки третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается ввозить мясо диких животных OJ L 027, 01/02/2003 P. 31

Решение Комиссии 97/569/EC от 16 июля 1997 о составлении временных списков учреждений третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать мясные продукты OJ L 234, 26/08/1997 P. 16 Последнее изменение: 2003/204/EC: Решение Комиссии от 21 марта 2003 во изменение Решения 97/569/EC в части включения учреждений Венгрии, Словении и Словацкой Республики во временные списки учреждений третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать мясные продукты OJ L 078, 25/03/2003 P. 14

Решение Комиссии 1999/120/EC от 27 января 1999 о составлении временных списков учреждений третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать натуральные кишечные оболочки OJ L 036, 10/02/1999 P. 21 Последнее изменение: 2002/925/EC: Решение Комиссии от 25 ноября 2002 во изменение Решения 1999/120/EC о составлении временных списков учреждений третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать натуральные кишечные оболочки, по отношению к Оману OJ L 322, 27/11/2002 P. 47

Согласованные условия, касающиеся норм здоровья животных, пока еще не сформулированы. Решение Комиссии 99/710/EC от 15 октября 1999 о составлении временных списков учреждений третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать мясной фарш и мясные препараты OJ L 281, 04/11/1999 P. 82 Последнее изменение: 2002/920/EC: Решение Комиссии от 01.01.01 во изменение Решения 1999/710/EC по отношению к Австралии, Литве и Словении в части мясного фарша и мясных препаратов. OJ L 321, 26/11/2002 P. 49

9.4. Контроль остатков и примесей

Постановление Совета (EEC) No 2377/90 от 26 июня 1990, устанавливающее порядок, который должен применяться в ЕС, для установления максимальных пределов остатков ветеринарных медицинских продуктов в пищевых продуктах животного происхождения OJ L 224, 18/08/1990 P. 1 Последнее изменение: Постановление Комиссии (EC) No 1490/2003 от 25 августа 2003 во изменение Приложения I к Постановлению Совета (EEC) No 2377/90, устанавливающего порядок, который должен применяться в ЕС, для установления максимальных пределов остатков ветеринарных медицинских продуктов в пищевых продуктах животного происхождения. OJ L 214, 26/08/2003 P. 3

Директива Совета 96/22/EC от 29 апреля 1996, касающаяся запрета использования в животноводстве некоторых веществ гормонального или тиростатического действия, а также ß-агонистов, и отменяющая Директивы 81/602/EEC, 88/146/EEC и 88/299/EEC OJ L 125 , 23/05/1996 P. 3

Директива Совета 96/23/EC от 01.01.01 о мерах по мониторингу некоторых веществ и их остатков в живых животных и продуктах животного происхождения, аннулирующая Директивы 85/358/EEC и 86/469/EEC, а также Решения 89/187/EEC и 91/664/EEC OJ L 125 , 23/05/1996 P. 10 Последнее изменение: Постановление Совета (EC) No 806/2003 от 01.01.01 о согласовании с Решением 1999/468/EC положений, касающихся комитетов, которые помогают Комиссии в осуществлении ее полномочий, изложенных в документах Совета, принятых в соответствии с консультативной процедурой (квалифицированным большинством) OJ L 122 , 16/05/2003 P. 1

Директива Комиссии 98/53/EC от 01.01.01, устанавливающая методы отбора образцов и методы анализа для официального контроля уровней примесей в пищевых продуктах OJ L 201 , 17/07/1998 P. 93 Последнее изменение: Директива Комиссии 2002/27/EC от 13 марта 2002 во изменение Директивы 98/53/EC, устанавливающей методы отбора образцов и методы анализа для официального контроля уровней примесей в пищевых продуктах. OJ L 075 , 16/03/2002 P. 44

Решение Комиссии 2000/159/EC от 8 февраля 2000 о временном утверждении планов остатков для третьих стран в соответствии с Директивой Совета 96/23/EC. OJ L 51, 24.2.2000, P. 30 Примечание. В этот текст очень часто вносятся изменения, поэтому нужно поддерживать контакт с Комиссией, чтобы знать во всех подробностях самую актуальную версию (по состоянию на 1 августа 2003). Самой последней поправкой является Решение Комиссии 2003/485/EC от 27 июня 2003, OJ L , P. 14).

Директива Комиссии 2001/22/EC от 8 марта 2001, устанавливающая методы отбора образцов и методы анализа для официального контроля уровней свинца, кадмия, ртути и 3-MCPD (3-моно-хлор-пропан-1,2 диол) в пищевых продуктах OJ L 077, 16/03/2001 P. 14 Последнее изменение: 2001/873/EC: Решение Комиссии от 4 декабря 2001, корректирующей Директиву 2001/22/EC, устанавливающую методы отбора образцов и методы анализа для официального контроля уровней свинца, кадмия, ртути и 3-MCPD в пищевых продуктах OJ L 325, 08/12/2001 P. 34

Постановление Комиссии (EC) № 000/2001 от 8 марта 2001, устанавливающее максимальные уровни некоторых примесей в пищевых продуктах OJ L 077, 16/03/2001 P. 1 Последнее изменение Постановление Комиссии (EC) No 1425/2003 от 11 августа 2003 во изменение Постановления (EC) No 466/2001 в том, что касается патулина) OJ L 203 , 12/08/2003 P. 1

Директива Комиссии 2002/69/EC от 26 июля 2002, устанавливающая методы отбора образцов и методы анализа для официального контроля уровней диоксинов и диоксиноподобных полихлордифенилов в пищевых продуктах. OJ L 209 , 06/08/2002 P. 5

2002/657/EC: Решение Комиссии от 12 августа 2002, реализующее Директиву Совета 96/23/EC, касающуюся осуществления аналитических методов и толкования результатов OJ L 221 , 17/08/2002 P. 8 Последнее изменение: 2003/181/EC: Решение Комиссии от 01.01.01 во изменение Решения 2002/657/EC в части установления минимально необходимых пределов продуктивности (MRPL) для некоторых остатков в пищевых продуктах животного происхождения OJ L 071 , 15/03/2003 P. 17

9.5. Контроль здоровья и требования по сертификации (продуктов животного происхождения)

9.5.1. Яичная продукция

94/371/EC: Решение Совета от 01.01.01, определяющее конкретные условия здравоохранения по торговле некоторыми типами яиц OJ L 168 , 02/07/1994 P. 34

97/38/EC: Решение Комиссии от 18 декабря 1996, определяющее конкретные условия здравоохранения по импорту яичной продукции для потребления людьми OJ L 014 , 17/01/1997 P. 61

9.5.2. Рыба и рыбные продукты

ПРИМЕЧАНИЕ: Согласованные условия по нормам здоровья животных пока не установлены. 92/532/EEC: Решение Комиссии от 19 ноября 1992, определяющее платы отбора образцов и диагностические методы обнаружения и подтверждения некоторых болезней рыб. OJ L 337, 21/11/1992 P. 18 Последнее изменение 2001/183/EC: Решение Комиссии от22 февраля 2001, определяющее платы отбора образцов и диагностические методы обнаружения и подтверждения некоторых болезней рыб и аннулирующее Решение 92/532/EEC. OJ L 067, 09/03/2001 P. 65

93/25/EEC: Решение Комиссии от 11 декабря 1992, утверждающее некоторые режимы по запрету выращивания патогенных микроорганизмов в двустворчатых моллюсках и морских брюхоногих. OJ L 016, 25/01/1993 P. 22 Последнее изменение: 97/275/EC: Решение Комиссии от 9 апреля 1997 во изменение Решения 93/25/EEC, утверждающего некоторые режимы по запрету выращивания патогенных микроорганизмов двустворчатых моллюсках и морских брюхоногих. OJ L 108, 25/04/1997 P. 52

93/51/EEC: Решение Комиссии от 15 декабря 1992 о микробиологических критериях, применимых к производству вареных ракообразных и панцирных водных животных OJ L 013, 21/01/1993 P. 11

93/140/EEC: Решение Комиссии от 19 января 1993, устанавливающее подробные правила, касающиеся визуального контроля в целях обнаружения паразитов в рыбной продукции. OJ L 056, 09/03/1993 P. 42

93/383/EEC: Решение Совета от 14 июня 1993 о контрольных лабораториях по мониторингу морских биотоксинов. OJ L 166, 08/07/1993 P. 31 Последнее изменение: 1999/312/EC: Решение Совета от 01.01.01 во изменение Решения 93/383/EEC о контрольных лабораториях для мониторинга морских биотоксинов. OJ L 120, 08/05/1999 P. 37

94/356/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, устанавливающее подробные правила применения Директивы Совета 91/493/EEC, в том, что касается проверок собственного здоровья на рыбных продуктах. OJ L 156, 23/06/1994 P. 50

95/149/EC: Решение Комиссии от 8 марта 1995, устанавливающее предельные значения полностью летучего основного азота (TVB-N) для некоторых категорий рыбных продуктов и определяющее методы анализа, которые надлежит использовать. OJ L 097, 29/04/1995 P. 84

95/328/EC: Решение Комиссии от 25 июля 1995, вводящее сертификацию здоровья для рыбных продуктов из третьих стран, которые пока не покрываются конкретным решением. OJ L 191, 12/08/1995 P. 32 Последнее изменение: 2001/67/EC: Решение Комиссии от 23 января 2001 во изменение Решения 95/328/EC, вводящего сертификацию здоровья для рыбных продуктов из третьих стран, которые пока не покрываются конкретным решением. OJ L 022, 24/01/2001 P. 41

96/333/EC: Решение Комиссии от 3 мая 1996, вводящее сертификацию здоровья живых двустворчатых моллюсков, иглокожих, животных, имеющих тунику и морских брюхоногих из третьих стран, которые пока не покрываются конкретным решением. OJ L 127, 25/05/1996 P. 33 Последнее изменение: 2001/65/EC: Решение Комиссии от 01.01.01 во изменение Решения 96/333/EC, вводящего сертификацию здоровья живых двустворчатых моллюсков, иглокожих, животных, имеющих тунику и морских брюхоногих из третьих стран, которые пока не покрываются конкретным решением. OJ L 022, 24/01/2001 P. 38

1999/313/EC: Решение Совета от 01.01.01 о контрольных лабораториях для мониторинга бактериологического и вирусного заражения двустворчатых моллюсков. OJ L 120, 08/05/1999 P. 40

2001/182/EC: Решение Комиссии от 8 марта 2001, аннулирующее Решение 93/351/EEC, определяющее методы анализа, планы отбора образцов и максимальные пределы ртути в рыбных продуктах. OJ L 077, 16/03/2001 P. 22

2002/225/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, устанавливающее подробные правила реализации Директивы Совета 91/492/EEC в том, что касается максимальных уровней и методов анализа некоторых морских биотоксиновв в двустворчатых моллюсках, иглокожих, животных, имеющих тунику, и морских брюхоногих. OJ L 75 , 16/03/2002 P. 62

9.5.3. Свежее мясо (млекопитающих)

Решение Комиссии 93/402/EEC от 10 июня 1993, касающееся условий здоровья животных и ветеринарного освидетельствования для импорта свежего мяса из стран Южной Америки OJ L 179 , 22/07/1993 P. 11 Последнее изменение: 2003/658/EC: Решение Комиссии от 17 сентября 2003 во изменение Решения 93/402/EEC в том, что касается импорта свежего мяса из Аргентины. OJ L 232 , 18/09/2003 P. 59

Решение Комиссии 98/371/EC от 01.01.01, касающееся условий здоровья животных и ветеринарного освидетельствования для импорта свежего мяса из некоторых европейских стран OJ L 170 , 16/06/1998 P. 16 Последнее изменение: 2003/533/EC: Решение Комиссии от17 июля 2003 во изменение Решения 98/371/EC, касающегося условий здоровья животных и ветеринарного освидетельствования для импорта свежего мяса из некоторых европейских стран с учетом некоторых аспектов по отношению к Эстонии и Литве. OJ L 184 , 23/07/2003 P. 33

1999/283/EC: Решение Комиссии от 12 апреля 1999, касающееся условий здоровья животных и ветеринарного освидетельствования для импорта свежего мяса из некоторых африканских стран OJ L 110 , 28/04/1999 P. 16 Последнее изменение: 2003/163/EC: Решение Комиссии от 7 марта 2003 во изменение Решений 1999/283/EC и 2000/585/EC в том, что касается Ботсваны OJ L 066 , 11/03/2003 P. 41

9.5.4. Мясо дичи (разводимой в питомниках) и мясо кролика

Решение Комиссии 2000/585/EC от 7 сентября 2000, касающееся условий здоровья животных и людей, а также ветеринарного освидетельствования для импорта мяса дичи, выращиваемой как на воле, так и в питомниках, а также мяса кроликов из третьих стран, и аннулирующее Решения Комиссии 97/217/EC, 97/218/EC, 97/219/EC и 97/220/EC OJ L 251 , 06/10/2000 P. 1 Последнее изменение: 2003/571/EC: Решение Комиссии от 01.01.01 во изменение Решений 1999/283/EC и 2000/585/EC в том, что касается импорта свежего мяса из Ботсваны и Свазиленда. OJ L 194 , 01/08/2003 P. 79

9.5.5. Мясо дичи (выросшей в естественных условиях)

Решение Комиссии 2000/585/EC от 7 сентября 2000 касающееся условий здоровья животных и людей, а также ветеринарного освидетельствования для импорта мяса дичи, выращиваемой как на воле, так и в питомниках, а также мяса кроликов из третьих стран, и аннулирующее Решения Комиссии 97/217/EC, 97/218/EC, 97/219/EC и 97/220/EC OJ L 251 , 06/10/2000 P. 1 Последнее изменение: 2003/571/EC: Решение Комиссии от 01.01.01 во изменение Решений 1999/283/EC и 2000/585/EC в том, что касается импорта свежего мяса из Ботсваны и Свазиленда. OJ L 194 , 01/08/2003 P. 79

9.5.6. Охотничьи трофеи

Решение Комиссии 96/500/EC от 22 июля 1996, определяющие требования к здоровью животных и сертификации или официальной декларации для импорта охотничьих трофеев птиц и копытных, которые подверглись полной таксидермической обработке, из третьих стран OJ L 203 , 13/08/1996 P. 13

9.5.7. Мясные продукты

Решение Комиссии 97/41/EC от 01.01.01, определяющее условия здоровья и гигиенический сертификат для импорта из третьих стран мясных продуктов, полученных из мяса птицы, мяса выращенной в питомниках дичи, мяса диких промысловых животных и мяса кролика. OJ L 017 , 21/01/1997 P. 34

Решение Комиссии 97/221/EC от 01.01.01, определяющее условия здоровья и образец ветеринарного свидетельства по отношению к импорту мясных продуктов из третьих стран, и аннулирующее Решение 91/449/EEC OJ L 089 , 04/04/1997 P. 32

9.5.8. Молоко и молочные продукты

Решение Комиссии 95/341/EC от 01.01.01, касающееся условий здоровья животных и ветеринарного освидетельствования для импорта молока и молочных продуктов из третьих стран, не предназначенных для потребления человеком. OJ L 200 , 24/08/1995 P. 42 Последнее изменение: 96/106/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, изменяющее Решения 94/187/EC, 94/309/EC, 94/344/EC, 94/446/EC, 95/341/EC и 95/343/EC, устанавливающие требования к здоровью животных и сертификации для импорта некоторых продуктов, и изменяющее Решение 95/340/EC о составлении временного списка третьих стран, из которых страны-участницы ЕС имеют право импортировать молоко и молочные продукты. OJ L 024 , 31/01/1996 P. 34

Решение Комиссии 95/342/EC от 01.01.01 об обработке молока и молочных продуктов для потребления человеком из третьих стран, где имеется опасность заражения ящуром OJ L 200 , 24/08/1995 P. 50

Решение Комиссии 95/343/EC от 01.01.01, предусматривающее образцы свидетельства о здоровье для импорта из третьих стран, молока, прошедшего тепловую обработку, молочных продуктов и сырого молока, предназначенных для потребления человеком, которые должны приниматься в центре сбора, центре стандартизации, центре обработки или на перерабатывающих предприятиях. OJ L 200 , 24/08/1995 P. 52 Последнее изменение: 97/115/EC: Решение Комиссии от 01.01.01 во изменение Решения 95/343/EC, предусматривающего образцы свидетельства о здоровье для импорта из третьих стран, молока, прошедшего тепловую обработку, молочных продуктов и сырого молока, предназначенных для потребления человеком, которые должны приниматься в центре сбора, центре стандартизации, центре обработки или на перерабатывающих предприятиях. OJ L 042 , 13/02/1997 P. 16

9.5.9. Мясной фарш и мясные препараты

Решение Комиссии 2000/572/EC от 8 сентября 2000, касающееся условий здоровья животных, здравоохранения и ветеринарного освидетельствования для импорта мясного фарша и мясных препаратов из третьих стран, и аннулирующее Решение 97/29/EC OJ L 240 , 23/09/2000 P. 19

9.5.10. Мясо домашней и дикой птицы

Решение Комиссии 94/984/EC от 20 декабря 1994, касающееся условий здоровья животных и ветеринарного освидетельствования для импорта свежего мяса домашней птицы и некоторых третьих стран OJ L 378 , 31/12/1994 P. 11 Последнее изменение: 2002/477/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, определяющее требования здравоохранения, касающиеся импорта свежего мяса и свежего мяса домашней птицы во изменение Решения 94/984/EC OJ L 164 , 22/06/2002 P. 39

Решение Комиссии 2000/609/EC от 29 сентября 2000 касающееся условий здоровья животных, здравоохранения и ветеринарного освидетельствования для импорта мяса диких птиц, выращиваемых в питомниках, во изменение Решения 94/85/EC о составлении списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается ввозить свежее мясо птицы. OJ L 258 , 12/10/2000 P. 49 Последнее изменение: 2003/573/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, изменяющее Решение 94/85/EC об импорте свежего мяса птицы и Решение 2000/609/EC, касающееся условий импорта свежего мяса диких птиц из Ботсваны. OJ L 194 , 01/08/2003 P. 89

9.5.11. Продукты животного происхождения, не охваченные перечисленными выше документами

Директива Совета 92/118/EEC от 01.01.01, формулирующая требования, касающиеся здоровья животных и людей, определяющих торговлю и импорт в ЕС продуктов, которые не охвачены упомянутыми рекомендациями, сформулированными в конкретных правилах ЕС, упомянутых в Приложении «A» (I) к Директиве 89/662/EEC, а касающихся патогенных микробов в Директиве 90/425/EEC OJ L 062 , 15/03/1993 P. 49 Последнее изменение: 2003/42/EC: Решение Комиссии от 10 января 2003, изменяющее Директиву Совета 92/118/EEC в том, что касается требований к коллагену. OJ L 013 , 18/01/2003 P. 24 Эта Директива уточняет некоторые требования (например, страна происхождения/производства, требования к обработке и сертификации) к следующим товарам. Краткое описание этих требований дается курсивом для каждого вида товара, но следует всегда обращаться к этой Директиве для получения информации о точном их характере). ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ* Постановление Совета (EC) 1774/2002 формулирует правила здоровья применительно к субпродуктам животного происхождения, не предназначенным для потребления человеком. Его обязаны реализовать страны-участницы ЕС до 1 мая 2003. Продукты, помеченные звездочкой, подпадают по действие данного Постановления и возможно ранее подпадали под действие Директивы 92/118/EEC. Если существует Решение Комиссии, требующее использования свидетельства об импорте конкретного товара, то делается ссылка на это Решение. В тех случаях, когда никакое Решение не упоминается, необходимо напрямую обращаться к государствам-членам ЕС, которые являются странами назначения, за предоставлением копии требуемого свидетельства. По состоянию на 1 мая 2003 необходимо использовать новые свидетельства, предусмотренные Постановлением (EC) 1774/2002. Постановление Комиссии (EC) № 000/2003 от 01.01.01 о переходных мерах по Постановлению Европейского Парламента и Совета (EC) № 000/2002 в том, что касается импорта и транзита некоторых продуктов из третьих стран. OJ L 117 , 13/05/2003 P. 19

(1) Молоко, молочные продукты и молозиво, не предназначенные для потребления человеком* Сертификация, гарантии здоровья животного, минимальная обработка, утвержденная страна Решение Комиссии 95/340/EC от 01.01.01 о составлении временного списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать молоко и молочные продукты, отменяющее Решение 94/70/EC OJ L 200 , 24/08/1995 P. 38 Последнее изменение: 2003/58/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, изменяющее Решение 95/340/EC в том, что касается включения Нидерландских Антильских островов во временный список третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать молоко и молочные продукты OJ L 023 , 28/01/2003 P. 26

Решение Комиссии 95/341/EC от 01.01.01, касающееся условий здоровья животных и ветеринарного освидетельствования для импорта молока и молочных продуктов из третьих стран, не предназначенных для потребления человеком OJ L 200 , 24/08/1995 P. 42 Последнее изменение: 96/106/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, изменяющее Решения 94/187/EC, 94/309/EC, 94/344/EC, 94/446/EC, 95/341/EC и 95/343/EC, формулирующие требования к здоровью животных и сертификации на импорт некоторых продуктов, и изменяющее Решение 95/340/EC о составлении временного списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается ввозить молоко и молочные продукты. OJ L 024 , 31/01/1996 P. 34

(2) Натуральные кишечные оболочки Утвержденное предприятие, минимальная обработкаt Решение Комиссии 94/187/EC от 01.01.01, формулирующие требования к здоровью животных и ветеринарной сертификации для импорта натуральных кишечных оболочек из третьих стран. OJ L 089, 06/04/1994 P. 18 Последнее изменение: 96/106/EC: Решение Комиссии от 01.01.01 изменяющее Решения 94/187/EC, 94/309/EC, 94/344/EC, 94/446/EC, 95/341/EC и 95/343/EC, формулирующие требования к здоровью животных и сертификации на импорт некоторых продуктов, и изменяющее Решение 95/340/EC о составлении временного списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается ввозить молоко и молочные продукты. OJ L 024, 31/01/1996 P. 34

(3) Крупные и мелкие шкуры копытных (1), не покрываемые Директивой 64/433/EEC или 72/462/EEC, которые не подверглись определенным дубильным процессам* Сертификация, гарантии здоровья животных, минимальная обработка, утвержденная страна Решение Комиссии 97/168/EC от 29 ноября 1996, формулирующее требования к здоровью животных и сертификации или официальному заявлению для импорта крупных и мелких шкур копытных из третьих стран OJ L 067, 07/03/1997 P. 19 Решение Комиссии 96/500/EC от 01.01.01 определяющие требования к здоровью животных и сертификации или официальной декларации для импорта охотничьих трофеев птиц и копытных, которые подверглись полной таксидермической обработке, из третьих стран OJ L 203, 13/08/1996 P. 13

(4) Корм для домашних животных, содержащий материалы с низким уровнем риска в смысле Директивы 90/667/EEC* Сертификация, режим минимальной обработки Решение Комиссии 94/309/EC от 27 апреля 1994, формулирующее требования к здоровью животных и ветеринарной сертификации для импорта из третьих стран некоторых кормов для домашних животных и некоторых недубленных съедобных продуктов для домашних животных, содержащих материал животного происхождения с низким уровнем риска. OJ L 137, 01/06/1994 P. 62 Последнее изменение: 97/199/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, формулирующее требования к здоровью животных и сертификации для импорта кормов для домашних животных в герметически запаянных контейнерах из некоторых третьих стран, которые используют альтернативные системы термообработки, и изменяющее Решение 94/309/EC. OJ L 084, 26/03/1997 P. 44

Решение Комиссии 94/344/EC от 01.01.01, формулирующее требования к здоровью животных и ветеринарной сертификации для импорта из третьих стран обработанного животного белка, в том числе продуктов, содержащих этот белок, предназначенных для кормления животных. OJ L 154, 21/06/1994 P. 45 Последнее изменение: 97/198/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, формулирующее требования к здоровью животных и ветеринарной сертификации для импорта обработанного животного белка из третьих стран, которые используют альтернативные системы термообработки, и изменяющее Решение 94/344/EC. OJ L 084, 26/03/1997 P. 36

(5) Кости и костные продукты (исключая костную муку), рога и продукты из рогов (исключая роговую кормовую муку), а также копыта и продукты из копыт (исключая копытную кормовую муку)* Потребление человеком/животными: удовлетворяет требованиям Директивы 72/462. Прочие применения: минимальная обработка, контроль перемещения, гарантии производителей Решение Комиссии 94/446/EC от 01.01.01, формулирующее требования к импорту из третьих стран костей и костных продуктов, рогов и продуктов из рогов, копыт и продуктов из копыт, за исключение муки, изготовленной из них, для дальнейшей переработки, не предназначающихся для потребления человеком или животными. OJ L 183, 19/07/1994 P. 46 Последнее изменение: 97/197/EC: Решение Комиссии от 18 марта1997, изменяющее Решение 94/446/EC, формулирующее требования к импорту из третьих стран костей и костных продуктов, рогов и продуктов из рогов, копыт и продуктов из копыт, за исключение муки, изготовленной из них, для дальнейшей переработки, не предназначающихся для потребления человеком или животными. OJ L 084, 26/03/1997 P. 32

(6) Обработанный животный белок* Сертификация, минимальная обработка, тест на сальмонеллу отрицательный Решение Комиссии 97/198/EC от 01.01.01, формулирующее требования к здоровью животных и ветеринарной сертификации для импорта обработанного животного белка из третьих стран, которые используют альтернативные системы термообработки, и изменяющее Решение 94/344/EC. OJ L 084 , 26/03/1997 P. 36

(7) Кровь и продукты из крови копытных и птицы (за исключением лошадиной сыворотки)* Свежая кровь/продукты из крови для потребления человеком: например, мяса/мясных продуктов. Прочие использования: сертификация, гарантии здоровья животных, минимальная обработка, утвержденная страна, утвержденное предприятие

(8) Лошадиная сыворотка* Утвержденная страна, утвержденные условия производства Решение Комиссии от 1 марта 1994, от 01.01.01, формулирующее требования к здоровью животных и ветеринарной сертификации для импорта лошадиной сыворотки из третьих стран OJ L 062, 05/03/1994 P. 41 Последнее изменение: 94/775/EC: Решение Комиссии от 28 ноября 1994, изменяющее Решения 94/143/EC, 94/187/EC, 94/309/EC, 94/344/EC, 94/446/EC и 94/435/EC, формулирующие требования к здоровью животных и сертификации для импорта из третьих стран некоторых продуктов, покрываемых Директивой Совета 92/118/EEC OJ L 310, 03/12/1994 P. 77

(9) Сало и топленые жиры* Утвержденная страна, сертификация, минимальная обработка

(10) Сырье для производства кормов для животных и фармацевтических продуктов* Утвержденная страна, сертификация, контроль перемещения 92/183/EEC: Решение Комиссии от 3 марта 1992, формулирующее общие условия, которые должны соблюдаться при импорте некоторого сырья для фармацевтической обрабатывающей промышленности, поступающего из третьих стран, которые включены в список, составленный по Решению Совета 79/542/EEC OJ L 084, 31/03/1992 P. 33

92/187/EEC: Решение Комиссии от 01.01.01, формулирующее общие условия, которые должны соблюдаться при импорте некоторого сырья для фармацевтической обрабатывающей промышленности, поступающего из третьих стран, которые не включены в список, составленный по Решению Совета 79/542/EEC OJ L 087, 02/04/1992 P. 20 Сырье для производства технических продуктов* Утвержденная страна, сертификация, контроль перемещения

(11) Кроличье мясо и мясо промысловых животных, выращиваемых в питомниках Утвержденная страна, сертификация, утвержденное предприятие Решение Комиссии 2000/585/EC от 7 сентября 2000, формулирующие требования к здоровью людей и животных, а также ветеринарной сертификации для импорта мяса диких и выращиваемых в питомниках промысловых животных и кроличьего мяса из третьих стран, и аннулирующее Решения Комиссии 97/217/EC, 97/218/EC, 97/219/EC и 97/220/EC. OJ L 251, 06/10/2000 P. 1 Последнее изменение: 2003/571/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, изменяющее Решения 1999/283/EC и 2000/585/EC в том, что касается импорта свежего мяса из Ботсваны и Свазиленда. OJ L 194, 01/08/2003 P. 79

(12) Продукты пчеловодства* Гарантии здоровья животных, сертификация 94/860/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, формулирующее требования к импорту из третьих стран продуктов пчеловодства для использования в пчеловодстве. OJ L 352, 31/12/1994 P. 69

(13) Охотничьи трофеи* Полностью обработанные – без ограничений. Частично обработанные - сертификация, минимум обработки или стандарты, предъявляемые к свежему мясу. Решение Комиссии 96/500/EC от 01.01.01, определяющее требования к здоровью животных и сертификации или официальной декларации для импорта охотничьих трофеев птиц и копытных, которые подверглись полной таксидермической обработке, из третьих стран OJ L 203, 13/08/1996 P. 13

(14) Навоз* Необработанный: Гарантии здоровья животных, сертификация Обработанный: утвержденное предприятие, сертификация, микробиологические стандарты

(15) Необработанная шерсть, волосы, щетина, перья и части перьев* Минимальная обработка, контроль перемещений 94/435/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, формулирующее требования к здоровью животных и ветеринарной сертификации для импорта щетины свиней из третьих стран OJ L 180, 14/07/1994 P. 40 Последнее изменение: 94/775/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, изменяющее Решения 94/143/EC, 94/187/EC, 94/309/EC, 94/344/EC, 94/446/EC и 94/435/EC, требования к здоровью животных и сертификации для импорта некоторых продуктов, покрываемых Директивой Совета 92/118/EEC OJ L 310, 03/12/1994 P. 77

(16) Змеи, предназначенные для потребления человеком (гигиенический сертификат, см. Директиву 92/118/EEC) Утвержденное предприятие, условия производства, официальный контроль, сертификация

(17) Лягушачьи лапки, предназначенные для потребления человеком (гигиенический сертификат, см. Директиву 92/118/EEC) Утвержденное предприятие, условия производства, официальный контроль, сертификация

(18) Желатин, предназначенный для потребления человеком * (в том числе гигиенический сертификат) Утвержденные страны, утвержденные предприятия, утвержденное сырье, контроль перемещений, минимальная обработка, официальный контроль, микробиологические нормы и нормы остатка, сертификация Решение Комиссии 2000/20/EC от 01.01.01, утверждающее гигиенический сертификат для импорта из третьих стран желатина, предназначенного для потребления человеком, и для производства желатина, предназначенного для потребления человеком. OJ L 006, 11/01/2000 P. 60

(19) Коллаген*. Такие же меры, как применяются к желатину, вскоре будут опубликованы.

9.6. Контроль здоровья и требования к сертификации (живых животных)

9.6.1. Живой крупный рогатый скот и свиньи

Дополнительные правила, касающиеся BSE-статуса третьей страны, могут применяться при импорте крупного рогатого скота из третьих стран – см. раздел 9.7

Решение Комиссии 2002/199/EEC от 01.01.01, касающееся условий здоровья животных и ветеринарной сертификации при импорте живого крупного рогатого скота и свиней из некоторых третьих стран. OJ L 71, 13/03/2002 P. 1 Последнее изменение: 2002/578/EC: Решение Комиссии от 10 июля 2002, изменяющее Решение 2002/199/EC, касающееся условий здоровья животных и ветеринарной сертификации при импорте живого крупного рогатого скота и свиней из некоторых третьих стран. OJ L 183, 12/07/2002 P. 62

9.6.2. Живые лошади

Решение Комиссии 92/160/EEC от 5 марта 1992, устанавливающее региональное деление некоторые третьих стран для импорта лошадиных OJ L 071, 18/03/1992 P. 27 Последнее изменение: 2002/635/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, изменяющее Решения 92/160/EEC, 92/260/EEC и 93/197/EEC в отношении импорта зарегистрированных лошадей из Турции, и отменяющее Решение 98/404/EC OJ L 206, 03/08/2002 P. 20

Решение Комиссии 92/260/EEC от 10 апреля 1992 об условиях здоровья животных и ветеринарной сертификации для временного разрешения ввоза зарегистрированных лошадей. OJ L 130, 15/05/1992 P. 67 Последнее изменение: 2003/541/EC: Решение Комиссии от 17 июля 2003, изменяющее Решения 92/260/EEC, 93/197/EEC и 97/10/EC в том, что касается временного разрешения ввоза зарегистрированных лошадей из Южной Африки в Европейский Союз. OJ L 185, 24/07/2003 P. 41

Решение Комиссии 93/195/EEC от 2 февраля 1993 об условиях здоровья животных и ветеринарной сертификации для повторного ввоза зарегистрированных лошадей для проведения бегов, соревнований и культурных мероприятий после временного экспорта. OJ L 086, 06/04/1993 P. 1 Последнее изменение: 2001/611/EC: Решение Комиссии от 20 июля 2001, изменяющее Решение 92/160/EEC в том, что касается регионального деления Мексики, изменяющее Решения 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC и 93/197/EEC в том, что касается импорта лошадиных из Мексики, и отменяющее Решения 95/392/EC и 96/486/EC. OJ L 214, 08/08/2001 P. 49

Решение Комиссии 93/196/EEC от 5 февраля 1993 об условиях здоровья животных и ветеринарной сертификации для импорта лошадиных на убой. OJ L 086 , 06/04/1993 P. 7 Последнее изменение: 2001/611/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, изменяющее Решение 92/160/EEC в том, что касается регионального деления Мексики, изменяющее Решения 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC и 93/197/EEC в том, что касается импорта лошадиных из Мексики, и отменяющее Решения 95/392/EC и 96/486/EC. OJ L 214, 08/08/2001 P. 49

Решение Комиссии 93/197/EEC от 5 февраля 1993 об условиях здоровья животных и ветеринарной сертификации для импорта зарегистрированных лошадиных и лошадиных для разведения и производства OJ L 086, 06/04/1993 P. 16 Последнее изменение: 2003/541/EC: Решение Комиссии of 17 июля 2003, изменяющее Решения 92/260/EEC, 93/197/EEC и 97/10/EC в том, что касается временного разрешения ввоза зарегистрированных лошадей из Южной Африки в Европейский Союз. OJ L 185, 24/07/2003 P. 41

9.6.3. Живая домашняя птица, живые бескилевые птицы и живые птицы, кроме домашних

Решение Комиссии 96/482/EC от 12 июля 1996, формулирующее условия здоровья животных и ветеринарной сертификации для импорта домашней птицы и инкубационных яиц домашних птиц и бескилевых птиц из третьих стран, в том числе меры по обеспечению здоровья животных, которые необходимо применять после импорта. OJ L 196, 07/08/1996 P. 13 Последнее изменение: 2002/542/EC: Решение Комиссии от 4 июля 2002, изменяющее Решение 96/482/EC в том, что касается продолжительности периода изоляции от импорта живой домашней птицы и инкубационных яиц из третьих стран и меры по обеспечению здоровья животных, которые необходимо применять после импорта. OJ L 176, 05/07/2002 P. 43

Решение Комиссии 2001/751/EC от 01.01.01, формулирующее условия здоровья животных и ветеринарной сертификации для импорта живых бескилевых птиц и инкубационных яиц этих птиц из третьих стран, в том числе меры по обеспечению здоровья животных, которые необходимо применять после импорта, изменяющее Решение Комиссии 95/233/EC о составлении списка третьих стран, из которых странам-участницам ЕС разрешается импортировать живую домашнюю птицу и инкубационные яйца и изменяющее Решение Комиссии 96/659/EC о защитных мерах по отношению к крымско-конголезской геморрагической лихорадке. OJ L 281, 25/10/2001 P. 24 Последнее изменение: 2002/789/EC: Решение Комиссии от 10 октября 2002, изменяющее Решение 2001/751/EC в том, что касается импорта живых бескилевых птиц и их инкубационных яиц из Ботсваны OJ L 274, 11/10/2002 P. 36

Решение Комиссии 2000/666/EC от 01.01.01, формулирующее требования к здоровью животных и ветеринарной сертификации для импорта птиц, иных чем домашняя птица, и условия объявления карантина. OJ L 278, 31/10/2000 P. 26 Последнее изменение: 2002/279/EC: Решение Комиссии от 01.01.01, изменяющее Решение 2000/666/EC и Решение 2001/106/EC в том, что касается утверждения модели для утвержденных списков карантинных средств или центров для импорта птиц из стран-участниц ЕС. OJ L 099, 16/04/2002 P. 17

9.6.4. Живые овцы и козы

Решение Комиссии 93/198/EEC от 17 февраля 1993, определяющее модель условий здоровья животных и ветеринарной сертификации домашних овец и коз из третьих стран OJ L 086, 06/04/1993 P. 34 Последнее изменение: 2002/261/EC: Решение Комиссии of 25 марта 2002, изменяющее Решение 93/198/EEC, определяющее модель условий здоровья животных и ветеринарной сертификации домашних овец и коз из третьих стран и изменяющее Приложение «E» к Директиве Совета 91/68/EEC, формулирующей условия здоровья животных, регламентирующие торговлю овцами и козами внутри ЕС. OJ L 091, 06/04/2002 P. 31

9.7. Условия, касающиеся губчатой энцефалопатии коров (BSE)

Постановление (EC) No 999/2001 Европейского Парламента и Совета от 01.01.01, формулирующее правила предотвращения, контроля и искоренения некоторых передающихся губчатых энцефалопатий OJ L 147, 31/05/2001 P. 1 Последнее изменение: Постановление Комиссии (EC) No 1234/2003 от 01.01.01, изменяющее Приложения I, IV и XI к Постановлению (EC) No 999/2001 Европейского парламента и Совета и Постановления (EC) No 1326/2001 в том, что касается передающихся губчатых энцефалопатий и кормления животных. OJ L 173, 11/07/2003 P. 6

С английского языков на русский язык перевела и верность перевода подтверждаю.

Переводчик