Международная научная конференция: « и Франция»

Государственный музей

Государственный Литературный музей

Библиотека-читальня им.

МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ:

«И. С. ТУРГЕНЕВ И ФРАНЦИЯ»

(Москва, 24-27 ноября 2010г.)

ПРОГРАММА

24 ноября 2010 г., среда

Музей

(филиал Государственного музея )

Адрес: ул. Остоженка, 37 стр.7. Проезд: ст. м. «Парк культуры»

Справки по

10.00 - 10.30 Регистрация участников

10.30-10.45 Открытие Конференции: приветственное слово организаторов

10.45 – 12.00 УТРЕННЕЕ ЗАСЕДАНИЕ

Ребель Галина Михайловна, проф., Пермский государственный педагогический университет

Под небом Франции

Иванова Тамара Васильевна, доц., Карельская государственная педагогическая академия

Иван Тургенев–посланник русской литературы во Франции (по письмам писах гг).

Шарафадина Клара Ивановна, зав. кафедрой, Санкт-Петербургский государственный университет технологий и дизайна

Французский «след» в письмах к

Звигильский Александр Яковлевич, проф., Президент Ассоциации друзей Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран (Франция)

Полина Виардо и Тургенев в Ноане у Жорж Санд

12.00 - 12.30 Перерыв (кофе, чай)

12.30 - 14.00

Звигильский Марк, кинорежиссер (Франция)

О музыкально-поэтическом спектакле «Песнь ясеней»

, преп., Университет г. Монс (Бельгия)

и французы

, зав. Музея , филиал Государственного музея

Французская «тургениана» Государственного музея

, зам. директора Государственного музея

Иван Тургенев и Альфонс Доде

14.00 - 15.00 Обед

15.00-17.00 ВЕЧЕРНЕЕ ЗАСЕДАНИЕ

, с. н.с., Государственный мемориальный и природный музей-заповедник

Луи Виардо. К проблеме творческих отношений

, проф., Санкт-Петербургский государственный университет технологий и бизнеса

«Крупная фигура» (Э. Золя в оценке )

, преп., Гродненский государственный университет им. Я. Купалы)

и его французское окружение глазами Г. Джеймса

, литератор, историк шахмат, г. Москва

Завсегдай «Café de la Regence»

, в. н.с.-хранитель фонда, Государственный музей

Новый автограф в собрании Государственного музея

, зав. сектором, Государственный музей

«Лепиковские часы с… вензелем в гирлянде амуров». К истории одной ошибки

19.00

Моноспекталь на французском языке в исполнении актрисы Анн Лефоль и Жана Дюбе (фортепиано) (Франция)

«Путешествие в Россию»

(Концертный зал Государственного музея по адресу: /2)

25 ноября 2010г., четверг

Государственный Литературный музей

Адрес: Трубниковский пер., 17. Проезд ст. м

ст. м. «Баррикадная», «Краснопресненская», далее тролл. «Б», 10.

Справки по

10.30 – 12.00 УТРЕННЕЕ ЗАСЕДАНИЕ

, проф., Московский государственный университет им.

К вопросу о сандовской рецепции в творчестве

, доц., Московский городской педагогический университет

Цветочки Лизы Калитиной: итальянский и французский контекст

, зав. музеем , Орловский объединенный государственный литературный музей

Рабле и Монтень – в интертексте «Стихотворений в прозе»

, преп., Башкирский государственный педагогический университет

Жанровая рефлексия в «Гаспаре из тьмы» А. Бертрана и «Senilia. Стихотворения в прозе»

12.00 - 12.30 Перерыв (кофе, чай)

12.30 - 14.00

, доц., Орловский государственный университет

Две истории на одну тему («Муму и «Кокотка» Ги де Мопассана)

, зав. сектором, Государственный Литературный музей

и французские писатели (по материалам фонда в ГЛМ)

, зав. отделом, Государственный Литературный музей

Французские книги с автографами в книжном собрании Государственного Литературного музея

Открытие выставки «Диалог/Dialogue: русско-французские литературные связи в ХХ веке»

Показ экспозиции: , зав. отделом, Государственный Литературный музей

14.00 - 15.00 Обед

15.00-17.00 ВЕЧЕРНЕЕ ЗАСЕДАНИЕ

, преп., директор Департамента общеобразовательных дисциплин Гос. ун-та библиотековедения и информационных технологий, София (Болгария)

Бодлер или Тургенев

, доц., Северодвинский филиал Поморского государственного университета им.

Воплощение «наполеоновской легенды»

. с. н.с., Музей-усадьба «Ясная Поляна»

, , : первый перевод «Войны и мира»

, доц., Московский городской педагогический университет

Принципы эстопсихологии в литературоведении (Э. Геннекен о )

, учитель, средняя общеобразовательная школа № 000 г. Москвы

Интертекстуальность в повести «Фауст»

Экскурсия по выставке «Чаша жизни. К 140-летию со дня рождения »

, зав. сектором, Государственный Литературный музей

26 ноября 2010г., пятница

Библиотека–читальня им.

Адрес: Бобров пер., стр.1. Проезд: ст. м. «Тургеневская», «Чистые пруды».

Справки по

10.30-12.00 УТРЕННЕЕ ЗАСЕДАНИЕ

, проф., Военный университет

О двух переводах повести «Дневник лишнего человека»

, доц., Московский государственный областной университет

Парижские салоны в художественной системе «Писем русского путешественника»

, проф., Государственный институт русского языка им.

Франция в цикле очерков «Корабль «Ретвизан»

, зав. сектором, Государственный Литературный музей

Рассказ Ги де Мопассана «Признание» в переводе Исаака Бабеля»

, с. н.с., Государственный музей , , с. н.с., Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. ) Маяковский и литературно-художественный Париж 1920-х гг. (к постановке проблемы)

12.00 - 12.30 Перерыв (кофе, чай)

12.30 – 14.00

, проф., зав. каф., Ленинградский областной институт развития образования

Изобразительное мастерство Тургенева и художественные открытия барбизонской школы

, худ. рук. Орловского государственного академического театра им.

Тургенев, Гоголь и Толстой – три классика в русском исполнении на парижской сцене

, журналист

По дороге к Тургеневу в Буживале

, скульптор, г. Москва

«Памятнике любви» в Буживале

, скульптор г. Москва

Проект памятника в Москве

14.00 - 15.00 Обед

15.00-17.00 ВЕЧЕРНЕЕ ЗАСЕДАНИЕ

, зам. председателя Клуба друзей

Клуб друзей в 2010 году: у истоков зарождения культурных связей России и Франции

, зав. отделом, «Библиотека-читальня »

«Электронная Тургениана» Библиотеки-читальни : опыт создания тургеневской электронной библиотеки и блога «Тургеневский открытый архив»

, гл. библиотекарь, «Библиотека-читальня »

«: литература о жизни и творчестве. 2009-2010»

, библиотекарь, «Библиотека-читальня им. »

Выставка « и Франция»: Презентация

Подведение итогов Конференции

17.00

Фуршет

19.00

Моноспекталь на французском языке в исполнении актрисы Анн Лефоль и Жана Дюбе (фортепиано) (Франция)

«Петрушка, или Воспоминание о русских балетных сезонах Дягилева»

(Тургеневская гостиная, строение 2, 2-й этаж)

27 ноября 2010г. суббота

Культурная программа.

Организатор: Государственный музей