Практикум по редактированию для студентов 3 курса (стр. 5 )

6.  Стилистическое использование оценочной лексики, канцеляризмов и речевых штампов.

6.1 Укажите, какие ошибки допущены в выборе лексических средств [неоправданное использование экспрессивной лексики в нейтральном стиле, неуместное употребление разговорных (сниженных) или книжных (высоких) слов, терминов, канцеляризмов; смешение стилей, псевдонаучность изложения, немотивированный пафос речи].

 1. Красив рабочий, управляющий станком, строитель, орудующий краном, тракторист, поднимающий жирные пласты земли.

 2. На объекте работали укрупненные бригады. Так был обретен новый опыт работы крупных коллективов.

 3. Идет час за часом, скоро уж и смена к концу, и, хотя чувствуется усталость, движения владычицы электрокрана несуетливы, строго рассчитаны, точны.

 4. Вот и сейчас, в морозные, студеные дни, фермеры вершат свое благородное дело.

 5. Это достаточно надежный плацдарм для движения к глубинным резервам экономики России.

 6. Многие считают для себя зазорным приобретать для детей книги, которыми кто-то пользовался ранее.

7.  Проводится огораживание лесных посадок до того времени, когда верхушки деревьев выходят за пределы досягаемости мордой зверя.

8.  Наконец наступила долгожданная весна, звенят ручьи, на улицах проводятся весенние работы, повсюду произведена подрезка зеленых насаждений.

9.  Деревья, кусты, цветники и газоны не только украшают нашу жизнь, но и делают огромную полезную работу: фильтруют воздух, собирая на листьях пыль, выделяют фитонциды, убивающие вредных микробов, смягчают температурный режим, приглушают шум в городах.

10.Любителей природы всегда восхищали птичьи трели в наших лесах. Но достаточно ли мы печемся о пернатых друзьях? В мероприятиях по дичеразведению важное значение имеют работы по охране птиц в период их размножения, поэтому общества охотников проводят работу по истреблению хищных зверей и птиц.

11.Из детских садиков, расположенных на улице Раунас в домах № 35 и 37, стали поступать сигналы о том, что эти очаги воспитания подрастающего поколения подвергаются набегам со стороны любителей спиртного.

12.Мы усекли все указания и подключились к работе, начав перестраивать ее в том направлении, в котором рекомендовалось министерством.

13.Мюнхен не ходит на теннис, а балдеет от футбола (заголовок статьи «МК»).

14.Январь - вершина зимы, пора жгучих морозов. Вот и нынче он блеснул продолжительными холодами. Подолгу с оконных стекол не сходил затейливый орнамент - ледяные папоротники и хризантемы.

6.2 Разграничьте случаи «расщепления» сказуемого и стилистически оправданного употребления глагольно-именного сочетания.

 1. Весенний прилет уток протекает постепенно. 2. Закладка силоса осуществляется в бетонированные траншеи. 3. Надо скорее убирать подсолнечник, иначе его урожай будет подвергнут гибели. 4. Затяжка ремонта произошла из-за слабой работы строителей. 5. В хозяйстве произведено перевооружение действующей птицефермы. 6. При помощи минеральных удобрений производится повышение плодородия почвы. 7. Химчистка производит выводку пятен. 8. Не допускайте пролива бензина и масла. 9. На посла совершено покушение.

6.3 Замените глагольно-именные сочетания глаголами.

 1. Осуществление взаиморасчетов предприятий-поставщиков теперь взято под неослабный контроль.

 2. В марте угольная промышленность продолжала снижение добычи угля.

 3. Проверке подверглись все поля, засеянные озимыми и многолетними травами.

 4. Автобусное сообщение на трассе Калуга-Москва будет осуществляться раз в день.

 5. Отделка окон и дверей в настоящее время характеризуется двумя приемами: первый - покрытие изделий непрозрачными материалами - эмалью, масляной краской или облицовочными декоративными пленками, а второй - сохранением естественной текстуры древесины с помощью прозрачных водоустойчивых лаков.

 6. Привлечение математических методов с привлечением ЭВМ может оказать существенную помощь в деле решения этой сложной проблемы.

 7. Решение задач может быть проведено на основе достижения производительности труда, недостижимой без механизации.

 8. Значительное количество работающих на пожароопасных участках работы подвергнуты повторному изучению противопожарного техминимума.

 6.4 Исправьте предложения, взятые из газет: устраните канцелярский оттенок высказывания и другие стилистические недочеты.

 1. Обрыв яблок и укладка их в транспортные средства, доставка к месту складирования требует много рабочих рук. 2. Дождевую воду перед употреблением следует хорошо прокипятить ввиду наличия в ней загрязнений. 3. На птицефабрике вырисовывается перспектива срыва планового задания, хотя и несколько улучшилось качество яиц за счет увеличения сдачи по категории диетических. 4. На совещании говорилось о фактах бездеятельности защитников правопорядка. 5. Является необходимым подчеркнуть, что в ряде хозяйств Борского района в январе текущего года сорван план по вводу в воспроизводство телок, допущена необоснованно большая выбраковка коров. 6. В работе административно-хозяйственной части имеют место недостатки по поддержанию в надлежащей чистоте и исправном состоянии арендуемых помещений и мебели. 7. Нельзя не признать, что на многих наших заводах имеет место значительная затоваренность из-за недовыделения автомобильного транспорта Главмосавтотрансом. 8. В зоне спасания станции проводят следующую работу: патрулирование на воде судов спасательных станций с целью наведения порядка среди купающихся, катающихся на катерах и лодках, контроля за соблюдением правил поведения на воде (запрет заплыва за знаки ограждения и недопущение шалостей на воде и пр.).

6.5 Назовите речевые ошибки и стилистические недочеты. Исправьте предложения.

1. Необходимо поднять на должную высоту уровень преподавания специальных дисциплин на нашем факультете.

2. Постоянного внимания заслуживает вопрос о работе с родителями.

3. На линейку готовности уже выведен прицепной и навесной инвентарь.

4. Не хватает еще автомобилей для широкого охвата перевозок в смешанном водно-автомобильном сообщении.

5. На высоком уровне находится количество дорожно-транспортных происшествий.

6. Тульский машиностроительный завод быстро наращивает выпуск русских самоваров, спрос на которые растет с каждым днем.

7. Предупрежденный заранее о стихии, коллектив Восточной дороги достойно встретил мощное мартовское таяние снегов.

8. Независимо от масштабов организации, работа должна быть на уровне масштабов нашего времени.

9. Тишина надолго прописывается среди поблекших красок художественных фотографий и акварелей, украшающих стены комнаты.

10. Неплохими темпами организованы работы на строительстве коровника.

11. Нельзя сбрасывать со счетов погодные условия нынешнего года.

12. Знания помогли нам стать активными участниками в борьбе за поднятие охотничьего хозяйства на более высокую ступень развития.

13. Настал момент самым серьезным образом решить вопрос о том, каково значение русской псовой борзой в настоящее время.

14. На окружной базе имелись случаи нарушения правил заготовки овощей в вопросах привоза и разгрузки и грубые ошибки в вопросах закладки их на зимнее хранение.

15. Многие вопросы, касающиеся дальнейшего подъема туризма, еще ждут своего решения.

16. В настоящее время имеется в виду провести некоторые мероприятия по ряду вопросов, касающихся решения проблемы жилища будущего.

7.  Употребление лексических образных средств.

7.1 Укажите ошибки, возникшие из-за неправильного употребления фразеологизмов (неоправданное расширение или сокращение состава фразеологизма, немотивированная замена в нем компонентов, искажение смысла, контаминация нескольких фразеологизмов, необоснованное их расчленение, проявление необразного значения фразеологического выражения и т. д.). Исправьте предложения.

 1. Выпускники, радостные и счастливые, на прощание спели свою лебединую песню. На торжественной линейке, посвященной празднику «Последнего звонка», Виктор сказал: «Мы сегодня собрались, чтобы проводить в последний путь своих старших товарищей». 2. Мы долго ждали, когда наши фигуристки пробьют окно в Европу. 3. Час сборной пробил - в субботу начался последний этап ее подготовки к чемпионату мира, который стартует менее чем через месяц - 16 апреля. 4. Изящно и просто фигуристы решили эту тяжелейшую проблему и поставили на ней крест. 5. Гордиев узел свекловодов - формирование необходимой густоты стояния рассады. 6. У этих «заботливых» родителей дети спят на каких-то прокрустовых ложах. 7. Жизнь у моей мамы не из легких, а теперь еще болезни… Но она всегда находила силы встать на ноги. 8. Командиры и солдаты диву дались: каким манером враг, никем не замеченный, мог пройти версты четыре полем и почти сесть на шею нашим. 9. Смешит зрителя драматург не один, а в компании с прекрасными актерами, которым палец в рот не клади, а дай только посмешить. 10. На этой прекрасной выставке цветов хочется сказать: «Спасибо ее устроителям за организацию путешествия в мир иной, где так отдыхаешь душой!» 11. Наш мастер - человек, который не равнодушен к тому, что плохо лежит. 12. Услышав шум, он выскочил в коридор в чем мать родила, в одних трусах и майке. 13. Я высказал свои критические замечания по поводу новой работы драматурга, но это мое личное мнение, и если кто-нибудь со мной не согласен - что ж, как говорится, да будет им земля пухом! 14. Фирменное блюдо ехидны - муравьи, термиты. 2. Небольшое стадо муфлонов получило свободу… Конечно, баранов ожидала не манна небесная, а ответственная борьба за существование. 15. Здесь полоса прибоя, бухты с подводными и надводными скалами и камнями, заросли ламинарий - обетованные места этих животных. 16. Кенгуру на бегу хвостом касается земли, оставляя пахучий след - путеводную нить для тех собратьев, которым наскучило одиночество. 17. Прежде чем идти в самое сердце страны ацтеков, через труднодоступные горные хребты, нужно создать опорную базу на побережье. 18. Я заметил в нескольких шагах от себя дом, всем знакомый дом, который я отлично знаю как свои пять пальцев. 19. Все, кто был в эти минуты свободен, не сговариваясь, безо всяких особых объявлений, сами собой собрались в салоне танкера. 20. И вот открывающий соревнования Дэн Кэррол на 8,5 секунды бьет национальный рекорд. 21. Лелею себя надеждой, что моя статья вам понравится. 22. Всеми фибрами души я испытал счастье борца. 23. Революция на Кубе уничтожила тех, кто захотел лечь на пути у истории. 24. Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими больными местами. 25. Все номера пользовались большим успехом, но сцены из оперетты «Холопка» были приняты прямо на ура. 26. Игорь уходил в поход молодым, неопытным новичком, а вернулся из экспедиции старым матерчатым волком. 27. Плавание было трудным, но он трудился рыцарски, до последнего вздоха, и это помогло ему завоевать авторитет. 28. Как говорится, чем дальше в лес, тем больше щепки летят: работа наша требовала все большего напряжения. 29. У них все было шито-крыто белыми нитками, но тогда этого никто не замечал. 30. На следующий день команды «Гранит» не стало: она рассыпалась, как мыльный пузырь. 31. Люди работают в буквальном смысле слова плечом к плечу, каждый у всех на виду. 32. Вначале наш герой живет как сыр в масле в этом доме. 33. Пот градом заливал лицо, от усталости в глазах мелькали красные круги. 34. Наша работа серьезной лептой входит в общую борьбу москвичей за благоустройство родного города. 35. После приезда Ольги жизнь у нас стала бить другим ключом. 36. Павел Константинович знал всю его подноготную жизнь. 37. Отец не захотел слушать объяснений и послал Вадика туда, куда и Макар не гонял. 38. Вообще-то он без минуты повар, осталось сдать экзамены. 39. Положение на комбинате остается из рук вон плохим. 40. Педагог должен знать, в чем кроется успех этой работы, подметить в каждом питомце только ему одному присущую изюминку. 41. Писатель идет в одну ногу со своим временем. 42. Побывайте и вы в этих местах, где не только нога человека, но и нога журналиста еще не ступала. 43. Российское правительство еще не повернуло лицо к очагам культуры. 44. Иван Иванович по душе не солдат, а труженик. 45. Не за горой тот день, когда спад производства прекратится.