ЭУМК по дисциплине «Иностранный язык для специальных целей» (стр. 1 )

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ «БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

,

ЭУМК

по дисциплине

«ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ»

для магистрантов дневной/заочной формы обучения,

специальности

1-24 81 03 Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности

Минск: БГЭУ, 2015

Рецензент: Могиленских, Н. П.

заведующий кафедрой межкультурной экономической коммуникации Учреждения образования «Белорусский государственный экономический университет»», кандидат филологических наук, доцент.

Рекомендовано кафедрой профессионально ориентированной английской речи Учреждения образования «Белорусский государственный университет». Пр. №12 от 01.01.2001г.

Новик, Н. А. ЭУМК по дисциплине «Иностранный язык для специальных целей» для магистрантов дневной/заочной формы обучения специальности 1-24 81 03 «Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности» / , .– Минск, БГЭУ: 2015. – 42с.

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Пояснительная записка...................................................................................4

2. Теоретический блок

2.1. Учебная программа по учебной дисциплине «Иностранный язык для специальных целей»………………………….……...............................................5

3. Практический блок

3.1. Методические рекомендации по учебной дисциплине «Иностранный язык для специальных целей».............................................................................20

3.2.Компетенции, формируемые в результате освоения учебной дисциплины………………………………………………………………………20

3.3 Методические рекомендации по подготовке к практическим занятиям...21

3.4. Методические рекомендации по организации самостоятельной работы магистрантов..........................................................................................................24

3.5 Методические рекомендации по проведению занятий в группах магистрантов……………………………………………………………………..26

4. Блок контроля

4.1. Требования к текущему контролю...............................................................27

4.2. Требования к зачетам....................................................................................27

4.3. Список тем к зачетам.....................................................................................27

5. Вспомогательный блок

5.1 Памятки-инструкции.......................................................................................28

5.2 План-анализ статьи/текста по дисциплине...................................................33

5.3 Образцы текстов для чтения и анализа ……………………………………34

5.4 Образцы тестов текущего контроля знаний, умений, навыков…………..37

5.5 Учебная и методическая литература …........................................................41

1 ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Данный электронный учебно-методический комплекс по дисциплине «Иностранный язык для специальных целей» (ЭУМК «Иностранный язык для специальных целей») представляет собой учебно-методический комплекс, включающий систематизированные научные, методические и учебные материалы по дисциплине «Иностранный язык для специальных целей» и обеспечивающий качественные условия для моделирования различных видов профессиональной коммуникации в образовательном процессе на иностранном языке.

ЭУМК «Иностранный язык для специальных целей» разработан в соответствии с образовательными стандартами высшего образования в РБ, требованиями учебной программы по выше названной учебной дисциплине и утверждён кафедрой профессионально ориентированной английской речи БГЭУ для магистрантов дневной/заочной формы обучения специальности 1-24 81 03 «Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности» Белорусского государственного экономического университета.

Данный комплекс носит рекомендательный характер. Его цель — систематизировать учебно-методический материал по изучаемой дисциплине, оптимизировать образовательный процесс и обеспечить качественные условия для формирования и развития у магистрантов навыков и умений профессиональной коммуникации в сфере правового обеспечения хозяйственной деятельности.

ЭУМК «Иностранный язык для специальных целей» состоит из следующих компонентов:

  1.  Теоретический блок включает теоретический материал по учебной дисциплине «Иностранный язык для специальных целей»: учебную программу, учебно-методические карты дисциплины для магистрантов дневной/заочной формы обучения.

  2.  Практический блок включает в себя методические рекомендации по проведению практических занятий и управляемой самостоятельной работы магистрантов.

  3.  Блок контроля знаний содержит требования к зачетам, перечень устных тем и образцы письменных тестирующих и контролирующих заданий для определения уровня сформированности навыков и умений по изучаемой дисциплине.

  4.  Вспомогательный блок содержит памятки инструкции, образцы текстов и тестов текущего контроля, список используемой в курсе изучаемой дисциплины литературы.

2. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ БЛОК

2.1. УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ПО ДИСЦИПЛИНЕ

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ «БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

УТВЕРЖДАЮ

Ректор учреждения образования

«Белорусский государственный

экономический университет»

_______________

« » 2015г.

Регистрационный № УД /уч.

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ

Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для магистрантов по специальности

1-24 81 03 Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности

2015

СОСТАВИТЕЛЬ:

, заведующий кафедрой профессионально ориентированной английской речи учреждения образования «Белорусский государственный экономический университет», кандидат филологических наук, доцент,

, старший преподаватель кафедры профессионально ориентированной английской речи учреждения образования «Белорусский государственный экономический университет».

РЕЦЕНЗЕНТЫ:

, декан факультета иностранных языков для руководящих работников и специалистов ИПКиПК учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет», кандидат филологических наук, доцент.

, заведующий кафедрой межкультурной экономической коммуникации учреждения образования «Белорусский государственный экономический университет», кандидат филологических наук, доцент.

РЕКОМЕНДОВАНА К УТВЕРЖДЕНИЮ:

Кафедрой профессионально ориентированной английской речи учреждения образования «Белорусский государственный экономический университет»

(протокол № 9 от 01.01.2001г.);

Научно-методическим Советом учреждения образования «Белорусский государственный экономический университет»

(протокол № от 2015г.)

Пояснительная записка

Интенсивное развитие международного сотрудничества во многих областях внешнеэкономической деятельности, включая и ее правовое обеспечение и регулирование, обусловливает необходимость активного владения иностранным языком специальности. Это требование касается специалистов разных профилей и уровней: от начального профессионального уровня, достигнутого по окончании университета, до уровня специалистов, закончивших магистратуру и аспирантуру. Знание иностранного языка специальности свидетельствует о высоком уровне коммуникативной, социокультурной и профессиональной компетенции юриста. Оно обеспечивает возможность понимать и читать профессиональную документацию на иностранном языке и использовать язык в реальных ситуациях профессионального общения как устного, так и письменного.

Побудительным мотивом к овладению профессиональным иностранным языком является желание и необходимость контактировать с представителями своей профессии из другой страны и культуры для успешного решения профессионально-деловых задач правового обеспечения и регулирования внешнеэкономической деятельности. Это позволяет выходить на новый уровень профессионального общения, развивать свои идеи, использовать мировой опыт, а также знакомить представителей другой культуры со своими достижениями и идеями в области обоюдного интереса.

Таким образом, включение дисциплины «Иностранный язык для специальных целей» в учебный план практико-ориентированной магистратуры является результатом осознания практической потребности ее изучения.

Цель учебной дисциплины предполагает формирование иноязычной профессиональной компетенции магистрантов, т. е. корректного владения иностранным языком для специальных целей в пределах тем, предусмотренных рамками учебной дисциплины и охватывающих профессиональную сферу правового регулирования внешнеэкономической деятельности, что позволит им использовать иностранный язык как в повседневной профессионально-практической, так и научной коммуникации.

В рамках этой учебной дисциплины магистраты изучают язык специальности, что предполагает, 1) накопление - на базе владения общеязыковыми лексико-грамматическими компонентами - специальной терминологии; 2) активное освоение тех грамматических (синтаксических) особенностей, которые характеризуют научно-деловой стиль речи профессионального общения; 3) изучение принципов структурирования высказывания, как письменного, так и устного: имеются в виду приемы комментирования, анализа, синтеза, аргументирования и дискуссии. Магистранты должны приобрести навыки работы с аутентичными источниками информации, уметь определять основную мысль текста, логическую основу профессионального высказывания, извлекать разные виды информации (зд. работа со схемами, диаграммами, телефонные деловые переговоры, факсы и т. д.), знать приемы компрессии текста и, конечно, уметь активизировать эти навыки в устном высказывании. Содержание обучения должно максимально удовлетворять потребности обучаемых, способствовать их профессиональному самоутверждению, предоставлять возможность для самореализации и самораскрытия личности.