12. В английском простом утвердительном предложении существует строгий порядок членов предложения.

 

I II III IV

Подле - сказуемое дополнение обстоятельство

жащее

 

We signed a contract on Monday.

Мы подписали контракт в понедельник.

 

Иногда обстоятельства ставятся перед подлежащим.

The next day I made a loan of 2 mln pounds.

На следующий день я взял ссуду 2млн. фунтов стерлингов.

Подлежащее бывает простым, состоящим из одной группы существительного или личного местоимения/I-я;he-он;she-она;it-он, она, оно;we-мы;you-ты, вы;they-они/, и распространённым, состоящим из нескольких групп существительного. Это правило распространяется на дополнения и обстоятельства.

Our students study economics at the Academy.

Наши слушатели изучают экономику в академии.

(подлежащее, дополнение и обстоятельства простые).

Students of the first year study general and special subjects at the Finance-Law Academy.

Слушатели первого курса изучают общие и специальные предметы в финансово-юридической академии. (распространенные).

13. Некоторые предложения бывают безличными. В них нет конкретного действующего лица. Обычно предложения такого типа начинаются с местоимения «it», за которым следует глагол «to be» в личной форме + прилагательное или причастие II. В таких предложениях «it is/ it was» не переводится, а прилагательное или причастие II переводятся наречием, кратким причастием или оборотом типа «говорят, считают» и т. д.

It is necessery to know how to apply this knowledge.

Необходимо знать, как применять эти знания.

14. Предложения бывают простыми и сложными, состоящими из нескольких простых. В сложных предложениях простые предложения соединяются между собой союзами или союзными словами.

Запомните следующие союзы и союзные слова:

and - и, а where- где, куда

but - но, а how - как

or - или if - если

as well as - так же как, unless- если...не

также as - так как; как

that - что, чтобы, because-потому, что; так как

который

who - который, кто since-так как

whose - чей, который in order to- для того чтобы

which - который than - чем

what - что though- хотя

when - когда why - почему

after - после того как until/till/-до тех пор пока /не/

before - до того как while - в то время как

since - с тех пор как

 

Каждое простое предложение, входящее в состав сложного, имеет своё подлежащее и сказуемое. Функцию подлежащего в этих простых предложениях выполняет либо отдельная группа существительного, либо союзное слово.

The stockholders usually have certificates shoving the number of shares which they own.

Акционеры обычно имеют сертификаты, указывающие количество акций, которыми они владеют.

15. Иногда английские придаточные предложения цели начинаются с неопределённой формы глагола. При переводе на русский язык перед ними следует поставить союз «чтобы»; «для того чтобы».

To start a new business a long-term financing is needed.

Чтобы создать новое предприятие, требуется долгосрочное финансирование.

16. Если в предложении встречается оборот «there is/are/», то он переводится на русский язык «имеется», «есть», а предложение следует начинать переводить с обстоятельства места /при его наличии/. Оборот /there is not/ переводится «нет».

There are two types of business: small business and big business.

Есть/имеются/ два вида бизнеса: малый бизнес и большой бизнес.

3. Глагол

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

17. В предложении глагол выступает в роли сказуемого, т. е. члена предложения, выражающего действие. Сказуемое может состоять из одной или нескольких глагольных форм.

Сказуемое, состоящее из одного глагола, можно найти в предложении по окончаниям:

1. «-s», «-es» /настоящее время/

produces – производит

2. «-ed»/прошедшее время/

produced– производил

Помните, что все глаголы даны в словаре в неопределённой форме. Чтобы найти глагол в словаре, следует отбросить окончания «-s», «-es», «-ed», а если перед окончанием имеется буква «i», её следует заменить на «y».

classified-classify.

18. Помните, что некоторые сказуемые окончаний не имеют. Это глаголы настоящего времени в I лице и во множественном числе (sell - продаю, - ют) и неправильные глаголы в прошедшем времени. В словаре рядом с неправильными глаголами в прошедшем времени имеется указание на неопределённую форму глагола. («went»past – прошедшее время от «go», «go»-идти, ехать. «went»-шёл, ехал.)

19. Сказуемое, состоящее из нескольких глагольных форм, всегда начинается с одного или нескольких вспомогательных глаголов, за которыми следует смысловой глагол либо в неопределённой форме, либо в форме причастия I или II.

Вспомогательный Смысловой

глагол глагол

am, is, are, was, were producing

(причастие I)

produced

(причастие II)

have, has, had produced

(причастие II)

shall, will, do not, produce

does not, did not (инфинитив)

На русский язык глаголом переводится лишь последний компонент сказуемого. Его следует поставить в том времени, в каком стоит вспомогательный глагол:

am, is, are, do, does настоящее время

was, were, have, has, прошедшее время

had, did

will, shall будущее время

He is working in the next room now.

Он работает в соседней комнате сейчас.

He has worked out a plan of developing his company.

Он разработал план развития своей компании.

He will work at the Financial Department.

Он будет работать в финансовом отделе.

20. Если в сложном сказуемом последний компонент - причастие II, а перед ним стоит глагол «to be» в любой форме/am, is, are, was, were, be, been, being/, то причастие II надо переводить на русский язык либо:

1. глаголом с окончанием « - ся, - сь».

2. кратким причастием с окончаниями « - н, - т».

3. неопределённо-личным предложением.

Management is based on scientific theories.

Менеджмент основан на научных теориях.

Many subjects are taught at the university.

В университете обучают многим предметам.

КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

ТАБЛИЦА BPEIV..EH АНГЛИЙСКИХ ГЛАГОЛОВ В АКТИВНОМ ЗАЛОГЕ

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7