Задания для контрольной работы по дисц. «Иностранный язык модуль 3» (стр. 3 )

Синтаксические комплексы

Синтаксические комплексы (конструкции, обороты) - это сочетание двух или более слов, которые в предложении выступают как единое целое, как один член предложения.

Инфинитив

 

сложное дополнение сложное подлежащее

(Complex Object) (Complex Subject)

Сложное дополнение. (Complex Object)

Это конструкция, которая состоит из существительного или местоимения в объектном падеже и инфинитива.

Инфинитив в конструкции Complex Object употребляется:

with "to"	without "to"
1. После некоторых глаголов чувственного и умственного восприятия to know, to think, to believe, to understand, to consider, to expect, to suppose, to find. e. g.: Nick expected Ann to come soon. (Ник полагал, что Анна скоро придет.)	1. После глаголов чувственного и умственного восприятия: to see, to hear, to feel, to notice, to watch. e. g.: Nick saw Ann enter the hotel. (Ник видел, что Анна вошла в гостиницу.) Note: 1). После глаголов восприятия также возможно употребление причастия настоящего времени (Participle I): e. g.: Nick saw Ann entering the hotel. (Ник видел, как Анна входила в гостиницу.) Remember: Инфинитив обращает наше внимание на сам факт действия и его завершенность. Причастие указывает на его длительность (действие в развитии), незавершенность. 2). Глагол to see нередко употребляется в значении «понимать», а глагол to hear в значении «узнавать». В этих случаях они вообще не принимают сложных дополнений, и тогда это обычные придаточные предложения. e. g.: Nick saw that Ann had left the hotel. (Ник понял, что Анна выехала из гостиницы.)
2. После нескольких глаголов, объединенных общим значением хотеть, желать: to want, to wish, should/would like, e. g.: Ann wanted him to study French. (Анна хотела, чтобы он изучал французский.) I'd like her to become a singer. (Я бы хотел, чтобы она стала певицей.)	2. После глаголов to make (заставлять, вынуждать) и to let (позволять, давать). e. g.: Не made me cry. (Он заставил меня плакать.) Let me know when you are ready.(Дай мне знать, когда будешь готов.)
3. После глаголов-сказуемых to order, to force, to allow и to tell, to ask (не в значении «рассказывать, спрашивать», а в значении вежливого требования) e. g.: The doctor told her to stay in bed. (Доктор попросил ее оставаться в постели.)

Note: Не все англ. глаголы принимают сложное дополнение. Глагол должен быть переходным, т. к. только переходный глагол может иметь прямое дополнение. Но и список переходных глаголов, склонных принимать сложное дополнение, строго ограничен.

Сложное подлежащее. (Complex Subject)

Это конструкция, которая состоит из существительного или местоимения в именительном падеже и инфинитива.

Глаголы-сказуемые, способные принимать Complex Subject

именная часть сложного подлежащего (суш., мест.)	глагол-сказуемое в страдательном залоге	инфинитив с частицей «to»	возможный перевод: неопределенно-личное предложение с придаточным дополнительным
Ann Не I They и т. д.	is/was said	to...	Говорят/говорили, что...
is/was seen	Видно/видели, что …
is/was expected	Ожидается/ожидалось, что …
is/was reported	Сообщают/сообщалось, что …
is/was announced	Заявляют/заявляли, что …
is/was considered	Полагают/ полагали, что …
is/was supposed	Предполагают/предполагали, что …
is/was understood	Понимают/понимали, что …
is/was thought	Думают/думали, что …
is/was believed	Верят/верили, что …
is/was known	Известно/стало известно, что …
is/was heard	Слышно/слышали, что ….

Complex Subject потребляется, когда сказуемое выражено:

1). Глаголами чувственного и умственного восприятия: to see. to hear, to know, to think, to understand, to suppose, to consider, to announce, to report, to expect и особенно часто to say. В сложном подлежащем эти глаголы-сказуемые всегда стоят в страдательном залоге (Passive Voice)!

е g.: Ann is known to be fond of music. (Известно, что Анна увлекается музыкой.)

2). Глаголами to seem, to appear в значении казаться, представляться.

e. g.: Ann seems to be very happy in Paris. (Кажется, что Анна очень счастлива Париже.)

3). Глаголами to happen, to turn out (to he), to prove в значении случиться, оказаться

e. g.: Ann happened to forget her promise. (Случилось так, что Анна забыла о своем обещании.)

4). Глаголом to be + прилагательное: to be likely/unlikely (вероятно/(маловероятно), to be sure, to be hound (наверняка, обязательно, безусловно, непременно), to he certain (точно, определенно). Сказуемое в таких предложениях переводится на русский язык глаголом будущего времени.

e. g.: Nick is sure to сome to Paris. (Ник обязательна приедет в Париже.)

Контрольные задания

Вариант 1

Задание №1. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение:

Я хочу, чтобы ты прочитал это. Им бы хотелось, чтобы он поступил в институт. Она не любит, когда я с ней спорю. Не заставляйте ее пить молоко, пожалуйста. Он рассчитывал, что учитель похвалит его. Я видел, что моя сестра взяла книгу. Вчера я сфотографировался. Если вы хотите, чтобы я помог вам, дайте мне знать. Я терпеть не могу, когда рвут книги. Анна чувствовала, как сильно бьется его сердце.

Задание №2. Переведите на английский язык, употребляя сложное подлежащие:

Говорят, что он работает над этим изобретением уже несколько лет. Ваш приятель, кажется, очень интересуется историей Англии. Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной. Я случайно встретил его в парке. Похоже, что она изменила свое мнение. Она обязательно скажет всю правду. Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось. Вы, кажется, изучали английский язык за границей до поступления на курсы. Никак не ожидали, что снег выпадет так рано. Объявили, что самолет задерживается.

Задание №3. Выберите из скобок требующуюся форму причастия:

Everything (writing, written) here is absolutely wrong. We listened to the girls (singing, sung) Russian songs. The (losing, lost) book was found at last. I think that the boy (standing, stood) there is his brother. Name some places (visiting, visited) by you last year.

Задание №4. Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму причастия.

(to run) in the yard, I fell and hurt my knee. (to do) his homework, he was thinking hard. He felt very warm (to sit) near the fire. The boy lay (to sleep) when the doctor came. The first rays of the (to rise) sun lit up the hill.

Задание №5. Переведите на русский язык предложения, обращая внимание на разные формы

герундия:

This film is worth seeing. Can you remember having seen the man before? At last he broke the silence by inviting us to enter the room. On being told the news, she turned pale. She disliked living in her old house.

Задание №6. Переведите на английский язык, употребляя герундий:

Он рассмеялся. Продолжайте делать уроки. Вы не возражаете, если я пойду гулять? Я настаиваю на том, чтобы помочь ей. Он боялся, что его накажут.

Задание №7. Прочитайте текст. Обратите внимание на перевод следующих слов:

tower - башня tomb - могила

battle - битва in conclusion - в заключение

А) Письменно переведите абзацы № I-V, обращая внимание на перевод неличных форм глагола.

London.

I. London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It's one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago.

II. Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The heart of the City is the Stock Exchange.

III. Westminster is the most important part of the capital. It's the administrative centre. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. It's a very beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. Big Ben is really the bell which strikes every quarter of an hour. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey. It's a very beautiful church built over 900 years ago. The tombs of many great statesmen, scientists and writers are there.

IV. To the west of Westminster is West End. Here we find most of the big shops, hotels, museums, art galleries, theatres and concert halls. Picadilly Circus is the heart of London's West End. In the West End there are wide streets with beautiful houses and many parks, gardens and squares.

V. To the east of Westminster is the East End, an industrial district of the capital. There are no parks or gardens in the East End and you can't see many fine houses there. Most of the plants and factories are situated there.