Профессионально-лингвистическая подготовка летного состава в системе повышения квалификации и переподготовки (стр. 4 )

·  в соответствии с необходимостью понимать и использовать специфические композиционные построения при иноязычном общении, важно обеспечить умения владеть различными жанрами, используемыми в иностранном языке, уметь грамотно применять их в многообразных ситуациях переговоров;

·  исходя из того обстоятельства, слова и фразы в профессиональном общении часто отличаются от их аналогов в обыденной жизни, необходимо сформировать умения грамотно употреблять термины в деловом контексте;

·  определенные формы профессионального общения в трудовой деятельности достаточно устойчивы, можно сказать – стандартизированы (речевые формулы), поэтому важно научить летный состав применять их в различных ситуациях;

·  для переговоров в полете с иностранными операторами, как правило, обсуждаются возможные изменения условий полета, например погоды, при этом время принятия решений достаточно велико и для более четкого понимания ситуации летному составу важно владеть основами риторики;

·  выбор форм и стиля общения зависит от личностных характеристик партнера по переговорам. Поэтому в иноязычной профессиональной подготовке важно также сформировать и психологическую компетентность.

С целью построения концептуальных оснований развития иноязычной коммуникативной компетенции у летного состава гражданской авиации нами рассмотрен генезис современных подходов к решению проблемы формирования коммуникативной компетентности.

Традиционно, при изучении языка использовался структурный подход. Он исходит из того, что формальное строение любого компонента языка и языка в целом называется его структурой. Таким образом, именно языковые структуры (в плане содержания и в плане выражения) образуют предмет структурной лингвистики.

В современной лингвистике широко используются термины «система» и «структура». В структурной лингвистике язык рассматривается как знаковая система, свойства системы в целом не являются суммой свойств образующих ее компонентов (свойство неаддитивности: целое сложнее всех компонентов, вместе взятых). Например: предложение можно рассматривать как систему, состоящую из лексических единиц, однако предложение в целом обладает свойством коммуникативности, а слово — нет.

Специфика структурной лингвистики учитывает в первую очередь отношения между компонентами того или иного языкового объекта и их формацию. Системность и структурность языка отмечалась еще лингвистами начала XX века. Швейцарский лингвист Фердинанд де Соссюр отмечал, что речевая деятельность многообразна и разнообразна. Она относится «и к сфере индивидуального и к сфере социального; ее нельзя отнести определенно ни к одной категории явлений человеческой жизни, т. к. неизвестно, каким образом всему этому можно сообщить единство», и главное – «единство в речевую деятельность вносит язык».

Системно-структурный характер языка неоднократно подчеркивался Бодуэном де Куртенэ и другими лингвистами. Бодуэн де Куртенэ: «Все элементы языкового мышления — фонетические, семасиологические и морфологические — укладываются в разряды и группы».

На основе рассмотрения особенностей использования структурного подхода к формированию иноязычной коммуникативной компетенции у летного состава, показано, что данный подход без учета социального контекста не может привести к овладению коммуникативной компетенцией.

Генеративно-трансформационная парадигма как основа формирования коммуникативной компетентности. В центре внимания генеративной лингвистики находится теория грамматики, но она оказала определяющее влияние также на многие направления в фонологии, семантике, психолингвистике и философии языка. Описательные методы генеративной лингвистики оказали влияние на развитие формальных направлений в языкознании.

Хомский выделил в рамках своей менталистской концепции понятия компетенции (прирожденной способности к речи – competence) и продуцирования речи. Компетентный говорящий / слушающий должен, по мнению Н. Хомского, образовывать / понимать неограниченное число предложений по моделям и иметь суждение о высказывании. По Н. Хомскому, порождение речи представляет собой процесс последовательной реализации семантических, грамматических и прагматических правил, формирующихся у носителя языка на базе врожденных когнитивных структур, т. е. существует некая универсальная грамматика, состоящая из комплекса глубинных структур и эксплицирующая основные свойства человеческого разума.

В качестве альтернативы генеративно-трансформационной теории часто используется теория прагматическая.. В соответствии с этой теорией важно сконцентрироваться на изучении основ использования языка, придать отношениям глубинных структур функциональный смысл, то есть рассматривать их как отношения между ситуативными процессами (референтами, действиями, абстрактными понятиями и т. д.) и лингвистическими формами, а не как внутренние и внешние отношения между предложениями.

К настоящему времени значительное влияние на процесс эффективного формирования коммуникативных компетенций оказывают исследования в области психологии коммуникаций. Предметом изучения последней являются в первую очередь способы формирования умений учиться, исследование личностных качеств обучаемых.

Во второй главе «Модель и организационно-педагогические условия формирования иноязычной профессиональной компетенции» представлены концептуальные основания подготовки летного состава в области иноязычной компетентности, модель процесса формирования иноязычной профессиональной компетенции, направления и условия ее реализации. В главе представлены также результаты экспериментальной апробации предложенной модели.

Моделируя педагогическую систему формирования иноязычной профессиональной компетенции у летного состава гражданской авиации, мы исходили из того, что целью и результатом внедрения модели является подготовка летного состава к иноязычной коммуникации в соответствии с ее коммуникативной, перцептивной и интерактивной функциями.

Нами выделена совокупность принципов, обеспечивающая формирование иноязычной профессиональной компетенции у летного состава гражданской авиации: коммуникативности, диалогичности, информационности, проблемности, индивидуальной направленности подготовки.

Принцип коммуникативности предполагает, что любое педагогическое действие при формировании иноязычной профессиональной компетенции у летного состава должно быть направлено на обучение и мотивацию поиска наиболее эффективных способов общения. Это связано с тем, что радиообмен в полете представляет из себя знаковое построение. Это построение является символическим знаком, смысл которого должен быть правильно истолкован как летным составом в воздушном судне, так и наземным оператором. Любая фраза при переговорах оказывает психологический и содержательный эффект, который должен помочь переговаривающимся выработать и реализовать правильное решение, для чего используются различные приемы: изменение интонации, повтор наиболее важных фраз и т. п.

Принцип диалогичности в учебном процессе направлен на реализацию субъект-субъектного подхода в подготовке летного состава. Вместе с тем, данный принцип обеспечивает такую подготовку, которая в профессиональной деятельности позволяет выстраивать фразы в соответствии с уровнем подготовки партнера по переговорам. Очень важно в ходе радиообмена использовать факты, примеры хорошо знакомые операторам наземных служб, что предполагает наличие умений оценивать личность, ее поведение под воздействием передачи информации.

Принцип информационности является основанием для формирования умений анализировать и критически подходить к получаемой информации, в зависимости от ее содержания и формы трансляции.

Принцип проблемности предполагает построение иноязычной подготовки и переподготовки летного состава на основе использования проблемных заданий, создания условий для самостоятельного выделения и постановки обучаемыми познавательных проблем и задач, мотивируя саморазвитие личности и познавательную активность. В результате у них формируется качество понимать речевую информацию в целом, выделять из нее наиболее важные моменты, которые определяют суть той или иной проблемы, на основании чего находить верные решения.

Принцип индивидуальной направленности подготовки. Данный принцип исходит из концепции личностно-ориентированного обучения, которая во главу угла ставит вопрос об учете индивидуальных качеств подготавливаемых при составлении программ обучения, выборе наиболее эффективных педагогических средств. Одним из условий формирования любой профессиональной компетенции является условие оптимизации учебного процесса. Профессиональная подготовка и переподготовка – это практико-ориентированная деятельность, предполагающая сокращение сроков обучения в соответствии с индивидуальными особенностями личности, прежде всего к ним мы относим психологические параметры и уровень подготовки, а также объем профессиональных обязанностей. Эти обстоятельства определяют выбор педагогических методик и самого содержания. Последнее у летного состава будет меняться в зависимости от круга профессиональных задач, решаемых разными членами экипажа, поэтому содержание должно, связанный с ним объем транслируемой информации, а соответственно и сроки обучения будут отличаться.

В исследовании нами рассмотрены особенности моделирования процесса формирования иноязычной профессиональной компетенции. В модели иноязычной коммуникативной компетенции мы выделяем концептуальные основания: цель и принципы подготовки. И подходы к их реализации - процессуальные основания: направления и условия реализации, а также систему мониторинга, полученных результатов.

Рассматривая направления реализации концептуальных оснований формирования иноязычной профессиональной компетенции у летного состава гражданской авиации, мы исходили из необходимости умелого использования им коммуникативной, перцептивной и интерактивной функций коммуникации.

Коммуникативная функция общения отражает тот аспект межличностного контакта, который выражается в обмене участниками общения информацией. При этом: партнеры переговоров являются активными субъектами, ориентированными друг на друга; общение предполагает не просто обмен информацией, а влияет на психологическое состояние оператора и летного состава, особенно в нестандартных ситуациях; общение главным образом осуществляется с помощью унифицированных терминов и фраз. С позиции необходимости реализации коммуникативной функции, подготовка летного состава ведется по следующим направлениям: формирование умений - задавать вопросы и активно слушать (сосредоточенность на информации, принятие решений на основе ее анализа), устанавливать доверительные отношения с партнером по переговорам, использовать различные интонации.