Методические рекомендации для выполнения контрольной работы №2 и сборник текстов и упражнений по дисциплине «Английский язык» (стр. 10 )

3.  The old man was walking along the street. He was talking to himself. The old man …

Exercise 7

Choose the right Gerund form.

1.  William II, the 7th Duke of Normandy founded his dynasty … Harold II to become William I of England.

a.  for killing

b.  in killing

c.  by killing

2.  Did he deserve …?

a.  praising

b.  having been praised

c.  being praised

3. I remember … your letter.

a.  having posted

b.  posted

c.  posting

Exercise 8

Translate into English.

Деньги и банки (продолжение)

Стоимость денег обычно является их стоимостью как средства обмена или как говорят экономисты их "покупательной способностью". Эта покупательная способность зависит от спроса и предложения. Спрос на деньги исчисляется количеством необходимым для заключения деловых соглашений. Рост бизнеса требует роста количества денег, выпускаемых в обращение.

Банки особо интересуются движением денег в экономике. Они часто сотрудничают с правительством в целях стабилизации экономики и предотвращения инфляции. Они специалисты в бизнесе по предоставлению капитала и размещению фондов в кредит. Банки изначально были созданы для того, чтобы люди приносили туда свои ценности для безопасного хранения, но в наши дни крупные мировые банки многофункциональны и служат не только защитниками ценного личного имущества.

Банки обычно получают деньги от своих клиентов в двух видах: на текущий банковский счет и на депозитный счет. С текущего банковского счета клиент может выписывать личные чеки. Банки по таким типам счетов не выплачивают проценты. По депозитным счетам клиент оставляет деньги в банке на минимальный предусмотренный период времени. Банк выплачивает проценты по таким вкладам. Банки в свою очередь одалживают эти деньги клиентам, которые нуждаются в капитале. Эта деятельность приносит проценты банку и эти проценты обычно выше тех, которые банк выплачивает по вкладам. Таким образом, банк получает свою основную прибыль.

Exercise 9

Translate into Russian.

Commercial or retail banks are businesses that trade in money. They receive and hold deposits, pay money according to customers’ instructions, lend money, offer investment advice, exchange foreign currencies, and so on. They make a profit from the difference (known as a spread or a margin) between the interest rates, they pay to lenders or depositors and those, they charge to borrowers. Banks also create credit, because the money they lend, from their deposits, is generally spent (either on goods or services, or to settle debts), and in this way transferred to another bank Accountoften by way of a bank transfer or a check rather than the use of notes or coins - from where it can be lent to another borrower, and so on. When lending money, bankers have to find a balance between yield and risk, and between liquidity and different maturities.

Merchant banks in Britain raise funds for industry on the various financial markets, finance international trade, issue and underwrite securities, deal with takeovers and mergers, and issue government bonds. They also generally offer stock-broking and portfolio management services to rich corporate and individual clients. Investment banks in the USA are similar, but they can only act as intermediaries offering advisory services, and do not offer loans themselves. Investment banks make their profits from the fees and commissions they charge for their services.

Список использованных источников

1. Андрюшкин английский. Бизнес-курс. «Феникс», 2004. – 413с.

2. , , . Английский для банкиров и брокеров, менеджеров и специалистов по маркетингу.— М.: НИП"2Р", 1994. – 351с.

3. Кумарова бизнес английский. Курс деловой лексики английского языка. – М.: АКАЛИС, 1997.-395с.

4. Louise Hashemi. English Grammar in pplementary Exercises. Cambridge University Press, 2002. – 126p.

5. Nina O’Driscoll, Fiona Scott-Barret. Business Challenges. Longman Group Limited, 1994.- 128p.

6. Raymond Murphy. English Grammar in Use for Elementary Students. Cambridge University Press, 2003. – 258p.

7. Raymond Murphy. English Grammar in Use for Intermediate Students. Cambridge University Press, 2002.- 350p.

8. , A Grammar of Present-day English: Practical Course. Грамматика современного английского языка. Издательство: "Книжный дом "Университет", 2004.- 448c.

9. A Grammar of Present-day English: Practice Book / Сборник упражнений по грамматике английского языка.

Издательство: "Книжный дом "Университет", 2004. – 425c.

10. , Бизнес-курс. Английский язык. – Mосква, 2004

11. Слепович английский. – Минск ”ТетраСистемс”, 2005.

12. Дюканова язык для экономистов. – М.: “Инфра-М”, 2006.

13. Агабекян язык для экономистов.- Ростов н\Д: “Феникс”, 2005.

14. Андрюшкин английский. Бизнес-курс. «Феникс», 2004. – 413с.