Характеристика компетентностного подхода

1. Характеристика компетентностного подхода На новом этапе реализации Государственного плана каждая образовательная программа должна ориентироваться на реализацию компетентностного подхода и базироваться на передовых принципах, формах и методах обучения менеджеров, а также содержать четко сформулированные конкретные результаты обучения (learning outcomes) по образовательной программе в целом и ее ключевым элементам. Под компетентностным подходом в образовании понимается реализация образовательных программ, которые формируют способность специалиста самостоятельно применять в определенном контексте полученные в процессе прохождения подготовки знания, умения и навыки. Компетентностный подход предполагает действенный контроль результатов обучения. В соответствии с Европейской системой квалификаций под результатами обучения понимается набор знаний, умений, навыков или компетенций, освоенных человеком, которые он может продемонстрировать по завершении обучения. Формулировка результатов обучения показывает, что обучающийся должен знать, понимать и делать по завершении обучения. Миссия образовательной программы определяет модель компетенций менеджера, которая используется для разработки учебных планов, программ и учебных материалов.	1. Characteristics of the competence building approach At this new stage of carrying out the State Plan each curriculum must be oriented towards realising a competence building approach, and be based on advanced principles, forms and methods of management training, as well as containing concisely formulated learning outcomes, with regard to the curriculum as a whole and in its key elements. By competence building approach we understand the implementation of curricula that form the manager’s capacity to apply independently knowledge, abilities and skills gained during training in specific contexts. A competence building approach presupposes that there is effective control of learning outcomes. In accordance with the European system of qualifications, learning outcomes are taken to mean the set of knowledge, abilities and skills that a person assimilates. They can demonstrate this at the end of the training. The formulation of the learning outcomes shows what the trainee must know, understand and be able to do at its completion. The mission of the educational programme defines the model of management competencies, which is used to design teaching plans, curricula and teaching resources.
2 Общие обязательства Продавец с должным вниманием и высококвалифицированным способом осуществляет поставку, производство и доставку Предметов в соответствии с требованиями Покупателя. Все стороны настоящих Условий Генерального соглашения подтверждают, что содержащиеся здесь условия свободно обсуждались без привлечения какой-либо стороны (или сговора с ней), которая не охватывается непосредственно этим Соглашением. 3 Степень настоящих Условий Генерального соглашения Условия Генерального соглашения включают, среди прочего, различные фазы разработки, инженерного обеспечения, производства, изготовление, поставку, защиту, покраску, упаковку, маркировку, доставку, разгрузку, установку, испытание и приемку (в соответствии с определением, приведенным в Заказе) Предметов, описанных в Заказе, а также спецификацию и/или чертежи, упоминаемые или содержащиеся в них, и такие Предметы завершаются во всех отношениях Продавцом в соответствии с положениями условий этих Условий Генерального соглашения. 4 Гарантия выполнения обязательств/Гарантия По требованию Покупателя Продавец предоставляет Гарантию выполнения обязательств/Гарантию страховой компании, банка или прочее поручительство касательно надлежащего выполнения Заказа. Форма Условий Гарантии выполнения обязательств прилагается к Условиям Генерального соглашения. (См. Приложение 7) Продавец предоставляет Гарантию выполнения обязательств/Гарантию за собственный счет. Производственные испытания и гарантии выполнения обязательств приведены в Приложении 11.	2 General Obligations The Seller, with due care and attention, and in a highly qualified manner, carries out the supply, production and delivery of Goods in accordance with the Buyer’s requirements. All parties to the present Terms and Conditions of the General Agreement affirm that the terms and conditions contained herein have been freely discussed without the engagement (or collusion) of any other party not directly covered by this Agreement. 3 Extent of the Terms and Conditions of the General Agreement The Terms and Conditions of the General Agreement include, amongst other things, the various phases of development, engineering, production, manufacture, supply, safety protection, paint finish, packaging, markings, delivery, unloading, installation, testing, and acceptance of the Goods (in accordance with the definition cited in the Order), as well as specifications and/or drawings, mentioned or contained in them, and such Goods are finished in all respects by the Seller and in accordance with the provisions of these Terms and Conditions of the General Agreement. 4 Performance Guarantee/Guarantee At the request of the Buyer the Seller provides a Performance Guarantee/Guarantee from an insurance company or bank, or other surety, with regard to the appropriate fulfillment of the Order. The form for the Terms and Conditions of the Performance Guarantee is appended to the Terms and Conditions of the General Agreement (See Appendix 7). The Seller provides the Performance Guarantee/Guarantee at his own expense. Performance tests and performance guarantees are cited in Appendix 11.
2.1.1.3. Предварительный Счет за услуги третьих сторон связанных с мобилизацией и демобилизацией ПЕРСОНАЛА ПОДРЯДЧИКА, если применимо (см. Приложение 4 к Разделу 4). Счет должен быть подписан ПОДРЯДЧИКОМ и скреплен официальной печатью ПОДРЯДЧИКА.	2.1.1.3 The Preliminary Invoice for the services of third parties connected with the mobilisation and demobilisation of EMPLOYEES of THE CONTRACTOR, where applicable (see Appendix 4 to Section 4). The Invoice must be signed by THE CONTRACTOR and authenticated with the official stamp of THE CONTRACTOR
Предварительный Счет не является основанием для оплаты. ПОДРЯДЧИК предоставляет Предварительный Счет исключительно для проверки КОМПАНИЕЙ правильности и полноты отражения всех необходимых реквизитов в Счете, который будет выставлен ПОДРЯДЧИКОМ после получения от КОМПАНИИ Распоряжения о выставлении Пакета Счета.	The Preliminary Invoice does not constitute grounds for payment. THE CONTRACTOR submits the Preliminary Invoice exclusively for the purposes of verification by THE COMPANY as to the accuracy and full reflection of the essential requisites of the Invoice, which shall be presented by THE CONTRACTOR after receiving from THE COMPANY the Disposals for the Presentation of the Invoice Package.
Проводимые компанией маркетинговые исследования мирового рынка электроники позволяют формировать продуктовую линейку с учетом двух наиболее важных факторов: самых передовых технологических разработок и наиболее востребованных потребителями типов и моделей оборудования. Приоритетное направление в ассортиментной политике компании занимают плазменные и жидкокристаллические телевизоры, мультимедиа проекторы и аудиосистемы. Специалисты компании уделяют особое внимание качеству и дизайнерским решениям производимого оборудования.	Market research is carried out by the company into the global electronics market. This allows them to form a production line taking into account two crucial factors: the most advanced technological developments and the type and model of equipment that are most in demand by consumers. Plasma and liquid crystal televisions, multimedia projectors and audio systems take priority within the company’s policy of producing a wide range of goods. Specialists from within the company give special attention to decisions affecting the quality and design of the equipment that is produced.
Мощный комель, первые три кольца - усиленные трехлапые модели MN, увеличенный диаметр бланка и повышенная жесткость – отличительные черты этого удилища. Предназначено оно для ловли на крупные тяжелые воблеры и другие объемные приманки, джиг-головки среднего и средне-тяжелого веса в условиях, когда требуется силовое удержание и буквально «выдирание» рыбы из толщи воды. Обычно это ловля в «глухих» коряжниках, густой траве, камнях. Небольшой вес вершины и специально просчитанная геометрия бланка – те преимущества, в результате которых получились дальнобойные спиннинги, позволяющие почувствовать все нюансы игры приманки, структуру дна, поклевку.	Take a look at the most outstanding features of this rod: a powerful lower end, the first three guides - all reinforced MN triple-grip, increased diameter of the blank and heightened tensile strength. Its purpose is fishing using big, heavy wobblers and other large-size baits, jigs with medium to medium-heavy heads in conditions which call for strong fish-fighting and literally “tearing” the fish out of heavy cover. Usually fishing in dense snag-filled territory, in thick weeds or rocks, the ultra-light tip and specially calculated geometry of the blank are ideal for long-range spinning, allowing the owner to feel every bit of action from the lure, the structure of the bottom and any hits.