Немецкий язык. Учебно-методический комплекс. Рабочая учебная программа для студентов филологического факультета по специальности «Филология» (стр. 5 )

4.5. Содержание зачёта III курс V семестр

- Внеаудиторное чтение (15 000 печ. зн.).

- Лексический минимум – 400 лексических единиц для продуктивного использования.

- Перевод оригинального текста по специальности с использованием словаря. Объем текста – 1 200 знаков.

- Обобщающий лексико-грамматический тест.

- Защита проекта по одной из изучаемых тем.

- Аннотация статей современной немецкой прессы.

·  Контрольные работы:

1. Teste in der Grammatik:

a) Satzgefüge

b) Dativ - und Akkusativobjekt im Satz

2. Diktat

4.6. Содержание экзамена III курс VI семестр

- Внеаудиторное чтение (15 000 печ. зн.).

- Лексический минимум – 400 лексических единиц для продуктивного использования.

- Перевод оригинального текста по специальности с использованием словаря. Объем текста – 1 200 знаков.

- Проверка умений устного общения на немецком языке в пределах профессиональных тем (проект).

- Прослушать текст 2 раза. Определить общее и полное (детальное) содержание текста, умение целенаправленно извлекать необходимую или заданную информацию из аудиотекста. Тип заданий: 1) задание на установление соответствия высказываний содержанию текста: выбор правильного варианта ответа из ряда предложенных.

- Обобщающий лексико-грамматический тест.

5. Учебно-методическое обеспечение дисциплины

5.1. Рекомендуемая литература:

а) основная литература:

1. , Катаева язык для гуманитарных вузов: Учеб. – 2-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 2000. – 303 с.

б) дополнительная литература:

1. Миловидова -коррективный фонетический курс немецкого языка: Учеб. пособие для студентов неязыковых спец. ун-ов 3-е изд., испр. и доп. - М.: высш. шк., 1987. – 99 с.

2. , Ильина курс немецкого языка: Учеб. пособие., издание испр. и доп. – М.: ЧеРо, 1999. – 336 с.

3. , Deutschsprachige Länder: Справочные материалы. - М.: Mass Media, 2000.

4. Практическая грамматика немецкого языка «Klipp und Klar». - М.: Mass Media, 2000.

5. U. Hirschfeld, K. Reinke. Phonetik Simsalabim. Übungskurs für Deutschlernende. - Langenscheidt, 2002.

6. H. Dreyer, R. Schmitt. Lehr-und Übungsbuch der deutschen Grammatik Max Hueber Verlag, 2001.

7. Степанова указания по теме “Unsere Heimat” 1-2 ч. – ТюмГУ, 2000.

8. Кепещук указания по самостоятельной работе студентов гуманитарных факультетов. – ТюмГУ, 2004.

9. Хрестоматия по немецкой литературе/ Сост. . – СПб.: КОРОНА принт, 2004.

10. Антология современной немецкоязычной литературы, 1-2 том, сост. , М., «Март», 1999.

11. Немецкая периодика („Markt“, „Moskauer Zeitung“, „Die Zeit“; „Geo“, „Der Spiegel“, „Vitamin de“, „Deutschland“ u. a.).

12. L. Antonowa, H. Breitung u. a. Hallo, Nachbarn! Band I-III.: Март.: Eschborn, GTZ, 1999.

13. “Deutsch mit Spass”. УМП для студентов 1 курса гуманитарных факультетов в 3-х частях.– ТюмГУ, 2008.

5.2. в) Средства и материально-техническое обеспечение дисциплины:

Мультимедийный кабинет, лингафонный кабинет – 104.

1. Видео- аудиокурс - Simsalabim, CD.

2. Аудиокурс: Hallo, Nachbarn! -1-3.

3. CD – Delfin.

4. Видеофильмы: Turbo.

5. Аудиозаписи: Gedichte von J. W. Goethe, H. Heine.

6. Deutsche Märchen (Br. Grimm) – CD.

7. Аудиозаписи: J. W. Goethe „Die Leiden des jungen Werthers“

8. Видео: Szenen im Alltag – 7.

Приложение 2. ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН ИЗУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ

2.1. Очная форма обучения

№	Наименование темы	Количество часов	Формы контроля	Коли-чество баллов
Практические и семинарские занятия	Самостоя- тельная работа студентов
1	2	3	4	5	6
1 курс, 1 семестр
	Модуль 1
Wiederholungskurs: Phonetik
1	Die deutschen Vokale und Konsonanten im Vergleich zu den russischen Wortakzent Sprichwörter / Zungenbrecher	4	1	Тест	4
Wiederholungskurs: Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
2	Bekanntschaft Aufnahmeprüfungen	4		Диалог	4
3	Mein Studium	4	1	Сообщение	2
4	Lexik	3	1	Зачет	2
Wiederholungskurs: Grammatik
5	Спряжение глаголов в Präsens, Präteritum Порядок слов в предложении Отрицание в немецком предложении Местоимения: личные; притяжательные	4	1	Самостоятель-ная работа	8
6	Einstiegtest	2		Тест	4
Wiederholungskurs: Schreiben
7	Persönlicher Brief	3		Написание письма личного характера	2
8	Hausaufgaben		1		2
9	Бонус				2
	Всего:	24	5		30
	Модуль 2
Wiederholungskurs: Phonetik
10	Unterschiede zwischen der deutschen und der russischen Intonation Die deutsche Standartaussprache	4	1	Зачет	4
Wiederholungskurs: Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
11	Tagesablauf	4	1	Проект	3
12	Orientierung in der Stadt	4		Диалог	3
13	Lexik	3	1	Диктант	3
14	Hauslektüre	3	1	Перевод, пересказ	4
Wiederholungskurs: Grammatik
15	Употребление артиклей Склонение существительных Perfekt Aktiv, Plusquamperfekt Aktiv	4		Контрольная работа	7
Wiederholungskurs: Schreiben
16	Persönlicher Brief	2		Написание письма личного характера	2
17	Hausaufgaben		1		2
18	Бонус				2
	Всего:	24	5		30
	Модуль 3
Phonetik
19	Laborarbeit zum vollen Aussprachestil Стихотворение J. W. Goethe	2	1	Презентация стихотворения наизусть	2
Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
20	Unsere Universität, Philologische Fakultät	3	1	Сообщение	3
21	Landeskunde: Feiertage; Bräuche	2		Проект	2
22	Ich und meine Familie	3		Проект	4
23	Leseverstehen	2		Тест	2
24	Hörverstehen	2		Тест	2
25	Lexik	2	1	зачет	5
26	Hauslektüre	2	1	Пересказ	3
Grammatik
27	Модальные глаголы Imperativ Futurum I Aktiv	2	1	Контрольная работа	5
28	Итоговый лексико - грамматический тест за 1 семестр	2		Тест	4
Schreiben
29	Перевод страноведческого текста	2		Перевод с немецкого языка на русский	4
30	Hausaufgaben		1		2
31	Бонус				2
32	Всего:	24	6		40
	Итого:	72	16	Зачет	100
1 курс, 2 семестр
Модуль 1 Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
33	Fremdsprachenkenntnisse Freitzeitaktivitäten	4	1	Проект	6
34	Leseverstehen	3		Тест	3
35	Hörverstehen	2		Тест	2
36	Lexik	2		Тест	2
37	Hauslektüre	4	1	Пересказ	2
Grammatik
38	Порядок слов в предложении Местоимения: указательные	3	1	Контрольная работа	6
Schreiben
39	Einen Lebenslauf schreiben	4		Биография	3
40	Hausaufgaben		1		3
41	Бонус				3
	Всего:	22	4		30
Модуль 2 Phonetik
42	Laborarbeit zum Gesprächsstil	4	1	Чтение и анализ	2
Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
43	Der Mensch (sein Äußeres; Charaktereigenschaften)	4	1	Описание	4
44	Leseverstehen	3		Диалог	2
45	Hörverstehen	2		Тест	2
46	Lexik	2		Диктант	2
47	Hauslektüre	2	1	Перевод, пересказ	3
Grammatik
48	3 степени прилагательных. Склонение прилагательных. Придаточные предложения причины (weil / da - Sätze)	3	1	Контрольная работа	6
Schreiben
49	Persönlicher Brief	2		Написание письма личного характера	3
50	Hausaufgaben		1		3
51	Бонус				3
	Всего:	22	5		30
Модуль 3 Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
52	Mahlzeit international. Werbung für Essen und Trinken	4	1	Диалог	4
53	Wohnen Willkommen in meiner Wohnung	4	1	Проект	4
54	Leseverstehen	2		Тест	2
55	Hörverstehen	2		Тест	2
56	Lexik	2	1	Зачет	5
57	Hauslektüre	2	1	Пересказ	4
Grammatik
58	Предлоги (с Dativ, Akkusativ, c Dativ и Akkusativ) Придаточные предложения: дополнит. (dass-/ob – Sätze)	4		Контрольная работа	5
59	Итоговый лексико - грамматический тест за 2 семестр	2		Тест	4
Schreiben
60	Перевод страноведческого текста	2		Перевод с немецкого языка на русский	4
61	Hausaufgaben		1		3
62	Бонус				3
63	Всего:	24	5		40
	Итого:	140	30	Зачет	100
2 курс, 3 семестр
Модуль 1 Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
64	Menschen und Reisen/ Auslandsreise Deutschsprachige Länder/ Urlaub/ Ferien	4	1	Проект	4
65
66	Leseverstehen	4		Inhaltsangabe (IA)	3
67	Hörverstehen	2		Тест	3
68	Lexik	2	1	Диктант	3
69	Hauslektüre	3	1	Пересказ	3
Grammatik
70	Einstiegtest	2		тест	4
71	Infinitiv mit und ohne “zu”	4	1	Контрольная работа	3
Schreiben
72	“Unheimliche Begegnung” von B. Pahl	3		Излож-е сод-я	3
73	Hausaufgaben		1		2
74	Бонус				2
	Всего:	24	5		30
Модуль 2 Phonetik
75	Laborarbeit zum vollen Aussprachestil Стихотворения J. W. Goethe, H. Нeine	4	1	Презентация стихотворения	3
Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
76	Die größten deutschen Schriftsteller und Dichter (Goethe, Schiller, Hesse)	4	1	Проект	7
77	Leseverstehen	2		IA	2
78	Hörverstehen	2		Тест	2
79	Lexik	2		Зачет	3
80	Hauslektüre	2	1	Перевод с немецкого языка на русский	3
Grammatik
81	Infinitivgruppen mit um...zu / ohne...zu / statt...zu. Konstruktion Sein/ haben+zu+Infinitiv	4	1	Контрольная работа	3
Schreiben
82	Referieren und Annotieren	4	1	Реферирование и аннотирование	3
83	Hausaufgaben		1		2
84	Бонус				2
	Всего:	24	6		30
Модуль 3 Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
85	Die Heimat (Tjumener Region/ Tjumen)	4	1	Рекламный проспект	3
86	Mein Lieblingsbuch	4		Проект	4
87	Leseverstehen	2		Тест	4
88	Hörverstehen	2		Тест	4
89	Lexik	2	1	Зачет	5
90	Hauslektüre	2	1	IA	4
Grammatik
91	Passiv: Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamper-fekt Futurum I	4	1	Контрольная работа	3
92	Итоговый лексико - грамматический тест за 3 семестр	2		Тест	4
Schreiben
93	Перевод профессионального текста	2		Перевод с немецкого языка на русский	4
94	Hausaufgaben		1		3
95	Бонус				2
	Всего:	24	5		40
	Итого:	72	16	Зачет	100
2 курс, 4 семестр
Модуль 1 Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
96	Deutsch lernen – bessere Chancen im Beruf haben? Mein künftiger Beruf	6	1	Проект	8
97	Leseverstehen	2		Анализ прочит-о	4
98	Hörverstehen	2		Тест	2
99	Lexik	2		Зачет	2
100	Hauslektüre	3	1	IA	2
Grammatik
101	Konstruktionen: sich lassen + Inf. sein + zu + Inf. / haben + zu +Inf	4	1	Самостоятель-ная работа	3
Schreiben
102	Ein Bewerbungsschreiben	3		Заявление о приеме на работу	3
103	Hausaufgaben		1		3
104	Бонус				3
	Всего:	22	4		30
Модуль 2 Phonetik
105	Тext zur phonetischen und phonostilistischen Analyse	2		Анализ	2
Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
106	Kultur und Sprache Bekannte Russländer (Dichter, Schriftschteller) in den deutschsprachigen Ländern.	4	1	Доклад	3
107	Leseverstehen	2		Тест	2
108	Hörverstehen	2		Тест	2
109	Lexik	2	1	Диктант	2
110	Hauslektüre	2	1	IA	3
Grammatik
111	Partizipien Das erweiterte Attribut	3		Контрольная работа	3
Schreiben
112	Die Rolle des Buches in der Geselschaft	2		Сочинение-рассуждение	3
113	Referieren und Annotieren	3	1	Реферирование научно-популярной статьи	4
114	Hausaufgaben		1		3
115	Бонус				3
	Всего:	22	5		30
Модуль 3 Gespräch/ Hörverstehen/ Leseverstehen
116	Umweltprobleme	2	1	Сообщение	2
117	Literatur und Jugendprobleme	3		Доклад	2
118	Tjumener Autoren und ihr Schaffen	4	1	Проект	4
119	Leseverstehen	2		Тест	3
120	Hörverstehen	2		Тест	3
121	Lexik	2		Зачет	5
122	Hauslektüre	2	1	Зачет	4
Grammatik
123	Konjunktiv	3	1	Контрольная работа	4
124	Экзаменационный лексико –грамма-тический тест	2		Тест	4
Schreiben
125	Экзаменационный перевод профес- сионального текста	2		Перевод с немецкого языка на русский	4
126	Hausaufgaben		1		2
127	Бонус				3
	Всего:	24	5		40
	Итого:	280	60	экзамен	100

Приложение 3. Карта модульно-рейтинговой системы оценки успеваемости студентов I курса ФилФ