The United States of America (стр. 6 )

to possess a unique collection of

smth.

an oil painting a sculpture collection to contain

- Museum of Ornamental Art fine and applied arts

art of the Near and Far East

постоянная выставка

сбалансированность коллекций

художественная школа

быть представленным

голландский мастер

самый значительный, стоящий

не охватывать всего спектра про­изведений искусства

значительный

великолепная картина Констебля

располагать уникальной коллек­цией чего-либо

картина, написанная маслом

коллекция скульптуры

содержать

музей декоративного искусства

изобразительное и прикладное искусство

искусство Ближнего и Дальнего Востока

Answer the questions:

1. What departments are there in the British Museum?

2. What does its collection of antiquities include?

3. What art schools are represented in the National Gallery?

4. Why is the Tate Gallery the most rewarding London's art collection?

5. What are the two distinct collections in the Tate Gallery?

6. What unique collection is owned by the Tate?

Translate into English:

1. Деньги на создание Британского музея, одной из крупнейших со>* кровищниц мира, были собраны по подписке.

2. Древности Британского музея включают произведения искусства из мрамора, камня, бронзы и золота.

3 .Коллекции Музея естественной истории отражает историю живот­ного и растительного мира, а также минералов.

4. Особенность Национальной галереи состоит в сбалансированнос­ти ее коллекций.

5. Особенно полно представлены итальянские и голландские мастера.

6. Коллекции Галереи Тейта не охватывают весь спектр про11зведе-ний искусства, но включают все значительные произведения Британ­ской живописи и современного западного искусства.

7. Коллекция Галереи Тейта включает работы Констебля, Блейка, Тер­нера и других британских мастеров.

8. Уникальное собрание картин Тернера содержит 280 картин, напи­санных маслом.

9. Коллекция скульптуры содержит работы Родена.

American Holidays

Each of the 59 American states established its own holidays. The federal government, through the President and Congress, can legally set holidays only for federal employees and for the District of Columbia. Most states, however, accept the federal legal holidays. Holidays for all federal offices, most state and local government offices, and many (not all) businesses, are:

New Year's Day (January 1)

Martin Luther King's birthday (third Monday in January)

Washington's Birthday, sometimes called «President's Day» (third Monday in February)

Memorial Day (last Monday in May)

Independence Day (July 4)

Labor Day (first Monday in September)

Columbus Day (second Monday in October)

Veteran's Day (November 11)

Thanksgiving Day (fourth Thursday in November)

Christmas Day (December 25)

Most states have holidays which are observed, but are not necessary «legal». The name of the holiday (e. g. Confederate Memorial Day) goes on the calendar (last Monday in April) for a state (Alabama, Mississippi), yet this does not mean that businesses are always closed or children let out of school. President or Congress may proclaim a special day or week in order to bring attention to a certain concern, interest group, or problem.

The many religious holidays such as Good Friday, Hanukkah, or Ramadan are observed, of course, by the religious, but they have no national, or official legal status. Rather, each state sets its own laws, and whether or not an employee is given time off also depends on labour agreements.

There are many traditional holidays, observed by a large number of

Americans, which are also neither legal nor official. Among these are

St. Valentine's Day, St. Patrick's Day (not just people with Irish roots

celebrate it), Mother's Day and Halloween Day (the last day of October).

The three holidays which were first observed in flie US, but have now

212

spread elsewhere are Labor Day (May 1), Thanksgiving, and Mother's Day.

Perhaps the two «most American» of the holidays are the Fourth of July - Independence Day and Thanksgiving. The Fourth of July is the day of signing the Declaration of Independence. It is like a big, nationwide birthday party. Some towns and cities have parades with bands and flags. The nation's birthday is also the nation's greatest annual summer party.

Thanksgiving is a day for families to come together. Traditional foods are prepared for the feast - turkey or ham, corn dishes, breads and rolls, and a pumpkin pie. At the same time, Thanksgiving is a solemn occasion, a day to remember the many who are less well off, in America and throughout the world.

Topical Vocabulary

- to establish a holiday the federal government

to legally set holidays for federal

employees to accept the federal legal holidays

Independence Day Labor Day Thanksgiving Day

- to be observed to close a business

to proclaim a special day or week

to bring attention to smth.

- to be observed by the religious to have no national or official legal

status

to be given time off

- to observe a traditional holiday

- to spread elsewhere

a nationwide birthday party

установить праздник федеральное правительство официально установить праздник

для федеральных служащих принять официальные федераль­ные праздники День независимости День труда День Благодарения праздноваться закрыть предприятие объявить праздником день или

неделю

привлечь внимание к чему-либо соблюдаться верующими не иметь общенационального или законного официального статуса

получить свободное время отмечать традиционные праздники зд.: распространиться по всему

миру

день рождения в общенациональ­ных масштабах

a parade with bands and flags - a day for families to come together

a feast

a solemn occasion

to be less well off

парад с оркестрами и флагами день, в который семья собирает­ся вместе

зд.: праздничный обед торжественный день быть менее обеспеченными

.Answer the questions:

1. How are federal holidays set?

2. What are the holidays for federal employees and state government offices?

3. What other kinds of holidays are there in the USA?

4. How are religious holidays marked?

5. What are traditional holidays?

6. How is Independence Day marked?

7. What kind of holiday is Thanksgiving?

Translate into English:

1. Федеральное правительство устанавливает официальные праздники для федеральных служащих; штаты принимают эти праздники.

2. В США празднуются многие неофициальные праздники.

3. Религиозные праздники не имеют статуса официальных.

4. К традиционным праздникам относятся День святого Валентина, День святого Патрика, Хэллоуин и т. д.

5. Некоторые праздники, возникшие (originate) в США, получили рас­пространение и в других странах.

6. День независимости похож на день рождения нации.

7. В День Благодарения семьи собираются на праздничный обед.