Общество с ограниченной ответственностью

«ВЛАДИВОСТОКСКОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ И ЭКСКУРСИЙ»

Факт. и почт. адр.: Россия, 690002, Владивосток, Океанский пр-т, д.48а, оф.401/1, бизнес-цент Family park

Юридический адр.: Россия, 690091, Владивосток, ул. Посьетская, д.40 Т/факс. [phone]

Номер в реестре туроператоров РФ МВТ № 000 Сайт: www. vladtravel. ru E-mail: *****@***ru

ЗНАКОМСТВО С ЯПОНИЕЙ И КОРЕЕЙ

Город отправления: Владивосток, круизный паром

6 дней/5 ночей

Даты заездов: 19-24 октября, 26 - 31октября

Дата / Время	Программа
День 01 Среда	17:00 Отправление на круизном пароме из Владивостока.
День 02 Четверг	09:00 Прибытие в Ю. Корею (порт Донгхэ) Выход в город. Свободное время. 16:00 регистрация на паром. 18:00 отправление в Сакаиминато.
День 03 Пятница	Завтрак на борту. Прибытие в порт Сакаиминато / Встреча с русскоговорящим гидом в порту. Трансфер на улицу привидений автора знаменитого комикса про мальчика Китаро - Мидзуки Сигеру, прогулка по улице, фотографирование с забавными фигурками, которых здесь 149! Далее Вас ждет посещение семейного производства традиционного японского рисового вина – сакэ, обед в ресторане суши со свежайшей местной рыбой (оплата по желанию – 1500 йен. с чел.) и посещение японского сада Ююсиен, кроме традиционных мостиков, прудов с карпами и искусно устроенных водопадов, выращивающего великолепные древовидные пионы, выставленные в специальном павильоне. Переезд в курортный район Кайкэ, размещение в отелях.
День 04 Суббота	Завтрак в гостинице / Выписка из гостиницы. Встреча с гидом. Экскурсия в Мацуэ. Обзорная экскурсия по городу Мацуэ «Жизнь самураев». Посещение парка цветов и птиц, где можно покормить туканов, узнать многое о ночных птицах-совах и посмотреть шоу с их участием, полюбоваться садом бегоний, чудесным образом цветущим прямо над головами посетителей. Во время экскурсии Вы посетите настоящий средневековый самурайский замок Мацуэ, который за последние 400 лет ни разу не перестраивался. Внутри замка находится экспозиция, посвященная местному военному правителю - сегуну, а с крыши открывается великолепный вид на город. Кроме этого вы сможете посетить настоящий дом самурая. Обед (шведский стол), оплата по желанию 1500 йен. Переезд в Сакаиминато, 17:30 регистрация на паром, 19:00 отправление во Владивосток.
День 05 Воскресенье	Завтрак на борту. 09:30 Прибытие в порт Донгхэ. Выход в город, свободное время для покупки сувениров в терминале. Самостоятельно возможно поехать в центр г. Донгхэ (на такси 5 долл. в одну сторону за машину) в супермаркет E-Mart. 12:00 Регистрация на рейс. 14:00 Отправление во Владивосток.
День 06 Понедельник	Завтрак на борту Прибытие во Владивосток.

* в зависимости от местных обстоятельств, в программе тура возможны незначительные изменения

Стоимость программы на 1 чел в USD (от 10 человек),

Отель	½ TWIN Твин с ванной комнатой	1/3 TRPL Твин + футон, ванная комната на этаже	1/3 TRPL Твин + футон, с ванной комнатой	1/3 TRPL Твин + доп. кровать, с ванной комнатой	SGL с ванной комнатой	Реб до 6-ти лет без кровати	Реб 6-12 лет с кроватью
KAIKE REST HOUSE 2* БЕЗ ПИТАНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КУХНЯ, ХОСТЕЛ, 3 МИНУТЫ ДО БЕРЕГА МОРЯ И ОНСЕНОВ	495$	485$	-	-	535$	435$	450$
OU LAND HOTEL 3* НА БАЗЕ ЗАВТРАКОВ, 3 МИНУТЫ ДО БЕРЕГА МОРЯ, СОБСТВЕННЫЙ ОНСЕН БЕСПЛАТНО	515$	-	-	505$	535$	435$	470$
BAYSIDE SQUARE KAIKE 4* НА БАЗЕ ЗАВТРАКОВ, ПЕРВАЯ ЛИНИЯ ОТ МОРЯ, СОБСТВЕННЫЙ ОНСЕН БЕСПЛАТНО	545$	-	520$	-	580$	435$	500$

* В случае изменения курса USD по отношению к курсу JPY – возможен пересчет стоимости программы

**Доплата за места на пароме

- второй класс взрослый 50$ / ребенок до 12-ти лет 40$

- первый класс взрослый 105$/ ребенок до 12-ти лет 85$

В стоимость программы включено:

æ  Переезд на круизном пароме Владивосток-Сакаиминато-Владивосток.

æ  Билеты на паром эконом-класс, питание на борту

æ  Проживание в гостиницах по программе ИЛИ ДРУГИХ ТАКОГО ЖЕ КЛАССА

æ  Завтраки в гостинице (кроме отеля 2*)

æ  Экскурсии с русскоговорящим гидом: Мацуэ, Сакаиминато

æ  Входные билеты в достопримечательности (по программе)

æ  Переезды во время экскурсий на заказном транспорте

æ  Карточка для звонков в Россию на сумму 1000 йен (примерно 30 минут)

æ  Приглашение для визы в Японию (въезд в Корею – без визы)

В стоимость программы НЕ включено:

æ  Пересылка документов: DHL - 80 USD / пакет (в города кроме Москвы и Владивостока)

æ  Медицинская страховка, страховка от невыезда

æ  Питание, не указанное явно в программе

æ  Все личные расходы и прочие расходы, не указанные явно в программе тура

ОПИСАНИЕ И ФОТО КАЮТ:

First Class Первый класс	16		4	Просторная комната; в комнате - кондиционер, холодильник Туалет, душ, раковина + туалетные принадлежности в каюте
Second Class 'A, B' Bed Второй класс, кровати	6		8	Широкая или узкая комната, 2ярусные кровати, раковина Туалет и душ. кабины на этаже
Economy Class 'B' Bed Эконом-класс, кровати	1		72	Просторная комната на 72 человека, разделенная на блоки по 6 мест, кровати с индивидуальным светильником, шторкой Туалет и душ. кабины на этаже

Аннуляция и штрафные санкции:

l  Аннуляция без штрафов возможно при отмене тура не менее чем за 15 дней до прибытия туристов

l  При отмене тура менее чем 15-7 дней штраф за аннуляцию 30% от всей стоимости тура.

l  При отмене тура менее чем 7-2 дней штраф за аннуляцию 50% от всей стоимости тура

l  При отмене тура за день до прибытия или день тура штраф за аннуляция 100%