«КАК И ЗАЧЕМ Я УЧУ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК?»
Я никогда не хотела в Париж!
(рассказ)
Всё началось с того, что я никогда не хотела в Париж. И это чистая правда. На Аляску или в Бразилию тянуло, а вот в Париж нет. Всю жизнь бежала от стереотипов, слишком уж много находилось вокруг желающих - «увидеть Париж и умереть», и все как один твердили про некий особый, непостижимый парижский дух.
Так продолжалось до тех пор, пока мои туфли впервые не коснулись парижской мостовой. С первой же секунды проказник-Париж увлёк меня и заставил развернуться на 360 градусов. Голова слегка пошла кругом. Ясно, хочешь заполучить меня миллиардной поклонницей. Я стояла как вкопанная, угораздило же приехать, и ведь добровольно купила билет. «Ну что встала, идём скорее!» - донеслось откуда-то снизу. Я опустила глаза. Ух, ты! Туфли заговорили! Неужели бокал вина в придорожном кафе сделал свое дело, или все-таки волшебство?.. Ладно, пойдем, а чего раньше-то молчали? Ах, вы из этих мест? Родную речь услышали. Ну да, ну да, на вас же написано «fabriquй en France». Туфли согласно пискнули в ответ и понесли меня вперед.
Не скрою, всё время прогулки в атмосфере царило что-то странное, но удивительно приятное. Интересно, может, это и есть тот самый парижский дух? Еще предстоит разобраться, но на Париж я уже бросала кокетливые взгляды, он явно мне нравился. А французские туфли всё носили меня по городу, я не сопротивлялась, но не переставала размышлять, глядя по сторонам: романтичный город с умопомрачительной архитектурой – это правда, игривый – без сомнений, везде витает любовь – не поспоришь, идеальное место для зарождения, развития и даже завершения прекрасного чувства. Но почему именно здесь? Старалась проникнуть в эту загадку всеми пятью чувствами сразу, но безуспешно. А меж тем, вокруг тысячи туристов как сумасшедшие щелкали фотоаппаратами, делая снимки на память, как будто все эти люди поголовно страдали амнезией. Париж не глазами надо запоминать, а сердцем, господа, его можно только ощутить. Но самой мне прочувствовать город до конца что-то определенно мешало.
Когда пришло время покидать Париж и трогаться в путь, едва заметный ветерок ласково потрепал меня по макушке. Это ты? И отчетливо услышала в ответ: «Я, а кто же еще? Два дня ты бегала по моим мостовым, прислонялась к моим старым камням, дышала моим воздухом и еще спрашиваешь, я ли это! Ничего не хочешь сказать?» Хочу, сдаюсь, Париж, я тебя люблю! Доволен? Что? Ты ничего другого и не ожидал? Не это хотел услышать? Нет, меня ничего не беспокоит, спасибо, прощай.
Вопреки собственным словам, всю обратную дорогу меня не покидало и будоражило странное чувство. Какая-то мысль крутила вальс в обоих полушариях мозга, но никак не хотела принимать очертания. Поговорить было решительно не с кем, туфли мирно спали, и, кажется, больше не собирались общаться, Франция осталась далеко позади. Я изнывала от ощущения беспокойства... однозначно, я что-то упускаю, если уже не упустила…
Дома за чашкой чая моя подруга, выслушав впечатления от поездки, сказала, что тоже собирается во Францию, хочет изучать там французский… «Ну нет!» - вырвалось у меня. «Что нет?» - смутилась моим криком подруга. «Нет! Это я хочу во Францию! Это я хочу учить французский!»
И вдруг стало так легко и свободно, меня отпустило многодневное напряжение, наконец, я поняла, что не давало мне спокойно жить с момента свидания с Парижем. Оказывается, я хочу говорить по-французски, хочу вернуться во Францию, получить ответы, задать вопросы, озадачиться чем-то. И на сегодня, это чуть ли не единственное дело, которое я хочу довести до конца незамедлительно.
Прежде мне не хотелось читать классиков французской литературы в подлиннике, смотреть французский кинематограф на языке оригинала, стремление понять «загадочную» французскую душу меня не терзало… Да и сейчас, если честно, не сильно терзает.
Просто знание французского языка – это мой единственный шанс понять атмосферу покорившего меня города до конца, поговорить с Парижем, уловить нити и каналы, пронизывающие его ауру, стать своей в его паутине токов и энергий.
Любой язык - это ключ. Ключ к пониманию, ключ к освоению и к душе. Кто знает, возможно, свою истину мне предстоит узнать именно по-французски. Бросают же люди всё на свете и отправляются за тридевять земель в поисках ответа на вопрос всей своей жизни.
Я не знаю, как сложится мое будущее, мне неведомо, что захочет мне рассказать Франция – но я хочу слышать и понимать и быть услышанной и понятой, искренне этого хочу, от всей души.
P. S. К тому же Франция – это единственное место, где я вновь смогу поболтать со своими любимыми туфлями ☺.
Юлия Дягилева
