Вопреки всем препятствиям, создававшимся властью, первая половина девятнадцатого века оказалась для России периодом культурного расцвета. Это было время замечательных достижений русской литературы и русского искусства, время зарождения национальной школы русской музыки, время быстрого движения вперёд русской науки. Более того, это было также время пробуждения русской политической мысли.
Вопрос на понимание: По мнению Карповича, почему удивительно, что первая половина девятнадцатого века была периодом прогресса или “расцвета”?
Толчок к этому пробуждению был дан событиями наполеоновской эпохи. Всё, что происходило в Европе в то время (отечественная война1 тысяча
восемьсот двенадцатого года, участие русской армии в европейской кампании тысяча восемьсот тринадцатого - тысяча восемьсот пятнадцатого
годов) оказало огромное влияние на русское образованное общество. Из этого умственного возбуждения вышло, во второй половине царствования Александра Первого, так называемое декабристское движение - первая попытка передовых кругов русского общества открыто выступить против самодержавия во имя политической и гражданской свободы.
Вопрос на понимание: Объясните своими словами, как повлияли события наполеоновских войн на образованных русских людей, и особенно на будущих декабристов?
В декабре тысяча восемьсот двадцать пятого года (отсюда и название декабристов), вскоре после смерти Александра Первого, члены тайного
препятствие: obstacle
cf. создаваться: to be created
расцвет: blossoming
достижение: achievement
зарождение: origin, genesis
пробуждение: awakening
толчок: push
участие: participation
влияние: influence
умственный: intellectual
возбуждение: stimulation
передовой: leading
выступить (против): to come out (against smne./smth.)
самодержавие: autocracy
гражданский: civic
вскоре: soon
член: member
тайный: secret
общества сделали попытку вооружённого восстания в Петербурге. Восстание это было быстро подавлено только что вступившим на престол Николаем Первым, но легенда о декабристах как пионерах русской свободы осталась жить в памяти последующих поколений и сыграла свою роль в развитии русского революционного движения.
Вопрос на понимание: Чем закончилось восстание декабристов? Каковы были его результаты?
После того, в течение тридцати лет царствования Николая Первого, никакого политического движения в России не было. Но движение мысли остановлено не было. В кружках молодёжи, группировавшихся около университетов родилась большая часть тех идей, которые потом разделяли русскую общественную мысль на главные её направления. Отсюда вышли западники, считавшие, что Россия должна была в своём прогрессе следовать тем же линиям развития как и западная Европа, и славянофилы, их противники, которые настаивали на самобытном пути для развития России. Отсюда вышли и умеренные либералы и революционные социалисты.
Вопрос на понимание: С помощью интернета или энциклопедического словаря выясните, кто такие западники и славянофилы. Будьте готовы объяснить по-русски.
Мы стоим здесь перед парадоксом необычайно интенсивной работы политической мысли в самое реакционное царствование девятнадцатого века.
Один из замечательных современников этой эпохи, Александр Герцен, недаром назвал её «удивительным временем внешнего рабства и внутреннего освобождения». К концу
вооружённый: armed
восстание: uprising
cf. подавить: to suppress
cf. вступить на престол: to assume the throne
поколение: generation
в течение: over the course
кружок: «little circle» (society, club)
разделять: to divide, separate
направление: direction
западник: Westernizer
следовать (чем): follow
славянофил: Slavophile
противник: opponent
настаивать на (чём): to insist
самобытный: original
умеренный: measured
необычайно: uncommonly
реакционный: reactionary
современник: contemporary
рабство: slavery
освобождение: liberation
царствования Николая Первого почти все мыслящее русское общество было в скрытой оппозиции к режиму. Западники и славянофилы, умеренные либералы и радикальные социалисты, и даже многие консерваторы, расходясь в своих конечных целях, все сходились на одном - на мысли о неотложности реформ, и в первую очередь освобождения крестьян.
Вопрос на понимание: О чём согласились западники, славянофилы, либералы, социалисты, и консерваторы?
скрытый: hidden
cf. расходиться: to diverge
конечный: final
неотложность: urgency
1 "The Patriotic War" - i. e., Russia's war with Napoleon's invading army in 1812. [Cf. "Великая отечественная война" - "The Great Patriotic War" - Russia's war with Hitler's invading army in 1941-1945, during World War II.]
