План управления
Особо охраняемым районом Антарктики № 000
АРХИПЕЛАГ МЫС ГЕОЛОГИИ, ЗЕМЛЯ АДЕЛИ
, Ле Моген (бывш. Алексис Каррель), Ламарк и Клод Бернар; нунатак Бон Доктер и место гнездования императорских пингвинов
1. Описание охраняемых ценностей
В 1995 г. четыре острова, один нунатак и место гнездования императорских пингвинов были
определены в качестве Особо охраняемого района Антарктики (Мера 3, XIX КСДА, Сеул),
поскольку в биологическом, геологическом и эстетическом отношении они представляли собой
репрезентативный образец наземной экосистемы Антарктики. В этом Районе выводят
потомство один вид морских млекопитающих (тюлень Уэдделла Leptonychotes weddelli) и
различные виды птиц: императорский пингвин Aptenodytes forster, южнополярный поморник
Catharacta maccormicki, пингвин Адели Pygoscelis adelia, качурка Вильсона Oceanites
oceanicus, южный гигантский буревестник Macronectes giganteus, малый снежный буревестник
Pagodrama nivea, капский голубь Daption capense.
Отчетливо обозначенные обрывы имеют ассиметричное поперечное сечение: у них пологие
северные склоны и крутые южные. Многочисленные разломы и трещины определяют очень
неровный рельеф местности. Фундамент в основном состоит из силлиманита, кордиерита и
гнейсса с большим содержанием граната. Их пересекают многочисленные дайки из розовых
анатекситов. Самая низкая часть этих островов покрыта моренными валунами от нескольких сантиметров до одного метра в диаметре.
В течение длительного времени здесь проводятся постоянные научные исследования и
программы мониторинга птиц и морских млекопитающих (с 1952 или 1964 гг., в зависимости
от конкретного вида), которые в настоящее время поддерживает Институт полярных исследований Франции имени Поля-Эмиля Виктора (IPEV) и Национальный центр научных исследований (CNRS). Также удалось создать чрезвычайно ценную базу демографических данных за период проведения наблюдений. Она поддерживается и используется Центром биологических исследований г. Шиз (CEBC-CNRS). Что касается присутствия ученых в этом охраняемом районе, то примерно три раза в месяц на несколько часов сюда приезжают четыре человека в период с 1 ноября по 15 февраля, а что касается только колонии императорских пингвинов, то здесь бывает два человека несколько часов через день в период с 1 апреля по 1 ноября.
Из более чем 30 зарегистрированных гнездовий императорских пингвинов гнезовье на мысе Геологии - единственное, которое находится совсем рядом с постоянной станцией, и потому этот участок имеет преимущества с точки зрения изучения данного вида и его среды.
2. Цели и задачи
Управление Особо охраняемым районом «Мыс Геологии» осуществляется в следующих целях:
- недопущение нарушения этого Района в связи с деятельностью близлежащей базы Дюмон д’Юрвиль; предотвращение существенного изменения структуры и состава флоры и фауны этого Района, а также соотношения различных видов позвоночных, обитающих в этом Районе, который является одним из самых репрезентативных прибрежных районов Земли Адели в силу интереса, который он представляет с точки зрения фауны и научных исследований; создание условий для проведения научных исследований, которые не могут быть проведены ни в каком ином месте, особенно в области естественных наук: этологии, экологии, физиологии и биохимии, мониторинга популяций птиц и морских млекопитающих, оценки воздействия человеческой деятельности на окружающую среду; создание условий для осуществления программ научно-технических исследований в других, ранее не упомянутых областях (например, геологии), или программ управления с уделением особого внимания составлению графиков посещений, с тем чтобы сводить к минимуму воздействие на флору и фауну; регулирование материально-технического обеспечения деятельности, связанной с функционированием соседней базы Дюмон д’Юрвиль, что может потребовать временного доступа в ООРА.
3. Меры управления
Для охраны ценностей Района принимаются следующие меры управления:
Настоящий Плануправления периодически пересматривается в целях осуществления надлежащего
контроля за тем, как осуществляется охрана ценностей этого ООРА. Любой деятельности в этом Районе должна предшествовать оценка воздействия на окружающую среду.
Все лица, проживающие на базе Дюмон д’Юрвиль или совершающие транзит через эту базу, должны надлежащим образом информироваться о существовании ООРА, о ее географических границах, регулируемых условиях доступа и в целом о настоящем плане управления. С этой целью на станции Дюмон д’Юрвиль должна быть выставлена на всеобщее обозрение карта, показывающая местонахождение Района (с описанием действующих на его территории особых ограничений и мер управления).
На станции Дюмон д’Юрвиль должны храниться копии настоящего Плана управления на четырех языках Договора.
Информация о всяком вхождении в ООРА, а именно (минимум): деятельность или причина присутствия, количество соответствующих лиц, продолжительность пребывания – регистрируется начальником станции Дюмон д’Юрвиль.
4. Срок определения в качестве ООРА
Этот Район определен в качестве Особо охраняемого района Антарктики (ООРА) на неограниченный период времени.
5. Карты
На карте 1показывается географическое положение Земли Адели в Антарктике и расположение
архипелага Мыс Геологии на побережье Земли Адели.
На карте 2 архипелага Мыс Геологии границы Особо охраняемого района Антарктики 120 внутри этого архипелага обозначены пунктиром.
Карта 1 – Расположение архипелага Мыс Геологии на Земле Адели (Антарктика).
Карта 2 – Расположение колоний птиц (за исключением территорий поморников и гнездовий качурки Вильсона) в ООРА архипелага Мыс Геологии. Границы ООРА обозначены пунктиром. Возможный доступ наземных транспортных средств на континент через нунатак Бон Доктер обозначен стрелками.
6. Описание Района и определение секторов
6(i) Географические координаты, отметки на границах и природные особенности
ООРА 120 находится на границе побережья Земли Адели в центре архипелага Мыс Геологии
(140°-140°02' в. д.; 66°39’30" - 66°40’30" ю. ш.). Он состоит из следующих территорий:
- острова Жан Ростан, острова Ле Моген (бывш. остров Алексис Каррель), острова Ламарк, острова Клод Бернар, нунатака Бон Доктер, гнездовья императорских пингвинов на паковом льде вокруг этих островов зимой.
В целом, площадь выхода пород не превышает 2 кмІ. Самые высокие точки расположены
вдоль гряд, протянувшихся с северо-востока на юго-запад (остров Клод Бернар: 47,60 м; остров Жан Ростан: 36,39 м; остров Ле Моген (бывш. остров Алексис Каррель): 28,24 м; нунатак: 28,50 м).
Летом паковый лед между островами исчезает и лишь на южных склонах островов остаются фирны. На границах этого района есть четкие естественные отметки (по контуру островов и выхода пород).
Никаких тропинок или дорог на территории района нет.
6(ii) Определение зон ограниченного доступа или запретных зон
Вход в любую часть Района допускается только на основании специально выданного
разрешения.
Условия доступа на различные участки ООРА определяются с учетом распределения видов птиц (таблица 1), периодов их гнездования (таблица 2) и их чувствительности к конкретным нарушениям (таблица 3). Местоположение гнездовий указано на карте. Птицы главным образом обитают там в течение южного лета, за исключением императорских пингвинов, которые гнездятся зимой.
Из видов птиц, обитающих на территории архипелага Мыс Геологии, императорский пингвин и южный гигантский буревестник гнездятся исключительно внутри ООРА. Начиная с введения этого режима в 1995 г., численность популяций этих двух видов стабилизировалась или даже несколько увеличилась (таблица 3). Однако, в долгосрочной перспективе необходимо сохранять статус особой охраны через посредство имеющегося Плана управления.
Случай острова Ростан
Численность южных гигантских буревестников на территории архипелага Мыс Геологии существенно сократилась в результате строительства станции Дюмон д’Юрвиль. Гнездовье на острове Петрел полностью исчезло в первые годы строительства базы в непосредственной близости от этого гнездовья (расширение зданий, увеличение количества рейсов вертолетов, установка и замена топливных баков). В настоящее время 100% популяции гнездится в этом ООРА, в юго-восточной части острова Ростан. Птицы там обитают на участке, ограниченном грядой, которая протянулась с северо-востока на юго-запад и проходит к северо-западу от колонии через отметки высот 33,10 м и 36,39 м, обозначенные кольями на местности. Вход на территорию этого участка гнездовья строго воспрещен всем, за исключением орнитологов, у которых есть разрешение, причем только один раз в год, когда в целях мониторинга популяции происходит кольцевание птенцов южных гигантских буревестников. Вход на остальную часть острова Ростан разрешен круглый год лицам, у которых есть разрешение.
Случай колонии императорских пингвинов
Значительное сокращение численности императорских пингвинов к концу 1970-х гг., судя по всему, связано с продолжительной климатической аномалией в период 1976-1982 гг., в результате которой значительно сократилась протяженность пакового льда. Уже полтора десятилетия популяция гнездящихся императорских пингвинов немного увеличивается одновременно с увеличением протяженности пакового льда на участке Земли Адели. Никто, за исключением держателей разрешений, не может приближаться к колонии императорских пингвинов или тревожить ее в течение периода гнездования, т. е. с марта до середины декабря, когда оперяются птенцы. Предписывается минимальная дистанция в 20 м между уполномоченными наблюдателями и колонией.
Колония императорских пингвинов не всегда находится на одном и том же месте и зимой передвигается по паковому льду. Поэтому район охраны этих животных определяется участками присутствия птиц (колонии или групп индивидов) плюс буферная зона в 40 м.
6(iii) Сооружения на территории Района
На острове Ростан находятся историческая хижина Превост и укрытие. Никаких других сооружений на территории Района нет.
Никаких охраняемых районов в пределах 50 км ООРА 120 «Мыс Геология» не имеется.
Taблица 1 . Численность пар морских птиц, гнездящихся в ООРА 120 (подсчет во время цикла гнездования 2010/11). Также упоминается доля популяции, гнездящейся на территории этого ООРА в сравнении с популяцией архипелага Мыс Геологии в совокупности (МГ) (Источник: неопубликованные данные CEBC-CNRS о цикле гнездования 2010/2011 за исключением данных о качурке Вильсона, данные Micol & Jouventin 20011)
Участок | Император-ский пингвин | Пингвин Адели | Южнопо-лярный поморник | Малый снежный буревестник | Капский голубь | Качурка Вильсона * | Южный гигантский буревестник |
-- | 3360 | 7 | 214 | 238 | 178 | -- | |
О. Ламарк | -- | 1160 | 1 | 38 | 36 | 45 | -- |
-- | 3994 | 7 | 61 | 46 | 35 | 15-18 | |
О. Ле Моген (бывш. Алексис Каррель) | -- | 3478 | 15 | 21 | 2 | 72 | |
Нунатак | --- | 1831 | 1 | 5 | -- | 41 | -- |
Зимний паковый лед между островами | 2838 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
ВСЕГО ООРА | 2838 | 13823 | 31 | 369 | 322 | 371 | 15-18 |
ВСЕГО МГ | 2838 | 32746 | 67 | 1066 | 516 | 1200 | 15-18 |
% ООРА/МГ | 100 | 42 | 46 | 32 | 62 | 31 | 100 |
Taблица 2. Присутствие птиц на участках гнездования
Император-ский пингвин | Пингвин Адели | Южнопо-лярный поморник | Малый снежный буревестник | Капский голубь | Качурка Вильсона * | Южный гигантский буревестник | |
Прилет первых птиц | март | октябрь | октябрь | сентябрь | октябрь | ноябрь | июль |
Кладка первых яиц | май | ноябрь | ноябрь | ноябрь | ноябрь | декабрь | октябрь |
Отлет последних птиц | сер. декабря | март | март | март | март | март | апрель |
Taблица 3. Чувствительность к антропогенным нарушениям и эволюция популяций птиц архипелага Мыс Геологии (Источник: неопубликованные данные CEBC-CNRS, Thomas 19862, et Micol & Jouventin 2001 по данным о качурке Вильсона)
Император-ский пингвин | Пингвин Адели | Южнопо-лярный поморник | Малый снежный буревестник | Капский голубь | Качурка Вильсона * | Южный гигантский буревестник | |
Чувствительность 2 | высокая | средняя | средняя | средняя | высокая | высокая | высокая |
Тенденция 1952-1984 | сокращение | стабильная | стабильная | ? | ? | ? | сокращение |
Тенденция 1984-2000 | стабильная | увеличение | увеличение | стабильная | стабиль-ная | ? | стабильная |
Тенденция 2000-2011 | небольшое увеличение | увеличение | увеличение | увеличение | стабиль-ная | ? | стабильная |
Тенденция 1952-2011 | сокращение | увеличение | увеличение | стабильная | стабиль-ная | ? | сокращение |
7. Условия выдачи разрешений
- Вход на территорию Района возможен только на основании разрешения, выданного компетентным национальным органом власти. Разрешения выдаются для проведения научных исследований, мониторинга, инспекции участков или проведения узко локализованных работ по материально-техническому обеспечению. Для каждого посещения в разрешении указывается содержание работы, период ее выполнения и максимальное количество сотрудников, имеющих право на посещение Района (держателей разрешения и возможных сопровождающих лиц, что необходимо по причинам профессионального характера или безопасности).
7 (i) Доступ в Район и передвижение по его территории
- Доступ в Район и передвижение по его территории на вертолетах и наземных транспортных средствах запрещены. Транзитные полеты над районом на вертолетах или самолетах запрещены. Соответственно, доступ в Район возможен только пешком или на небольших катерах или лодках (летом). Транзит наземных транспортных средств между станцией Дюмон д’Юрвиль, на острове Петрел, и станцией Кап Прюдом, на континенте, обычно осуществляется зимой по прямой линии, по паковому льду. Когда в очень редких случаях состояние морского льда не позволяет безопасно осуществлять этот транзит, как исключение может даваться разрешение перемещаться по западной границе нунатака Бон Доктер, как это указано на карте 2. В этом случае транспортные средства должны соблюдать правила дистанции по отношению к императорским пингвинам, о чем говорится в разделе 6(ii). Уполномоченные лица должны передвигаться по территории Района с особой осторожностью, чтобы не потревожить птиц и не допускать ухудшения состояния гнездовий или подходов к ним.
7 (ii) Осуществляемая или разрешенная деятельность на территории Района, включая
ограничения по времени или пространству
- Крайне необходимые научные исследования, которые невозможно провести ни в одном другом месте. Необходимые меры управления и материально-технического обеспечения. Деятельность, осуществляемая в педагогических целях или в целях популяризации науки (киносъемка, фотография, звукозапись…)
7 (iii) Установка, модификация или снос сооружений
- Возведение сооружений и установка научного оборудования на территории Района возможны только для выполнения крайне необходимых научных задач или принятия мер управления, разрешенных компетентным национальным органом власти. Любые модификации или демонтаж единственных существующих на острове Ростан установок могут производиться только на основании разрешения.
7 (iv) Расположение полевых лагерей
Разбивка лагерей допускается только по соображениям безопасности, при условии соблюдения всех мер предосторожности, чтобы не нанести ущерб фауне и не потревожить ее.
7 (v) Ограничения на ввоз материалов и организмов в Район
- В соответствии с положениями Приложения II Мадридского протокола ввоз в Район живых животных, растительных материалов, продуктов из домашней птицы и их производных, включая сухой яичный порошок, не допускается. Ввоз в Район химических веществ не допускается, за исключением химических веществ, которые могут быть ввезены для выполнения научных задач, перечисленных в разрешении. Все ввезенные химические вещества подлежат вывозу из Района сразу после или до завершения деятельности, на которую выдано разрешение. Хранение топлива, продуктов питания и других материалов не допускается, за исключением неотложных случаев выполнения работ, на которые выдано разрешение. Все ввезенные материалы должны вывозиться сразу же после использования. Постоянное хранение не допускается.
7 (vi) Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны
- Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны допускаются только для держателей определенного разрешения. В случае разрешенного изъятия или вредного вмешательства в качестве минимальной нормы должны использоваться положения статьи 3 Приложения II к Протоколу.
7(vii) Сбор и вывоз объектов, которые не были ввезены в Район держателем разрешения
- Сбор и вывоз объектов или материалов, которые не были ввезены в Район держателем разрешения, допускаются только для выполнения задач, перечисленных в разрешении. Отходы человеческой деятельности могут быть вывезены из Района, а мертвые или патологические образцы фауны и флоры могут быть вывезены только в том случае, если это конкретно указано в разрешении.
7 (viii) Удаление отходов
- Все образовавшиеся отходы подлежат вывозу из Района после каждого посещения.
7 (ix) Меры, необходимые для обеспечения возможности дальнейшего выполнения целей и
задач Плана управления
- Посещение Района ограничивается выполнением разрешенных научных задач, задач материально-технического обеспечения и мер управления.
7 (x) Требования к отчетам о посещении Района
Стороны должны принять меры к тому, чтобы основной держатель каждого выданного
разрешения представил в соответствующий компетентный орган власти отчет о предпринятой в Районе деятельности. Насколько это уместно, в состав такого отчета должна входить информация, указанная в Форме отчета о посещении, приведенной в Руководстве по подготовке Планов управления Особо охраняемыми районами Антарктики.
Стороны должны вести учет такой деятельности и в рамках ежегодного обмена
информацией предоставлять краткие описания мероприятий, проведенных лицами,
которые находятся под их юрисдикцией. Эти описания должны содержать достаточно
подробные сведения, чтобы можно было провести оценку эффективности Плана
управления. По мере возможности, Стороны должны сдавать оригиналы отчетов или
их копии в открытый архив для ведения учета использования участка, чтобы на них
можно было опираться при пересмотре Плана управления и для организации использования Района в научных целях.
1 Micol T et Jouventin P 2001, Long-term population trends in seven Antarctic seabirds at Pointe Gйologie (Terre Adйlie) Polar Biology 24 :175-185.
2 Thomas T., 1986 L’effectif des oiseaux nicheurs de l’archipel de Pointe Gйologie (Terre Adйlie) et son йvolution au cours des trente derniиres annйes. L’oiseau RFO 56 :349-368.
