HYDRONIC D4 W SC и D5 W SC Техническое описание Инструкции по монтажу Документация по установке* Независимый от двигателя водяной обогреватель на дизельном топливе (стр. 1 )

HYDRONIC D4 W SC и D5 W SC

Техническое описание

Инструкции по монтажу

Документация по установке*

Независимый от двигателя водяной обогреватель на дизельном топливе
Номер для заказа.	Номер для заказа.
HYDRONIC D 4 W  SC – 12 В Универсальный монтажный набор	25 2257 05 00 00 25 2257 80 00 00	HYDRONIC D 5 W  SC – 12 В Универсальный монтажный набор	25 2219 05 00 00 25 2219 80 00 00
HYDRONIC D 4 W  SC – 12 В Полный пакет	25 2221 05 00 00	HYDRONIC D 5 W  SC – 12 В Полный пакет	25 2229 05 00 00

Содержание                                 стр.                                                 стр.        

Комплект поставки	2,3	Допустимые положение при монтаже	9
Элементы управления (опция)	2	Табличка	9
Официальные правила и инструкции по безопасной установке	4	Подсоединение к контуру охлаждающей воды	10-12
Технические данные	5	Подвод воздуха для камеры сгорания и  отвод выхлопных газов	13
Рисунок в разрезе	6	Подача топлива	14-17
Габариты/установка	7	Электрические схемы	18-19
Инструкции по монтажу/примеры монтажа	8	Функционирование	20
Устройства управления и безопасности	21

* После установки HYDRONIC передайте данное техническое описание/инструкцию по монтажу в руки клиента. 

Фирма оставляет за собой право вносить изменения

Комплект поставки Количество/обозначение	Номер для заказа	Элементы управления (опция) Количество/обозначение	Номер для заказа
1 HYDRONIC D 4 W SC – 12 В Необходимо дополнительно заказать: 1 Универсальный монтажный набор или 1 HYDRONIC  D 4 W SC – 12 В полный пакет* 1 HYDRONIC D 5 W SC – 12 В Необходимо дополнительно заказать: 1 Универсальный монтажный набор или 1 HYDRONIC  D 4 W SC – 12 В полный пакет* Полный пакет состоит из: Обогреватель Универсальный монтажный набор Дополнительные опции 1 Обратный клапан, Ш 18 мм 1 Обратный клапан, Ш 20 мм 1 Монтажный набор Комфорт (только. D 5 W SC) для двигателей объемом от 2.5 л Монтажный набор Комфорт включает: 1 термостат, Ш 18 мм 1 тройник, Ш 18 мм 1 обратный клапан, Ш 18 мм 1 водяной шланг, Ш 18 мм 10 зажимы для шланга Другие дополнительные компоненты Вы сможете найти в Каталоге.	20 1824 05 00 00 20 1824 80 00 00 20 1821 05 00 00 20 1820 05 00 00 20 1820 80 00 00 20 1823 05 00 00 254 00 070 254 00 074 24 0132 00 00 00	1 Мини-часы – 12 /24 В Мини-часы можно комбинировать с пультом дистанционного радиоуправления TP41i. 1  Модульные часы - 12/24 В  Модульные часы можно комбинировать с пультом дистанционного радиоуправления TP41I. 1  Монтажные детали модульных часов – требуются только при установке с панелью 1  Переключатель         'нагрев / вентиляция' 12/24 В Может использоваться только в комбинации с элементом управления 1  Пульт дистанционного радиоуправления  TP4i 12/24 В Пульт дистанционного управления TP4i может использоваться только в комбинации с модульными часами. 1  Пульт дистанционного радиоуправления  TP41i 12/24 В Пульт дистанционного радиоуправления  TP41i может использоваться отдельно или в комбинации с мини-часами	22 1000 31 31 00 22 1000 30 34 00 25 1482 70 01 00 22 1000 31 89 00 22 1000 30 99 00 22 1000 31 39 00

Внимание: Перед включением или программированием процесса обогрева переведите рычаг управления отоплением автомобиля (если таковой имеется) в положение «нагрев» (максимальный уровень) , а вентилятор установите на «самую медленную скорость» (низкое потребление тока) . В автомобилях с автоматическим обогревом перед тем как выключать зажигание установите рычаг в положение  «МАХ», а заслонку  на  "OPEN"  (Открыто).

Обратите внимание: Элементы управления необходимо выбирать в соответствие с функциями, которые должен будет выполнять HYDRONIC. Следует различать: является ли обогреватель воздушным или водяным,  простое включение и выключение, выбор программ и/или пульт управления. Элементы управления поставляются вместе с инструкциями.  Эти инструкции необходимо передать клиенту вместе с инструкциями по эксплуатации и монтажу HYDRONIC.

Объем поставки

1. HYDRONIC D 4 W SC /D 5 W SC

Детали, не обозначенные номерами, входят в универсальный монтажный набор.

(А) Кабели «элементы управления»

(B) Кабели «управление вентилятором»

(C) Положительный кабель

(D) Отрицательный кабель

Официальные правила по установке Hydronic  При монтаже на транспортных средствах, подлежащих сертификации, федеральное транспортное ведомство выдает на обогреватель «Общее разрешение на эксплуатацию» со знаком о проверке, который указывается на фабричной табличке. HYDRONIC D 4 W SC ~ S 274 HYDRONIC D 5 W SC ~ S 274 Требования к монтажу, вытекающие из Общего разрешения на эксплуатацию, приведены в разделах данного руководство по монтажу. При установке обогревателя в специальных транспортных средствах необходимо соблюдать предписания, действующие для данных транспортных средств. Год первого ввода в эксплуатацию должен быть четко и долговечно нанесен на фабричную табличку. На заводе на соответствующее поле фабричной таблички нанесены 3 цифры, обозначающие год. Необходимо удалить (стереть) два ненужных числа и оставить только нужный год. Установка обогревателя в должна происходить в соответствие инструкциями по монтажу, а после установки официально уполномоченный эксперт или испытатель (раздел 7.4а приложения VII к Положениям о сертификации) в соответствии с параграфом 19, 20 или 32 Положения о сертификации транспортных средств должен провести освидетельствование и выдать подтверждающий документ с указанием изготовителя автомобиля, типа автомобиля и идентификационного номера автомобиля. От этого зависит будет ли действительно Разрешения на эксплуатацию. Для транспортных средств, которые не подлежат сертификации, необходимо соблюдать специальные  действующие для данных транспортных средств предписания и указания по установке. Устанавливать и ремонтировать обогреватель необходимо в специализированном техническом центре, имеющем разрешения изготовителя на проведение таких работ, и при соблюдении соответствующих инструкций. Прилагающуюся наклейку «Выключить обогреватель перед заправкой автомобиля» необходимо разместить на корпусе автомобиля рядом с отверстием бензобака.

Инструкции по безопасной установке и ремонту Hydronic Опасность ожогов и травм! Перед проведением каких-либо работ на Hydronic, отсоедините аккумулятор Перед проведением ремонта всегда отключайте Hydronic и дайте горячим деталям остыть. Внимание! Важные инструкции по установке и ремонту Hydronic При ремонте или монтаже обогревателя разрешается использовать только фирменные аксессуары и запасные детали. Внесение изменений в конструкцию Hydronic или в компоненты, важные для процесса нагрева, использование запасных деталей, не имеющих одобрения фирмы Eberspaecher, а также несоблюдение указаний, содержащихся в инструкциям по эксплуатации и инструкциях по монтажу недопустимо: в особенности это относится к электрическим схемам, системе подачи топлива и подвода воздуха для камеры сгорания и отвода выхлопных газов. Во избежание вибраций и повреждений топливные и воздушные трубы должны быть прочно закреплены (через каждые 50 см) Убедитесь в том, что изоляция электрических проводов не может быть повреждена в результате перетирания, перегибов, сдавливания или воздействия теплоты. Для управления Hydronic можно использовать только те элементы управления, которые имеют наше одобрение или которые мы поставляем сами. Использование других элементов управления может произвести к сбоям в работе обогревателя. Несоблюдение инструкций по безопасности и по эксплуатации ведет к прекращению действия Разрешение на эксплуатацию и снимает с фирмы Eberspaecher всякую ответственность, а также прекращает гарантию. Обратите внимание! Дополнительные Инструкции по безопасности при установке и ремонте Hydronic, а также Важные инструкции по установке приведены в соответствующих разделах данных инструкций по монтажу. Документ, подтверждающий освидетельствование, необходимо всегда возить с собой в автомобиле

Технические данные

Обогреватель	D 4 W SC	D 5 W SC
Теплоноситель	Вода, хладагент
Тепловой поток	Больш.	Мал.	Больш.	Мал.
Тепловой поток (Ватт)	4300	2400	5000	2400
Потребление топлива (л/час)	0.53	0.27	0.62	0.27
Среднее потребление электроэнергии (Ватт)   во время работы   при запуске   послерабочий режим	48 120 21	23 120 21	50 120 21	23 120 21
Номинальное напряжение (Вольт)	12	12	12
Рабочий диапазон Нижняя граница напряжения Защитное устройство в контроллере отключает обогреватель, если напряжение отпускается примерно до 10 В (20 секунд)	10.2	10.2	10.2
Верхняя граница напряжения Защитное устройство в контроллере отключает обогреватель, если напряжение поднимается примерно до 16 В (20 секунд)	16	16	16
Допустимое рабочее давление	Избыточное давление до 2.5 бар
Пропускная способность водяного насоса при 0.1 бар	900 л/ч ± 100 л/ч
Минимальный поток воды через обогреватель	250 л/ч
Топливо «качество топлива и топливо для низких температур» (см. Инструкции по эксплуатации)	Дизельное топливо (DIN EN 590)
Допустимая окружающая температура   Работа    Хранение	–40 °C до +80 °C –40 °C до +105 °C
Степень подавления помех	2 для LW 5 для FM / KW / MW
Вес Без воды и дополнительных устройств	Прибл. 2.9 кг

Все технические данные ± 10%