РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ

июль 2015

STAGE LINGUISTIQUE FRANCO-RUSSE

Juillet  2015

Предварительная программа  Programme prйvisionnel


21 июля

вторник

Mardi

21 Juillet

22 июля

среда

Mercredi

22 Juillet

23 июля

четверг

Jeudi

30 Juillet

24 июля

пятница

Vendredi

24 Juillet

25 июля

суббота

Samedi

25 Juillet

09:00 – выезд из Перми,

ул. Сибирская, 29

11:00 – прибытие в Усадьбу Бымовская, размещение, знакомство с Усадьбой

13:00-14:00 - обед

14:00-15:00 –

обсуждение программы, формирование групп

15:00 – 18:00 –тестирование/

вводное занятие, подготовка к вечеру знакомства

19:00 – ужин

20:00 - вечер знакомства

09h10 :  dйpart de l’Af, puis de l’hфtel, 42, rue Rйvolutsii

11h00 :  arrivйe а Bym, dйcouverte du lieu du stage

13-14h : repas

14h00-15h : programme du sйjour, repartition en groupes

15h00-18h :

Tests de placement/

сours d’introduction, preparation а la soirйe d’accueil

19h : repas, 20h00 :

soirйe d’accueil

09:00 - завтрак

10:00-13:00 - занятия

по группам

13:00-14:00 - обед

15:00-16:30 –ралли Знакомство с посёлком

17:00-18:30 -

Практикум:

План посёлка

19:00 – ужин

20:30 - игра в Мафию на французском

09h: petit dйjeuner

10-13h: cours en groupes

13-14h : repas

15-16h30 :

Rally dans le village

17-18h30 :

TD :

Plan du village

19h : repas

20h00 : Mafia en franзais (Loup garou)

09:00 - завтрак

10:00-13:00 – занятия  по группам

13:00-14:00 - обед

14:00-19:00 – экскурсия на Белую гору

19:00 – ужин

20:00 – настольные игры

09h: petit dйjeuner

10-13h: cours en groupes

13-14h : repas

14-19h :

excursion а Belaya Gora

19h : repas

20h00 :

jeuх de sociйtй

09:00 - завтрак

10:00-13:00 - занятия

по группам

13:00-14:00 – обед

14:00-17:00 свободное время/ велопрогулка/

прогулка на лодках/ пешая прогулка

17:00-20:00 –

Практикум:

Мастер-класс провансальской кухни/ужин

20:00 – вечер французского

кино

09h: petit dйjeuner

10-13h: cours en groupes

13-14h : repas

14-17h :

Aprиs-midi libre/ promenade а vйlo/ en bateaux/ randonnйe

а pied 

17h00-20h0 -

TD :

Atelier culinaire cuisine provenзale/ Repas

20h00 : soirйe cinйma franзais

09:00 - завтрак

10:00-13:00 - занятия

по группам

13:00-14:00 – обед

14:00-16:00 свободное время/ посещение конюшни

16:00 -18:30- Практикум:

Театральная мастерская

19:00 – ужин

20:00 – театральный

вечер

09h: petit dйjeuner

10-13h: cours en groupes

13h-14h : repas

14-16h :

Aprиs-midi libre/ visite des йcuries

16h-18h30:

TD :

Atelier thйвtre

19h : repas

20h00 :

soirйe thйвtre

26 июля

воскресенье

Dimanche

26 Juillet

27 июля

понедельник

Lundi

27 Juillet

28 июля

вторник

Mardi

28 Juillet

29 июля

cреда

Mercredi

29 Juillet

30 июля

четверг

Jeudi

30  Juillet

09:00 – завтрак

10:00-13:00 - занятия

по группам

13:00-14:00 - обед

14:00-17:00 -

свободное время/

велопрогулка/

прогулка на лодках/ пешая прогулка

17:00-18:30 -

Практикум: 

Литературный мастер-класс

19:00 – ужин

20:00 – литературный вечер

9h : petit-dйjeuner

10-13h: cours en groupes

13-14h : repas

14-17h : Aprиs-midi libre/

promenade а vйlo/ en bateaux/ randonnйe

а pied 

17-18h30 -

TD :

Atelier de l’йcriture

19h : repas

20h : soirйe littйraire

09:00 – завтрак

10:00-13:00 - занятия

по группам

13:00-14:00 – обед

14:00-17:00 -

свободное время/

велопрогулка/

прогулка на лодках/ пешая прогулка

17:00-20:00

Практикум: 

Мастер-класс русской кухни/ ужин

20:00 – вечер русского

кино

9h : petit-dйjeuner

10-13h: cours en groupes

13-14h : Repas

14-17h : Aprиs-midi libre/

promenade а vйlo/ en bateaux/ randonnйe

а pied 

17h00-20h0 -

TD :

Atelier culinaire cuisine russe/ Repas

20h00 : soirйe cinйma russe

09:00 - завтрак

10:00-13:00 - занятия

по группам

13:00-14:00 – обед

14:00-16:00 -

свободное время/

велопрогулка/

прогулка на лодках/ пешая прогулка

16:00-18:00 –

Практикум:

Большой двуязычный  комикс “Жили-были в Быме”

18:00 – русская баня

20:00 – ужин

9h : petit-dйjeuner

10-13h: cours en groupes

13-14h : repas

14-16h : Aprиs-midi libre/

promenade а vйlo/ en bateaux/ randonnйe

а pied 

16h-18h00 :

TD :

Unе grandе BD bilingue “Il йtait une fois а Bym…”

18h : banya russe

20h00 : repas

09:00 - завтрак

10:00-19:00 - экскурсия по Кунгуру

обед (пикник),

экскурсия в Кунгурскую пещеру

20:00 - прощальный ужин

(шашлыки)

9h : petit-dйjeuner

10-19h : Excursion а Kongour, pique-nique, visite de la grotte

20h : repas d’adieu

(shashlik)

09:00 - завтрак

10:00-13:00 –

Игра в 12 записок «До свидания, Бым!»

13:00-14:00 - обед

15:00 - отъезд

9h : petit-dйjeuner

10-13h: grand jeu de piste « Aurevoir, Bym!»

13-14h : repas

15h: dйpart

Commentaires

Ce programme est prйvisionnel et peut subir des changements en fonction du temps qu’il fera et de la disponibilitй de nos prestataires. Merci de penser а apporter avec vous :
Des photos ou un diaporama pour prйsenter votre ville/rйgion/ vos activitйes professionnelles/ vos hobbies  pendant la Soirйe d’accueil
Une carte postale de votre rйgion pour l’envoyer а un de vos nouveaux amis de la poste du village
Des recettes des plats traditionnels de votre rйgion pour les ateliers de cuisine
Des vкtements et des chaussures de randonnйe, sans oublier un pul et un impermйable ( l’йtй en Oural peut prйparer des surprises)