в) фонематические диалектизмы — пбхмурный ‛пасмурный’, комбрь ‛комар’. Выводы

1. На основе проведенного анализа определите, к какому наречию относится говор, отраженный в тексте (прнведите доказательства).

2. Можно ли отнести исследуемый говор к определенной группе данного наречия (вывод аргументируйте).

3. Выделите черты, проникшие в говор под влиянием литературного языка.


Образец систематического анализа текста

Севернорусский говор (текст № 20 из книги и «Практические занятия по диалектологии»: Пособие для пединститутов Л., 1957, с. 34-35)

Характеристика записи текста

Для записи текста использована упрощенная транскрипция; проявляется это, в частности, в том, что предлоги, частицы, союзы в записи отделены от знаменательных слов; звук э обозначается знаком е (в положении после мягких согласных). Для обозначения долгих шипящих используется двойной знак типа жж вместо ж, шш вместо ш, ср. также — оддал. Для обозначения среднеязычного звука используется й — и краткое.

Использованы специфические знаки для выделения особых диалектных звуков, а именно: к (е закрытое); объединительный надстрочный знак при дн.

Остальные моменты транскрипции - знак мягкости, разделительные знаки / и //.


Фонетические черты говора Гласные звуки


1. Гласные под ударением

1) Для говора характерна система гласных, состоящая из семи фонем: а, о, ы, и, у, е, к. Под ударением на месте старого звука ять в середине слова перед твердыми согласными и в позиции конца слова наблюдается к — е закрытое: с’кл, пойкхал, хл’кба, св’ктлой, вм’ксто, м’ксто, м’клк’их, фсл’кт, мн’к, ф суд’к.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Наряду с к под ударением на месте ять отмечено также и е открытое: ф суд’й, мн’й – во флексии; зафиксированы единичные случаи.

2) Своеобразно проявляется в говоре процесс перехода е в о: е > о. Наблюдается е > о при тех же условиях, что и в литературном языке, то есть под ударением перед твердыми согласными: за йершум, гайрушук, пошл’ум. Перед мягкими согласными результаты разные: корбоз’йр’с’койо, свойуй.

Имеют место случаи перехода е > о там, где их нет в литературном языке: суд’убно, свойуй; и наоборот, наблюдается отсутствие этого явления в 3 л. ед. ч. глаголов: зов’йт, плов’йт.

В тексте отсутствуют случаи с гласным а между мягкими согласными под ударением. Если принять во внимание произнесение н’ел’з’а л’и как одного фонетического слова, то следует отметить отсутствие перехода а в е между мягкими согласными под ударением.

II. Гласные 1-го предударного слога после твердых согласных

Для говора характерно полное оканье, так как во всех безударных слогах фонемы а и о произносятся четко, различаются: голов’ъшка, йоршы’шко, по болутам, говор’ът, стбло, уз’оро, отослбли.

Полным оканьем объясняется и наличие в говоре начального сочетания ро - (чаще в приставке) в соответствии с литературным ра-: росплодълса, рожжы’лса, розговурушки, рошшы’рил, роспос’ел’ълса, роб’бта.

В этих случаях сохраняется древнерусская фонетическая черта.

III. Гласные I-го предударного слога после мягких согласных

В 1-м предударном слоге после мягких согласных на месте гласного е звучит то о, то е, т. е. для говоре характерно ёканье, но не в чистом виде, с тенденцией к четкому произнесения е — перед твердыми согласными:

’о: йоршы’шко, хор’овбтой, йолува, свойогу, тр’оскэ, з’б’орбт’ц’а, йоршум, пов’орнэлся, тр’ошчъна, йоршб, йорбувой;

’е: йербувы, р’екэ, м’естбм, йедбл’и, л’ешчуф, л’ешчъ, к тр’ешчъны, на п’ескэ, н’е знбэш, р’етк’ъи.

Перед мягкими согласными отмечено иканье, а также стремление к четкому произнесению ’е:

’и’ - з’д’ит’ъшкамы, р’ик’ъ, от’в’иц’бт, у м’ин’кб, б’ил’йн’к’и, т’иб’б, м’ин’б, г д’ит’ъшкам;

’е’ - роспос’ел’ълса, доц’ер’йй, в’ед’ъ, н’ел’з’б, фп’ер’ед’ъ.

На месте 1-го предударного ’а после мягких согласных произносится ’а: зайавл’йн’йо (единственный пример).

IV. Гласные других безударных слогов

В целом в заударных слогах гласные фонемы сохраняют свое качество: пр’ъплыла, сты’дно, ъзобрал’и, розговурушк’и.

После мягких согласных отмечен случай произнесения ’о на место е: уз’ора — 3 раза, наряду с е — уэ’ер’е.

Б. Согласные звуки

I) Звук г, как и в литературном языке, взрывной: голов’ъшка, говор’ът, свойогу, розогнбл, уговбр’иват и т. п.

2) Звук в – губно-зубной, о чем свидетельствуют случаи оглушения в > ф в позиции конца слова и перед глухими согласными.

Ср. примеры: йолува, сынов’йй, плов’ъ, пузвала в ростус’ко, дровн’ъшка, взат ф сут, ф суд’й, фс’а, фсл’йт, лофц’ъ, жил’цуф, л’ешчуф, йоршуф.


Процесс освоения фонемы ф отражается не только в наличии звука ф в позициях конца слова и перед глухими согласными, но и в замене звуком ф сочетания хв: фос (вместо хвост).

В одном слове (т. е. на уровне лексикализации употребляется звук л на месте твердого в: ослобод’и.

3) В говоре звук л такого же качества, что и в литературном языке: перед гласными - послбт’, пузвала, пр’ъплыла, лов’ът’, нбц’ал’и; перед согласными - сн’блса, пов’орнэлса, пблтус, на лбэ, н’ел’з’б, ; в конце слова - рошшы’р’ил, послухбл, пр’ъплыл, дэмал.


4) Аффрикаты ц и ч в большинстве случаев не различаются, на месте ч произносится ц’ (мягкое), т. е. для говора характерно мягкое цоканье:

на месте ц - жил’ц’уф, ж’ил’ц’ъ, госпуц’ка, ж’ил’ц’бм, лофц’ъ, плбт’йица;

на месте ч’ - похудоц’ка, нбц’ал’и, доц’ер’йй, отв’иц’бт


Имеется лишь один случай употребления звука ч: рэпачи.

5) Шипящие звуки ж и ш в говоре в большинстве случаев твердые: жэн’ъл, жил’ц’уф, когу жо, хорошб, плут’ъшко, йорш, пошл’ум, спрбшиваэт.

Лишь в двух случаях отмечен ж’: ж’ил’ц’ъ, ж’ил’ц’бм.

Долгие шипящие являются твердыми жж и шч (в соответствии с литературным ж’ж’ и ш’ш’ (долгими):

жж - рожжы’лса; шч - л’ешчъ, тр’ошчъна, полушчут; шш - рошшы’р’ил.

6) Имеет место выпадение интервокального (j) в прилагательных ед. числа, в глагольных формах, иногда с последующей ассимиляцией и стяжением гласных: И. п., ж. р. - худб, йолува, госпуц’ка;

И. п., ср. р. - суд’убно, ростус’ко;

В. п., ж. р. - в ростус’ку (реку);

мн. ч. - москус’к’и; йербувы;

2 л. ед. ч. гл. - знбэш, знаш;

3 л. ед. ч. гл. - пр’иглашбэ, спрбшиваэт, спрбшиват, уговбриват.

Однако в указанных формах прилагательных выпадение - j - проведено непоследовательно: толсты’и, р’етк’ъи и т. п.

7) В говоре наблюдается мягкий звук с’ перед последующим твердым согласным к в суффиксе - ск:

ск > с’к’

перед твердым согласным - ростус’ко, ростус’ка, ростус’кого, корбоз’йр’с’кого, корбоз’йр’скойом;

перед мягким согласным - москус’к’и, ростус’к’их

В последних двух случаях (левый столюец) происходит ассимиляция корневого р суффиксальным с’ по мягкости.

В) В тексте нет случаев употребления конечных губных согласных типа голубь, любовь.

9) Конечное сочетание - ст произносится без т: - ст > - с - лис, фос.

Морфологические черты

Имя существительное

I. У существительных I склонения в Д. п. ед. числе в твердом варианте наблюдается флексия - ы в соответствии с литературной флексией - е. Она явилась результатом воздействия мягкого варианта на твердый, т. е. процесса обратного тому, что проходил в литературном языке. Следовательно, в говоре имеет место совпадение флексий Д. п., Р. п. ед. ч. I скл. в одном варианте - ы: к ры’бины, к свойуй жоны’, к трешчъны, говорът трешчъны, к пблтус ры’бы и т. п.

Ср.: не пивбли воды’.

2. Во II склонении у существительных мук. рода в P. п. ед. числа отмечена флексия - у в безударном положении: з гулоду.

Флексия - у наблюдается в П. п. ед. числа: на пескэ,

но под ударением, наряду с флексией - к: ф судк.

B P. п. мн. ч. существительных муж. рода употребляется флексия - ов в соответствии с - ей литературного языка: лешчуф, с йершуф

но: сыновйй (где нулевая флексия, как и в литературном языке).

Существительные одушевленные муж. рода с суффиксом - ышк имеют в начальной форме флексию - о, как и существительные неодушевленные: jоршы’шко, плутъшшко.

3. В И.-В. п. множ. числа для существительных с суффиксом - ишк характерна флексия - a: дровнъшка (ср.: лит. дровнишки).

Во множ. числе для существительных Т. п. характерна флексия - амы: з д’ит’ъшкамы (ср.: лит. - ами).

Д. п. отличается от Т. п. и совпадает с литературной формой: по местбм, жил’цбм, по болутам, к дитъшкам, лешчбм

Имя прилагательное

1. И. п. ед. ч. прилагательных муж. рода характеризуется флексией - ой в безударном положении:

слиновбтой нос

хор’овбтой фос

йорбувой лис


2. P. п. ед. числа мук. и ср. рода имеет окончание - ого: со свойогу с корбоз’йр’с’кого уз’ора, с ростуского уз’ора.

Зафиксирована именная форма прилагательного в В. п. ед. ч. среднего рода: с ростус’ка уз’ора.

3. Т. п. ед. ч. м. и с. рода содержит флексию с интервокальными звуком - j-: ф корбоз’йр’скоjом уз’ер’е.

Эта местоименная форма свидетельствует о тенденции к выравниванию форм в пределах парадигмы. Ср.: корбоз’йр’скойо уз’оро — в И. п. Однако формы такого типа единичны.

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4