4. Нестяженные формы прилагательных характерны для И. п. мн. числа в вариантах - ии, - ыи: остал’н’ъи друг’ъи ростоскии (о лещах) губы толсты’и зубы реткъи

Сравните: в литературном - ие (фонетич. - ыjь, - иjь).

5. Наряду с нестяженными в И. п. мн. числа употребляется и стяженная форма (как результат выпадения интервокального - j - с последующей ассимиляцией и стяжением гласных: йербовы дровн’ъшка, розговурушки москус’к’и.

Подобные формы характерны и для единственного числа:

И. п. ж. р. — худб голов’ъшка, йолува корб, похудоц’ка госпуц’ка

В. п. ж. р. — в ростус’ку р’екэ

И. п. с. р. — суд’убно м’йсто, ростус’ко уз’оро


Местоимение

Вопросительное местоимение кто в P. П. имеет флексию с г (взрывным) в соответствии с в в литературном языке: когу (только в этом варианте)

Ср. также: свойогу.

Из других особенностей выделяется отсутствие начального - н в местоимении 3 л. ед. числа после предлога: на йум, что является свидетельством тенденции говора к выравниванию основы местоимения по начальному - j-. Ср.: йеву, йемэ.

B Д. п. ед. числа ж. р. местоимения свой: к свойуй жоны’ (с переходом е > о).

Остальные формы местоимений, представленные в тексте, совпадают с литературными: йа, со мной, мн’к, т’иб’а, вас, йих.


Глагол

1. В говоре четко разграничиваются I и II спряжения глагола: зов’йт, мужеш, пошл’ум – говор’ът

2. Для 3 лица глагола в ед. и мн. числе характерно - т твердое: говор’ът зов’йт плов’йт пур’ут полушчут

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Попутно заметим отсутствие перехода е в о в 3 л. ед. ч. (под ударением).

3. В 3 лице глагола имеют место формы без - т: пр’иглашбэ (1 случай).

4. Характерной чертой глагола является наличие формы без –j - в положении между гласными, причем отмечены разные стадии последующих изменений:

а) только выпадение - j-: приглашбэ, спрбшиваэт, знбэш;

б) ассимиляция гласных, проявляющаяся в наличии долгого а: отв’иц’вт (дважды);

в) последующее стяжение гласных: спрбшиват, знаш, уговбр’иват.

5. Формы повелительного наклонения не отличаются от общеупотребительных: пр’им’ъ, плов’ъ, в’ед’ъ, ослобод’ъ, возрат’ъс’, послэшай.

Формы инфинитива такие же, как и в литературном языке: говоръть, дэмать, гадбть.

6. Возвратные глаголы образуются путем присоединения аффикса в варианте - ca, реже - съ: сн’блса, собрблса, рожжы’лса, роспосел’ълса, пов’орнэлса, пов’орнэлсъ, росплод’ълся.

В повелительном наклонении - сь: возрат’ъс’.

7. Форм причастий и деепричастий в записи не отмечено.


Синтаксические черты

Синтаксических собственно диалектных особенностей (отличающих говор от литературного языка) не наблюдается. Синтаксис говора очень близок к синтаксису разговорной речи, что выражается в наличии бессоюзной и сочинительной связи (преимущественно), простых предложений, как полных, так и неполных, односоставных предложений, бессказуемостных предложений и т. п.

Ср. примеры: тр’ошчъны сты’дно / и пуплыла к пблтус ры’бы/ и пр’ъплыла (в I части опущен глагол "стало"; во II неполной части опущено подлежащее); к пблтус ры’бы и пръплыли - неполное двусост. предложение с опущенным подлежащим) и т. п.

Прямая речь вводится союзом "что", что характерно для неконтролируемой разговорной речи: отв’иц’вт тр’ешчъна пблтус ры’бы / што йа пузвала...

Для текста характерно употребление сочетания а не то что для выражения противопоставления: ты со мнуй н’е знбэш говор’ът’ / а не то што ф суд’й //, а также а не то: не мужеш со мнуй говор’ът’ / а не ту ф суд’й //.


Лексический анализ


В данном тексте содержится несколько диалектизмов; среди лексических диалектизмов имеют место следующие разновидности:

1) собственно - лексические: рэпач ‛острие’, менёк ‛налим’;

2) лексико-словообразовательные: роспоселъться ‛расселиться’, слюновбтый ‛покрытый слюнями’, хоревбтый ‛такой, как у хоря’, тресчъна ‛одна треска’;

3) фонематические – гбрьюс, гарьюшук ‛хариус’.

К семантическим диалектизмам можно отнести слово (г)ербовый, если иметь здесь в виду фонетическую собенность - произношение звука г’ как j. Слово (г)ербовый употребляется в сочетании со словом дровнишка, что, по-видимому, свидетельствует о значении ‛очень хороший’. Отмеченная фонетическая особенность одновременно позволяет это слово отнести к фо-нетическим диалектизмам.


Выводы

Говор, отраженный в тексте данной записи, относится к севернорусскому наречию. Доказательства: оканье, цоканье, г взрывное, т твердое в окончании глаголов 3 лица наст. времени, выпадение интервокального - j - и стяжение гласных; утрата т в сочетании ст на конце слова. Кроме того, следует подчеркнуть что оканье полное, цоканье - мягкое, а > е между мягкими согласными отсутствует. Творительный падеж множественного числа существительных оканчивается на - мы.


Южнорусский говор


(текст № 000 из книги и «Практические занятия по диалектологии»: Пособие для пединститутов. Л.,1957, с. 142)

Краткая характеристика записи текста

Собиратель-диалектолог использовал упрощенную транскрипцию. Использован знак мягкости, ударения, каждый звук обозначен особо отдельным буквенным знаком: а, и, е, о, ы, ь, ъ, у, м, ц, т и т. п. Среднеязычный согласный звук обозначается через й, звук э после мягких согласных - через е. Использованы обычные знаки пунктуации - точка, запятая, вопросительный знак, кавычки, тире. Каждое новое предложение пишется с заглавной буквы, предлоги, частицы„ союзы написаны раздельно, с соблюдением правил орфографии. Лишь в одом случае использован надстрочный соединительный знак: з горъду. Соблюдены абзацы.


Фонетические черты говора.

А. Гласные

I. Гласные под ударением

В говоре имеется 6 гласных фонем, что и в литературном языке; под ударением произносятся а, о, у, е, и, ы.

На месте древнего ять произносится е независимо от позиции: ййдут, зар’йзали, д’йук’и, у двар’й.

На месте к отмечено и во флексии: кан’ъй.

В говоре наблюдается переход e в о под ударением перед твердыми согласными: л’ухка, пърас’унок, тр’апйум, с карн’ум.

Отмечен случай е > о перед мягкими согласными: jос’. Перед шипящим звуком нет перехода е > о: расс’йш.

Гласный а между мягкими согласными сохраняется без изменений: пъстр’ил’бл’и.

Отмечен один случай –ы - вместо - о-: накры’йу, что связано с морфологической чертой.

II. Гласные I предударного слога после твердых согласных

Гласные а и о в I предударном слоге после твердых согласных не различаются, то есть говору свойственно аканье.

Характер гласного в 1 предударном слоге зависит от качества ударного гласного: если под ударением а, то в I предударном звучит ы или ъ, происходит межслоговая диссимиляция по подъему; если под ударением гласные е, о, и, ы, у, то в I предударном звучит а.

Это соответствует схеме:

I предударный гласный - а; ударный гласный - ы, и, у, о, е.

I предударный гласный - ъ, ы; ударный гласный - а.


Примеры :

у калхуз’и, стар’ък, кал’ъ рас’т’ъл’и, за йъм’и, кан’ъй ад’ън, пъдав’ъца, пакэл’, мъладэх’и, пъразрэшыл’и павы’рвыл’и, накры’йу aв’йцьк, расс’йш, такйй двар’й, зар’йзъл’и хърашу, нъ даруз’и, цагу у гаруд’и, с карн’ум, кан’ум

выйнб пръклбтыйа мыйб зъбрбли у сърби сыйшуў


Лишь в одном слове находим нарушение такого соответствия: пьказъвъйэт’ (перед ударным у произносится ъ).

Для данного говора характерно аканье диссимилятивное, так как перед ударными гласными нижнего подъема в I предударном произносятся гласные верхнего подъема, и наоборот.


III. Гласные 1 предударного слога после мягких согласных

В I предударном слоге после мягких согласных на месте гласных а и е произносятся гласные то а, то и в зависимости от качества ударного гласного:

’а ’и пр’ив’аз’л’ъ йайй, йаны’ м’аш’кум, йагу тр’апйум см’айэцца л’асувыйа т’в’аты’ п’ид’д’ис’бт т’ипл’бты пъстр’ил’бл’и (у м’ин’й)

Выводимая схема

I предударный гласный - а; ударный гласный - и, ы, у; о, е.

I предударный гласный - и; ударный гласный - а.

Яканье, представленное примерами и в схеме, является диссимилятивным: перед ударным гласным верхнего подъема и, ы, у произносится гласный нижнего подъема а, перед гласными нижнего подъема а произносится гласный верхнего подъема и. Причем перед ударными о и е произносится а.

Отступлением является произнесение и в местоимении Р. п. - у мин’й.

Так как основной закономерностью является произнесение ’а I предударного при ударном о и е, то яканье можно отнести к белорусскому (жиздринскому) подтипудиссимилятивного яканья.

IV. Гласные других безударных слогов

В заударном и II предударном слогах после твердых согласных на месте о, а значит а или ъ:

Второй предударный

Заударный ъ: пърас’унък, пъдав’ъца пъказъвъйэт ъ: з гуръду, у куббтър’и ав’йцък, стбръйа, пърас’унък зар’йзъл’и а: л’ухка, с’м’айэцца

После мягких согласных на месте е, а произносится и или ь: у калхуз’и, п’ид’д’исбт, у куббтър’и, н’ь выйнб, у гаруд’и, н’ь булу, м’идун’ъца, н’и расс’йш и т. п.

В одном случае на месте заударного а произносится ы после твердого согласного: павы’рвыл’и.

B. Согласные звуки

1) Звонкий заднеязычный в говоре является фрикативным: з гураду, у гаруд’и, йагу, цагу, В позиции перед глухим согласным он переходит в х: л’ухка

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4