Система RESmart® СPAP (стр. 4 )

ВНИМАНИЕ!

Продолжение использования аппарата с грязным фильтром может  нарушать его работу и привезти к его повреждению.

1. Удалите крышку фильтра, слегка нажав на его нижнюю часть.

2. Замените фильтр.

a. Извлеките поролоновый фильтр, осторожно потянув за края фильтра. Промойте фильтр струей проточной воды. Удалите остатки воды и повторите процедуру. Сушка фильтра на воздухе занимает от 8 до 12 часов, в сушилке для одежды -  от 15 до 20 минут.

b. Вставьте фильтр в порт забора воздуха на задней части прибора RESmart. Закройте крышку фильтра.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не устанавливайте влажный фильтр в RESmart. Мы рекомендуем Вам очищать фильтр утром и чередовать с использованием запасных фильтров для того, чтобы дать им возможность высохнуть.

Очистка системы

Очистку маски и трубки необходимо проводить ежедневно.

ОСТОРОЖНО!

Во избежание поражения электрическим током, отключите прибор RESmart перед очисткой. Не погружайте прибор RESmart в любые жидкости.

1. Отсоедините гибкий шланг от прибора RESmart. Осторожно промойте гибкий шланг в растворе теплой воды и мягкого моющего средства. Тщательно промойте проточной водой и высушите.

2. Протрите внешний корпус прибора RESmart тканью, слегка смоченной в воде с мягким моющим средством. Дайте прибору RESmart высохнуть перед подключением к сети.

3. Проверьте прибор RESmart и все аксессуары на наличие повреждений после очистки. Замените поврежденные детали.

4. Для более подробной информации по чистке маски и аксессуаров Вы можете обратиться к инструкции по очистке, входящей в комплект с аксессуарами.

Замена аксессуаров

Обратитесь к Вашему поставщику для заказа аксессуаров или фильтров.

Обслуживание

Прибор RESmart не требует регулярного обслуживания.

Блок RESmart содержит электрические и / или электронные элементы. При необходимости, используйте RESmart и аксессуары в соответствии с локальными правилами по эксплуатации оборудования.

ОСТОРОЖНО!

Если Вы заметили какие-либо изменения в работе RESmart, если прибор издает необычные или резкие звуки, при падении либо неправильном использовании прибора, при повреждении корпуса либо попадания на него воды, необходимо отсоединить кабель питания и прекратить использование. Обратитесь к Вашему поставщику.

ОСТОРОЖНО!

При неисправности прибора RESmart, немедленно обратитесь к Вашему поставщику. Не пытайтесь вскрывать корпус прибора RESmart. Ремонт и замена должны производиться только специалистами сервисного центра BMC. Несанкционированное обслуживание может привести к травме, аннулированию гарантии либо к дорогостоящим повреждениям системы. При необходимости, обратитесь к местному уполномоченному дилеру или BMC Medical Co., LTD. за технической поддержкой и документами.

Путешествие с прибором RESmart

При перемещении прибора необходимо поместить его в сумку для переноски. Перевозить только в качестве ручной клади. Сумка для переноски не защитит систему при перевозке в качестве багажа.

Таможенный досмотр

Для удобства прохождения таможенного досмотра на нижней части прибора RESmart имеется информация о том, что прибор является медицинским оборудованием. Также полезно иметь при себе данное руководство, чтобы сотрудники таможни могли с ним ознакомиться.

Проверка сетевого кабеля

Если вы едете в страну, где напряжение линии отличается от того, которое Вы обычно используете, то Вам могут потребоваться другой сетевой кабель или международный адаптер для возможности подключения прибора в розетку. Обратитесь к Вашему поставщику за дополнительной информацией.

Выявление и устранение неполадок

В приведенной ниже таблице перечислены наиболее распространенные проблемы, которые могут возникнуть при использовании прибора RESmart и возможные пути разрешения этих проблем. Если ни одно из действий не решает проблему, обратитесь к Вашему поставщику.

Проблема	Действие
Изменилось давление подаваемого воздуха	Проверьте настройки высоты, чтобы убедиться, что прибор настроен на ту высоту над уровнем моря, где Вы находитесь. Измените параметры высоты при необходимости. Если высота установлена правильно, обратитесь к Вашему поставщику. Будьте готовы назвать серийный номер прибора.
Поток воздуха из прибора RESmart стал теплее	Замените или очистите фильтр. Убедитесь, что постельные принадлежности или не блокируют поток воздуха. Убедитесь, что прибор RESmart находится вдали от отопительных приборов (например, устройств вентиляции, радиаторов).
Изменен уровень шума при работе прибора RESmart, появились резкие или необычные звуки	Обратитесь к Вашему поставщику для получения инструкций по поводу сервисного обслуживания прибора RESmart. Будьте готовы назвать серийный номер прибора.
Прибор RESmart не включается	Убедитесь, что прибор RESmart  подключен к исправной электрической розетке. Обратитесь к Вашему поставщику для получения инструкций по поводу сервисного обслуживания прибора RESmart. Будьте готовы назвать серийный номер прибора.
Нажатие кнопки плавного старта не снижает давление воздуха	Обратитесь к Вашему поставщику. Возможно, функция плавного старта не предусмотрена для Вашего лечения.
Прибор RESmart попал в воду, либо в корпус прибора попала жидкость	Прекратите использование прибора. Отсоедините сетевой кабель от гнезда входа переменного тока. Обратитесь к Вашему поставщику для получения инструкций по поводу сервисного обслуживания прибора RESmart. Будьте готовы назвать серийный номер прибора.

Требования ЕМС

Руководство и декларация производителя - электромагнитное излучение
Прибор RESmart предназначен для использования в электромагнитной среде, описанной ниже. Пользователь RESmart должен убедиться, что устройство используется в той же среде.
Проверка излучения	Соответствие	Электромагнитная среда - руководство
РЧ излучение CISPR 11	Группа1 Класс В	Прибор RESmart использует радиочастотную энергию только для внутренней работы. Таким образом, его радиочастотное излучение очень слабое и не может влиять на близлежащие электронные устройства.
РЧ излучение CISPR 11	Группа1 Класс В	Прибор RESmart подходит для любых объектов, в том числе бытовых и общественных, подключенных к сети низкого напряжения.
Волновое излучение IEC61000-3-2	Класс А
Колебания напряжения/ фликер-шум IEC 61000-3-3	Класс D

Руководство и декларация производителя – электромагнитная безопасность

RESmart предназначен для использования в электромагнитной среде, описанной ниже. Пользователь RESmart должен убедиться, что устройство используется в соответствующей среде.

Руководство и декларация производителя – электромагнитная защита
Прибор RESmart предназначен для использования в электромагнитной среде, описанной ниже. Пользователь прибора RESmart должен убедиться, что устройство используется в той же среде.
Проверка устойчивости	Уровень проверки IEC 60601	Уровень соответствия	Электромагнитная среда - руководство
Разряд электростати-ческого электричества (ESD) IEC61000-4-2	±6кВ контакт ±8 кВ воздух	±6кВ контакт ±8кВ воздух	Пол должен быть деревянный, бетонный или из керамической плитки. Если пол покрыт синтетическим материалом, относительная влажность должна составлять не менее 30%.
Быстрые переходы в режимах подачи электроэнергии/ вспышки IEC 61000-4-4	±2кВ для линий электроснабжения ±1кВ для входа/выхода	±2кВ для линий электроснабжения ±1кВ для входа/выхода	Качество электроэнергии должно соответствовать качеству для обычных домашних или больничных условий.
Волны IEC 61000-4-5	±1кВ дифференциальный режим ±2кВ обычный режим	±1кВ дифференциальный режим ±2кВ обычный режим	Качество электроэнергии должно соответствовать качеству для обычных домашних или больничных условий.
Кратковремен- ное понижение напряжения, сбои в подаче электроэнергии и нестабильность напряжения на входных линиях IEC 61000-4-11	<5% UT (>95% снижение UT) Для 0,5 цикла 40% UT (60% снижение UT) Для 5 циклов 70% UT (30% снижение UT) для 25 циклов <5% UT (>95% снижение UT) для 5 сек	<5% UT (>95% снижение UT) Для 0,5 цикла 40% UT (60% снижение UT) Для 5 циклов 70% UT (30% снижение UT) для 25 циклов <5% UT (>95% снижение UT) для 5 сек	Качество электроэнергии должно соответствовать качеству для обычных домашних или больничных условий. Если пользователь прибора RESmart предполагает постоянную эксплуатацию при перебоях в электропитании, то рекомендуется, чтобы прибор RESmart был подключен к источнику бесперебойного питания или батарее.
Частота (50/60Гц) магнитного поля IEC 61000-4-8	3A/м	0.3A/м	Если подаваемое давление больше, чем указано в характеристике прибора, необходимо переместить прибор RESmart на безопасное расстояние от источников электромагнитных полей. Частота магнитного поля должна измеряться непосредственно в месте установки и быть в пределах допустимой нормы
Примечание: В тестах UT является напряжением сети переменного тока.

Руководство и декларация производителя – электромагнитная защита
Прибор RESmart® предназначен для использования в электромагнитной среде, описанной ниже. Пользователь прибора RESmart® должен убедиться, что устройство используется в той же среде.
Проверка устойчивости	IEC 60601 Уровень проверки	Уровень соответствия	Электромагнитная среда - руководство
Кондуктивные РЧ помехи IEC 61000-4-6 Излучаемые РЧ помехи IEC 61000-4-3	3 В (среднеквадрати-ческое значение) 150 кГц – 80 МГц 3 В/м 80 МГц – 2,5 ГГц	3 В (среднеквадрати-ческое значение) 3 В/м	Портативные и мобильные устройства для РЧ связи должны находиться на расстоянии от любой части RESmart®, не ближе, чем рекомендуемая разделительная дистанция, рассчитанная по уравнению, которое применяется к частоте передатчика. Рекомендуемая разделительная дистанция d=1.2√P d=1.2√P  80 МГц to 800 МГц d=2.3√P  800 МГц to 2.5 ГГц Где Р – максимальная номинальная мощность передатчика на выходе в Ваттах (Вт) (по заявлению производителя передатчика), а d – рекомендуемая разделительная дистанция в метрах (м). Напряженность поля, создаваемого РЧ передатчиками (согласно результатом проверки их места работы на электромагнитное излучение, Адолжна быть меньше уровня соответствия для каждого частотного диапазона. Бпомехи могут наблюдаться вблизи оборудования, помеченного специальным значком:
Примечание 1 При 80МГц и 800 МГц применяется диапазон большей частоты. Примечание 2 Данные указания могут применяться не во всех случаях. Распространение электромагнитных волн зависит от поглощения и отражения от сооружений, предметов и людей.
А Сила поля от неподвижных передатчиков, таких как базовые станции для радиотелефонов (сотовая, беспроводная) и наземная радиосвязь, любительские радиостанции, АМ и FM радио и телевизионное вещание не может быть теоретически точно вычислено. Для оценки электромагнитной среды места работы прибора следует учитывать наличие стационарных РЧ передатчиков. Если измеренная сила поля в месте использования прибора RESmart® превышает допустимый уровень, следует проверить правильность работы прибора RESmart®. Если обнаружены отклонений в работе прибора, могут потребоваться дополнительные меры, например, переориентировка или перемещение прибора RESmart®. Б При частотном диапазоне выше диапазона от 150КГц до 80МГц, сила поля должна быть менее 3 В/м.

Ограничение гарантии

BMC Medical Co. гарантирует, что прибор RESmart ® CPAP не имеет дефектов изготовления и материалов. Гарантия предоставляется в соответствии со спецификацией продукта в течение одного (1) года для основного блока и трех (3) месяцев для всех аксессуаров, начиная с даты продажи от BMC Medical Co дилеру. Если устройство не работает в соответствии с техническими характеристиками, BMC Medical Co.  обязуется выполнить ремонт или замену, по своему усмотрению, дефектного материала или его части. BMC Medical Co. берет на себя обязательства только по оплате транспортных расходов по доставке прибора от BMC Medical Co. до места нахождения дилера. Данная гарантия не распространяется на повреждения в результате несчастного случая, неправильного использования, преднамеренного повреждения, внесенных изменений в конструкцию или других дефектов, не связанных с материалами или производством.

BMC Medical Co. не несет никакой ответственности за экономические потери, потери прибыли, накладные расходы или косвенные убытки, возникшие в результате продажи и использования данного продукта. В некоторых странах не допускается исключение или ограничение ответственности за случайный или косвенный ущерб, поэтому вышеуказанные ограничения могут к Вам не относиться.

Чтобы воспользоваться своими правами в соответствии с настоящей гарантией, свяжитесь с Вашим местным авторизованным дилером или производителем:

Авторизованный дилер:

Адрес: 121471, Россия, стр. 1, оф.1106 (Бизнес Парк «Октябрь»)

www. medoxima. ru

e-mail: *****@***ru

тел. моб.: [phone]

8-800-550-30-50 Звонок по России бесплатный

Производитель:

BMC Medical Co.

5/F North No.2 Building, No.9 Shixing Street, Shijingshan District,

Beijing 100041, P. R.China

Tel: [phone]

Fax: [phone] Ext. 810