Система RESmart® СPAP (стр. 1 )

Система RESmart® СPAP

Руководство пользователя

0123 

Оглавление

Обозначения        3

Показания к применению        4

Технические характеристики        5

Предосторожности и предупреждения        6

Распаковка устройства        7

Особенности системы        7

Начало установки        8

Установка фильтра        8

Сетевой кабель        8

Настройки прибора        9

Сборка дыхательного контура        12

Аксессуары        14

Подключение нагреваемого увлажнителя InH2™        14

Подключение кислорода        14

Эксплуатация в обычных условиях        15

Сборка дыхательного контура        15

Регулировка дыхательного контура        15

Кнопка плавного старта        15

Выключение системы        15

Полезные советы        16

Плановый уход и обслуживание        16

Очистка фильтра        16

Очистка системы        16

Замена аксессуаров        17

Обслуживание        17

Путешествие с прибором RESmart        17

Таможенный досмотр        17

Проверка сетевого кабеля        18

Выявление и устранение неполадок        18

Требования ЕМС        19

Ограничение гарантии        22

Обозначения

Кнопки управления

               Кнопка «Старт/стоп»

               Кнопка пользователя

Кнопка плавного старта

               Кнопка пользователя

               Включение/выключение нагрева увлажнителя

Устройство

                Внимание, обратитесь к сопутствующей документации

                Рабочая часть тип BF

               Класс II (двойная изоляция)

               Питание переменного тока

IPX1                Каплезащищенный, вертикальный

SN                Серийный номер товара

               Производитель

       Уполномоченный представитель Европейского сообщества

               Европейская декларация соответствия CE

RESmart, InH2™ являются зарегистрированными торговыми марками BMC Medical Co, Ltd.

© BMC Medical Co. 2011

Показания к применению

Показания

Система RESmart® является прибором СPAP (постоянное положительное давление в дыхательных путях), предназначенное для лечения обструктивного апноэ сна (СОАС) только у взрослых.

Прибор RESmart должен использоваться только по назначению врача. Режим работы прибора должен быть корректно настроен поставщиком согласно назначению Вашего врача.

Некоторые аксессуары предназначены для повышения удобства и комфорта лечения СОАС с помощью прибора RESmart СPAP. Для сохранения безопасности и эффективности лечения рекомендуется использовать только аксессуары производства ВМС.

ВАЖНО!

Внимательно ознакомьтесь со всем руководством пользователя перед началом лечения данным прибором. Если у Вас есть какие-либо вопросы, касающиеся использования этого прибора, обратитесь к Вашему врачу или поставщику.

Противопоказания

Исследования показали, что при наличии следующих состояний, использование положительного давления в дыхательных путях может быть противопоказано для лечения некоторых пациентов:

буллезная болезнь легких; протезирование верхних дыхательных путей; пневмоторакс; патологически низкое артериальное давление; пневмоцефалия (имеются сообщения о развитии данного осложнения у пациентов с назальным СРАР). Следует предупреждать об этом при назначении СРАР пациентам с предрасполагающими факторами, такими как утечка спинномозговой жидкости, аномалии решетчатой пластинки, травма головы в анамнезе и / или пневмоцефалия.
(Chest 1989; 96:1425-1426) • лечение положительным давлением в дыхательных путях может быть временно противопоказано при наличии признаков инфекции среднего уха или синусита.
Обратитесь к Вашему врачу, если у вас есть какие-либо вопросы, касающиеся Вашего лечения.

Технические характеристики

Габариты устройства
Размеры: 220 Ч 194 Ч 112 мм, 313 Ч 194 Ч 112 мм (с нагреваемым увлажнителем InH2™)

Вес: 1,6 кг, 2,4 кг (с нагреваемым увлажнителем InH2™)

Эксплуатация, транспортировка и хранение

Работа прибора	Транспортировка и хранение
Температура:	от 5 до 30 ℃	от -20 до 55℃
Влажность:	≤ 80% без конденсации	≤ 93% без конденсации
Атмосферное давление:	860 до 1060 гПа	500 до 1060 гПа

Режим работы
Непрерывный

Потребляемая мощность переменного тока
100 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц, макс 1,0A

Тип защиты от поражения электрическим током
Оборудование класса II

Степень защиты от поражения электрическим током
Тип BF прикладной части

Степень защиты от проникновения воды
IPX1-защита от брызг

Диапазон давления
от 4 кПа до 20 гПа (с шагом повышения 0,5 гПа)

Стабильность давления
от 4 до 20 гПа (± 1,0 гПа)

Высотная компенсация
Ручная установка, уровень 0,1,2
Автоматическая высотная компенсация

Уровень звукового давления
<30 дБ, когда устройство работает при давлении 10 гПа

Максимальный объем подаваемого воздуха

Испытательное давление (гПа)	4	8	12	16	20
Средний объем потока воздуха, проходящий через соединительный порт (л/мин)	70,1	73,6	75,9	73,0	73,4

Предосторожности и предупреждения

ВНИМАНИЕ!

Продажи данного прибора должны осуществляться только по назначению врача.

ОСТОРОЖНО! Возможно причинение вреда пользователю или обслуживающему персоналу	Инструкции в данном руководстве не предназначены для изменения существующих медицинских протоколов.
Данный прибор предназначен только для взрослых пациентов.
Данный прибор не предназначен для жизнеобеспечения.
Приборы СРАР допускают возможность повторного вдыхания выдыхаемого воздуха. Для устранения данной проблемы необходимо придерживаться следующих правил: Используйте оригинальные дыхательные контуры производства ВМС. Не надевайте  маску и шапочку  при неработающем приборе более чем на  1-2 минуты. Не блокируйте и не пытайтесь закрыть отверстия в порте сброса воздуха. Как и в большинстве других приборов СРАР, при малых цифрах давления воздуха некоторое количество выдыхаемого воздуха может оставаться в маске и повторно вдыхаться.
Не используйте прибор, если температура в комнате выше 86℉ (30⁰С). Если прибор используется при температуре в комнате выше 86℉ (30⁰С), то температура воздушного потока может достигать 106℉ (41⁰С). Это может вызвать раздражение дыхательных путей.
Данная комплектация не подразумевает применения легковоспламеняющихся смесей анестетиков в сочетании с кислородом или воздухом, или в присутствии окиси азота.
Если Вы отметили любые необъяснимые изменения в работе прибора RESmart, если прибор издает необычные или резкие звуки, если его уронили или неправильно с ним обращались, или если корпус прибора поврежден или внутрь попала вода, то отсоедините сетевой кабель и прекратите использование прибора. Свяжитесь с Вашим поставщиком.
Во избежание поражения электрическим током, отсоединяйте сетевой кабель до чистки прибора. Не погружайте прибор в жидкости.
Свяжитесь с Вашим врачом в случае повторного появления симптомов сонного апноэ.
Использование прибора RESmart с неправильной настройкой высоты над уровнем моря может привести к превышению лечебного давления по сравнению с рекомендуемым. Всегда проверяйте настройки высоты над уровнем моря перед путешествием или переездом в другую местность.

Распаковка устройства

ВНИМАНИЕ! Существует возможность повреждения прибора	Курение может приводить к накоплению смол в приборе RESmart, что может нарушать работу прибора RESmart
Использование аксессуаров помимо указанных, за исключением кабелей, которые продаются производителем оборудования или системы в качестве запасных частей для внутренних компонентов, может привести к увеличению вредных выбросов или снижению степени защиты оборудования или системы.

Дополнительные предупреждения и предосторожности отражены в данном руководстве по ходу текста, где это необходимо.