Проблемы общества и человека в текстах песен зарубежных исполнителей
студентка III курса КемГУ
руководитель:
Музыка – это искусство создания звуков, открывающих нам огромный мир человеческих чувств, настроений и ощущений. Музыка – вид творчества, с которым постоянно соприкасается каждый из нас, независимо от образа жизни, общественного статуса. Мы слушаем песни, когда нам хорошо или грустно, мы танцуем под них. Каждый берет из них что-то свое, понятное лишь для себя. Музыка окружает нас повсюду в рекламах, фильмах. Молодежь - основная категория слушателей музыки. Иногда она оказывает влияние на формирование мировоззрения и побуждает молодых людей примкнуть к какой-нибудь субкультуре.
Актуальность темы очевидна, как так очень важно: какую музыку слушает молодое поколение, как музыка влияет на нас, к каким действиям побуждает.
А задумываемся ли мы, о чем поет зарубежный певец? Что хочет передать он в своей песне? Многие из нас, слушая понравившуюся песню зарубежного исполнителя, не задумываются о смысле. Большинство из нас слушает зарубежную песню, потому что понравилась мелодия или песня популярна. А если у вас есть проблемы в жизни, может эта песня и есть ваше «лекарство»? Но, к несчастью, вы не знаете смысла.
Цель работы - выявление и анализ существующих проблем в текстах песен зарубежных исполнителей; отбор песен, в текстах которых есть пути решения проблем, с последующей их записью на диск.
По результатам анкетирования были выявлены песни зарубежных исполнителей, которые пользуются популярностью среди молодых людей. После анализа текста песен зарубежных исполнителей, были выявлены проблемы общества и человека, которые разделились на три типа: личные, социальные и глобальные.
Молодое поколение испытывает воздействие средств массовой информации: смотрит музыкальные видеоклипы по телеканалам, слушает песни по радио. Такие средства массовой информации, как радио и телевидение, образуют особую форму общения человека с музыкой, оказывающей на него сильное влияние. В современном обществе музыка приобрела массовый и повсеместный характер, который акцентируется лишь на развлекательную сторону.
Так каково же это влияние? Какие преобразования происходят во внутреннем эмоциональном мире молодого поколения, какие образцы оно усваивает?
Было проведено анкетирование среди молодых людей 15-17, 18-21 и 35-40 лет.
В результате анкетирования выявлено: какие зарубежные группы и каких зарубежных исполнителей слушают молодое поколение и зрелое, это - Линкин Парк (Linkin Park), Леди Гага (Lady Gaga), Рейз Агейнст (Rise Against), Маттафикс (Mattafix), Эминема (Eminem), «Рэпперс агейнст расизм» (Rappers Against Racism), Майкл Джексон (Michael Jackson), Сандра (Sandra), Никелбэк (Nickelback).
Были проанализированы тексты песен, которые слушают респонденты. На первом месте песни в текстах, которых затрагиваются личные проблемы: поиск своего «Я», своей значимости, взаимоотношений с друзьями, родителями. Респонденты слушают песни, в которых затрагиваются вопросы социального неравенства, экологические вопросы.
Большинство слушает песни зарубежных исполнителей, потому что нравиться мелодия, манера исполнения певца. Низкий процент опрошенных задумывался над смыслом песен, хотя большинство считает, что в текстах песен можно найти смысл и пути решения некоторых проблем.
При выявление личных проблем в песенных текстах, один из самых важных вопросов - вопрос, для чего я живу, и что является смыслом моей жизни.
Чтобы как-то бороться с повседневными проблемами, знаменитые исполнители предлагают выходы из трудных ситуаций. Кто-то предлагает воспользоваться бегством, а такая группа как «Линкин Парк» (Linkin Park) в одной из своих песен под названием «То, что я сделал» (What I’ve done) предлагает смотреть правде в глаза. «Я буду смотреть в лицо самому себя, …Чтобы стереть себя из памяти и выкинуть из головы то, что сделал я...».
Знаменитая певица Леди Гага (Lady Gaga) дает всем своим слушателям ценный совет в песне «Рождена такой» (Born This Way). Она хочет донести до своих слушателей: неважно, какой ты, «…не прячься за сожалениями, просто люби себя и - всё будет в шоколаде».
Исполнители не обходят стороной и взаимоотношения между ребенком и родителями. Достаточно часто мы понимаем, что они рассказывают о событиях своей жизни. Американская певица Пинк (Pink) в «Семейном портрете» (Family Portrait) описывает чувства ребенка, родители которого ссорятся:
Мамочка, пожалуйста, перестань плакать, я не могу терпеть это.
Твоя боль болезненна, и душа моя разрывается на части…
Этот ребенок в таком раннем возрасте не знает, что такое любовь и не хочет, чтобы разрушилась его семья:
Как видите, я не хочу, чтобы любовь разрушила меня,
Как она сделала это с моей семьей…
Ребенок очень хочет сохранить семью и для этого готов сделать всё, что угодно:
…Можем ли мы эту проблему решить? Можем ли мы быть семьёй?
Я обещаю, что буду лучше. Папуля, не уходи, пожалуйста…
У Марка Твена есть мудрые слова: «Все говорят о плохой погоде, но никто не пытается ее изменить». Все говорят о том, что существуют социальные проблемы и их множество, но большинство из них так и остается нерешенными.
И известная певица Пинк (Pink) в своей песни «Дорогой мистер президент» (Dear. Mr. President) обращается к главе своей страны:
Уважаемый мистер президент, давайте с вами прогуляемся.
Давайте представим, что мы просто два человека
И Вы не лучше меня…
В своей песни Пинк также хочет поведать о том, как люди живут, пока мистер президент решает более важные дела:
Позвольте же мне Вам рассказать, о такой тяжелой работе, как
Минимальная зарплата с маленьким ребенком на руках.
Позвольте же мне Вам рассказать, о такой тяжелой работе, как
Восстановление своего дома после разрушения бомбами.
Позвольте мне Вам рассказать, о такой тяжелой работе, как
Строительство кровати для себя из картонной коробки.
Популярный поп – певец Майкл Джексон (Michael Jackson) в своем репертуаре имеет песню «Песнь Земли» (Earth Song). Он обращается к людям с просьбой оглянуться вокруг и посмотреть, что твориться, ведь время не ждет:
Вы когда – нибудь останавливались, чтобы взглянуть
На всю кровь, которую мы пролили ранее?
Вы когда – нибудь останавливались, чтобы заметить
Плач Земли и рыдание берегов?
Что же мы сотворили с миром? Посмотрите, что мы наделали!
Музыка помогает переживать и выражать свои эмоции, которые нельзя передать простыми словами, дает уникальную возможность побыть наедине с собой в покое и гармонии, полностью погрузиться в свои раздумья, о чем свидетельствует большинство подростков в наушниках в наших городах. Очень важно, какую музыку слушает молодое поколение, как происходит его формирование. Уделив внимание переводу зарубежных песен, можно почерпнуть много полезной информации. Лучше узнать иностранный язык, задуматься над смыслом песни, которые возможно могут указать на решение некоторых проблем.
Воздействие музыки может быть разнообразным: положительным и отрицательным, поверхностным и глубоким, все это зависит от художественной значимости произведения. Наверняка каждый из нас может назвать несколько песен на английском (или любом другом иностранном) языке, которые ему нравятся. Они могут нравиться по многим причинам: хорошая мелодия, приятные воспоминания, связанные с этой песней, красивый голос исполнителя, отличное видео на песню. Но мало кто скажет, что песня ему нравится из-за ее текста, а точнее из-за смысла, который этот текст несет в себе. Когда мы сможем понимать то, о чем поется в иностранной песне, зарубежная музыка откроется для нас с новой, ранее неизвестной стороны. Для нас будет доступен смысл любимой песни, и, возможно, мы полюбим ее еще больше.
