INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION (IPA)

Russian Section Saint-Petersburg region

Olga Birkinа - Vice President  - Culture

Office: Saint-Petersburg ul.6 Krasnoarmeyskaya d.26

E-mail: kultura. spb. *****@***ru

site:  rusipa. ru/?page_id=4678

NGO in Consultative (Special) Status with the Economic and Social Council of the United Nations;

in Consultative Status with the Council of Europe and the Organization of American States;

Internationa l NGO maintaining operational relations within UNESCO and Europol

НЕДЕЛЯ ДРУЖБЫ ЖЕНЩИН ПОЛИЦЕЙСКИХ МПА

5-6 июня 2016 Санкт-Петербург, Россия

FRIENDSHIP WEEK  OF WOMEN POLICE IPA

5-6 June 2016  Saint-Petersburg, Russia

РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА

REGISTRATION FORM

ФАМИЛИЯ/ SURNAME  ______________________________________  ИМЯ/ NAME ___________________________________________

ОТЧЕТСВО/ PATRONYMIC _______________________________ Должность МПА/ Position IPA________________________________

ТЕЛЕФОН/  PHONE _______________________________________  Е-mail:  __________________________________________

СТРАНА/ A COUNTRY ________________________________________

1. ПРИБЫТИЕ/ARRIVAL: 

Отъезд из  Москвы на  поезде Сапсан, прибытие в Санкт-Петербург на  Московский вокзал.

Оплата билета на поезд (Москва-Санкт-Петербург) учтена в Общей сумме./ Payment ticket on the train

(Moscow-Saint Petersburg) considered in the total.

*****************************************************************************************

2. Информация для Гостей полицейских МПА. Прибывающие отдельно/ 

  Information for Guests Police IPA.  live separately.

ПРИБЫТИЕ/ARRIVAL : 

МАШИНА/ AUTO  ПОЕЗД/  TRAIN  САМОЛЕТ/PLANE

Дата/ Date _____________  Время/ Time __________________

Авиакомпания/ Airline _____________________ Номер рейса/ Flight number  ___________________

отъезд/ departure: Дата/ Date _____________  Время/ Time  __________________

Авиакомпания/ Airline ____________________Номер рейса/ Flight number______________________

*****************************************************************************************

ПРОЖИВАНИЕ:  “Отель Елизар***“,  Россия,  Санкт-Петербург,

проспект  Обуховской  Обороны, 89а./ ACCOMMODATION :  "Hotel Eleazar,"  Russia, St. Petersburg,  Prospect Obukhov Defense 89a.  2 - 3 местный комфортный/ local comfortable. 


Отель забронирован на 40 официальных мест + 20 мест дополнительно = 60 мест.

Дети от 4 до 12 лет (включительно) - БЕСПЛАТНО - Комплимент от СПб РО ВПА МПА!/

The hotel is booked on 40 official seats + 20 additional seats = 60 seats. Children from 4 to 12 years (inclusive) - IS FREE - Compliment from St. Petersburg RO WPA IPA!

ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ ВИЗИТА,  НА 1 ЧЕЛОВЕКА: ПРОЕЗД НА ПОЕЗДЕ САНСАН ИЗ МОСКВЫ ДО СТ-ПЕТЕРБУРГА, ПРОЖИВАНИЕ, 3-х  РАЗОВОЕ  ПИТАНИЯ В  ОРИГИНАЛЕ, ЭКСКУРСИИ, МЕРОПРИЯТИЯ, ЭКСКЛЮЗИВ ПО РУССКОМУ,  СОСТАВЛЯЕТ 420 ЕВРО. / TOTAL COST OF THE VISIT, FOR 1 PERSON: TRAVEL BY TRAIN FROM MOSCOW SAPSAN TO ST PETERSBURG, ACCOMMODATION, 3 MEALS A  DAY IN  THE  ORIGINAL, EXCURSIONS, EVENTS, EXCLUSIVE IN RUSSIAN, IS 420 EURO.

Регистрация участников до 07.03.2016 г./Registration of participants until  03.07.2016, Оплата участия до 10.03.2016 г. /the participation fee to the city 10.3.2016

Дата /Date: ____________________  Подпись /Signature:____________________