Форма представления предложения поставщика (стр. 2 )

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

Annex 2 / Приложение 2

Vendor information form / Информация об участнике торгов

Full companies name Полное юридическое название организации
Full companies name in English Полное название на английском языке
Legal position/status Юридический статус
Legal Address Юридический адрес
De facto address Фактический адрес
Year of foundation Год основания
Companies profile Профиль компании
Bank requisitions Банковские реквизиты
Status of VAT payer Статус плательщика НДС
Postal address Почтовый адрес
Head of company (name) Руководитель организации (ФИО)
Contact name Контактное лицо
Telephone number Номер телефона
Fax number Номер факса
E-mail address Электронная почта (e-mail)
Website Интернет-сайт организации

Подпись / Signature:_______________________

Печать / Seal

Annex 3 / Приложение 3

OFFEROR’S PERSONNEL QUALIFICATION FORM

КВАЛИФИКАЦИЯ ПЕРСОНАЛА УЧАСТНИКА ТОРГОВ

№	Name /ФИО	Position /Должность	Experience, years/ Опыт / кол-во лет	Availability of certificates /Наличие сертификатов
1.
2.
3.
4.
5.

Note: This form is to be filled in and submitted along with copies of specialists’ certificates./

Примечание: Данная форма должна быть заполнена и предоставлена вместе с копиями сертификатов специалистов.

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

Annex 4 / Приложение 4

Bill of Quantities / Ведомости объёмов работ

LOT 1: Rehabilitation of main intake unit of Ak-Tatyr canal  /

ЛОТ 1: Реабилитация головного водозабора канала Ак-Татыр

# / №	Name of works and materials / Наименование работ и материалов	Unit / Ед. изм.	Q-ty / Кол-во	Unit price excluding VAT (USD) / Цена за ед-цу без НДС (долл. США)	Total price excluding VAT (USD) / Итого на сумму без НДС (долл. США)
Hydrotechnical works / Гидротехнические работы
1	Excavator soil stripping to deep large stones for river watercourse / Разработка грунта экскаватором под утопления каменных глыб под русло реки	m3 /м3	400
2	Setting stone blocks in river watercourse for increasing water level / Укладка больших камней в русло реки для подъема уровня воды	m3 /м3	320
3	Reverse filling up with priming / Обратная засыпка грунтом	run / Рейс	200
Sub Total: / Промежуточный итог:
Other costs / Другие расходы
1	Cost of transportation of materials from quarry to main intake unit of Ak-Tatyr canal / Расходы по транспортировке материалов из карьера до ГВС канала Ак-Татыр	run / Рейс	57,6
Sub Total: / Промежуточный итог:
Grand total excluding VAT: / Всего без НДС:

Note: Include cost of construction materials and equipment into the cost of civil works (repairs and construction works). Materials and equipment must be used in accordance with the instructions attached to the current statements of the bill of materials and equipment. /Примечание: В стоимость ремонтно-строительных работ включить стоимость строительных материалов и оборудования. Материалы и оборудование применять согласно указаниям, прилагаемым к данной ведомости, спецификациям материалов и оборудования.

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

Annex 4 / Приложение 4

Bill of Quantities / Ведомости объёмов работ

LOT 2: Revetment of Ak-Tatyr canal section for reduction of leackage  /

ЛОТ 2: Облицовка сечения канала Ак-Татыр для уменьшения фильтрации

# / №	Name of works and materials / Наименование работ и материалов	Unit / Ед. изм.	Q-ty / Кол-во	Unit price excluding VAT (USD) / Цена за ед-цу без НДС (долл. США)	Total price excluding VAT (USD) / Итого на сумму без НДС (долл. США)
Hydrotechnical works / Гидротехнические работы
1	Installation of pan for laying reinforced concrete section of the channel. / Устройство корыта для укладки монолитного бетона в сечении канала.	m3 /м3	1600	Contribution of WFP/ Вклад ВПП Do not fill this line / Эту строку не заполнять
2	Stripping soil by excavating machines with loading soil on dump trucks  / Разработка грунта экскаватором с погрузкой грунта на автосамосвалы	m3 /м3	800
3	Transportation of dificient soil at a distance of 1 km while setting tray for concrete placement / Перевозка недостающего грунта на расстояние до 1 км при устройстве корыто для укладки бетона	run / Рейс	128
4	Laying cast concrete in section of the channel at thickness of 10 cm for the prevention of filtering by manually moving the concrete / Укладка монолитного бетона в сечении канала толщиной 10 см для предотвращение фильтрации с переноской бетона вручную	m3 /м3	456,6
Sub Total: / Промежуточный итог:
Other costs / Другие расходы
1	Transporting costs from Batken / Транспортные расходы из г Баткен	run / Рейс	4
Sub Total: / Промежуточный итог:
Grand total excluding VAT: / Всего без НДС:

Note: Include cost of construction materials and equipment into the cost of civil works (repairs and construction works). Materials and equipment must be used in accordance with the instructions attached to the current statements of the bill of materials and equipment. /Примечание: В стоимость ремонтно-строительных работ включить стоимость строительных материалов и оборудования. Материалы и оборудование применять согласно указаниям, прилагаемым к данной ведомости, спецификациям материалов и оборудования.

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

Annex 4 / Приложение 4 

Bill of Quantities / Ведомости объёмов работ

LOT 3: Rehabilitation of water supply line in Pasky-Aryk village /

ЛОТ 3: Реабилитация водопроводной линии в селе Паскы-Арык

# / №	Name of works and materials / Наименование работ и материалов	Unit / Ед. изм.	Q-ty / Кол-во	Unit price excluding VAT (USD) / Цена за ед-цу без НДС (долл. США)	Total price excluding VAT (USD) / Итого на сумму без НДС (долл. США)
Civil works / Общестроительные работы
1	Development of soil by excavating for the pipe-laying/ Разработка грунта экскаватором под укладки труб	m3/ м3	516
2	Manual completion of soil  / Ручная доработка грунта	m3/ м3	103,2
3	Backfilling of the trench by hand  / Обратная засыпка траншей вручную	m3/ м3	86
4	Backfilling by bulldozer  / Засыпка траншей бульдозером	m3/ м3	430
Sub Total: / Итого:
Hydrotechnical works / Гидротехнические работы
1	Mounting plastic pipes d = 100 mm / Монтаж  пластмассовых труб d=100 мм	m/ м	1075
2	Installing gusak  / Установка гусаков	Pcs/ Шт	4
3	The tapping of the existing water supply d = 100 mm / Врезка в существующий водопровод d=100 мм	Pcs/ Шт	2
4	Installation of valves d = 100 mm / Установка задвижки d=100 мм	Pcs/ Шт	1
Sub Total: / Промежуточный итог:
Other costs / Другие расходы
5	Transportation costs  / Транспортные раcходы	run / Рейс	1
Sub Total: / Итого:
Grand total excluding VAT: / Всего без НДС:

Note: Include cost of construction materials and equipment into the cost of civil works (repairs and construction works). Materials and equipment must be used in accordance with the instructions attached to the current statements of the bill of materials and equipment. /Примечание: В стоимость ремонтно-строительных работ включить стоимость строительных материалов и оборудования. Материалы и оборудование применять согласно указаниям, прилагаемым к данной ведомости, спецификациям материалов и оборудования.