Форма представления предложения поставщика (стр. 3 )

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

Annex 4 / Приложение 4 

Bill of Quantities / Ведомости объёмов работ

LOT 4: Rehabilitation of farm canals in Zhany-Zher LSG /

ЛОТ 4: Ремонт внутрихозяйственных каналов Жаны-Жерского АА

# / №	Name of works and materials / Наименование работ и материалов	Unit / Ед. изм.	Q-ty / Кол-во	Unit price excluding VAT (USD) / Цена за ед-цу без НДС (долл. США)	Total price excluding VAT (USD) / Итого на сумму без НДС (долл. США)
Hydrotechnical works / Гидротехнические работы
1.	Channels for watering gardens in Borborduk village / Каналы для полива приусадебных участков села Борбордук
1.1	Development of soil by excavating under channel device / Разработка грунта экскаватором под устройство канала	м3	838,98
1.2	Manual completion of soil under the concrete placement / Ручная доработка грунта под укладки бетона	м3	125,847
1.3	Laying of concrete in the section of the channel / Укладка бетона в сечение канала	м3	277,18
1.4	Manual development of ground for bilateral outlets / Ручная разработка грунта для устройство двухсторонних водовыпусков	м3	24
1.5	Setting bilateral culverts made of reinforced concrete / Устройство двухсторонних водовыпусков из монолитного бетона	м3	14,4
1.6	Installing flat closures PS 0.4 x 0.4 / Установка плоских затворов ПС 0,4 х 0,4	Pcs/ шт	24
1.7	Setting limit discharges of monolithic concrete / Устройство концевых сбросов из монолитного бетона	м3	4,8
Sub-total of irrigation channels of gardens in Borborduk village / Подитог по каналам полива приусадебных участков села Борбордук
2.	Channels for irrigation of land plots and managed land in Jany Jer AA / Каналы для полива земельных наделов и земель прераспределения Жаны-Жерского АА
2.1	Development of soil by excavating a channel device / Разработка грунта экскаватором под устройство канала	м3	1079,7
2.2	Manual completion of soil for the concrete placement / Ручная доработка грунта под укладки бетона	м3	161,955
2.3	Laying of concrete in the section of the channel / Укладка бетона в сечение канала	м3	356,71
2.4	Manual development of ground for bilateral device outlets / Ручная разработка грунта для устройство двухсторонних водовыпусков	м3	30
2.5	Setting bilateral culverts made of reinforced concrete / Устройство двухсторонних водовыпусков из монолитного бетона	м3	18
2.6	Installing flat closures PS 0.4 x 0.4 / Установка плоских затворов ПС 0,4 х 0,4	Pcs/ шт	30
2.7	Setting limit discharges of monolithic concrete / Устройство концевых сбросов из монолитного бетона	м3	4
Sub-total: Irrigation channels, land holdings and managed land in  Jany Jer AA / Подитог по каналам полива земельных наделов и земель прераспределения Жаны-Жерского АА
Sub Total: / Промежуточный итог:
Other costs / Другие расходы
1	Transportation costs / Транспортные расходы	run/рейс	8
Sub-total: Other / Подитог: Другое
Grand total excluding VAT: / Всего без НДС:

Note: Include cost of construction materials and equipment into the cost of civil works (repairs and construction works). Materials and equipment must be used in accordance with the instructions attached to the current statements of the bill of materials and equipment. /Примечание: В стоимость ремонтно-строительных работ включить стоимость строительных материалов и оборудования. Материалы и оборудование применять согласно указаниям, прилагаемым к данной ведомости, спецификациям материалов и оборудования.

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

Annex 5 / Приложение 5

Materials specification / Спецификации материалов

LOT 1: Rehabilitation of main intake unit of Ak-Tatyr canal  /

ЛОТ 1: Реабилитация головного водозабора канала Ак-Татыр

#/№	Materials / Наименование материалов	Unit / Ед. изм	Required technical specifications / Техническая характеристика
Hydrotechnical works / Гидротехнические работы
1	Rubble /Рванный камень	m3 / м3	rubble. Dimensions of boulders - not less than 1 m / Камень-рванный. Размеры каменных глыб d - не менее 1 м

Note: Price of echa type of civil works should include price of materials and equipment. Materials should be applied in accordance with attached specification for materials in Annex 5. /

Примечание: В стоимость видов работ включать стоимость материалов и оборудования. Материалы применять в соответствии с приложенной спецификацией материалов в Приложении 5.

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

Annex 5 / Приложение 5

Materials specification / Спецификации материалов

LOT 2: Revetment of Ak-Tatyr canal section for reduction of leackage /

ЛОТ 2: Облицовка сечения канала Ак-Татыр для уменьшения фильтрации

#/№	Materials / Наименование материалов	Unit / Ед. изм	Required technical specifications / Техническая характеристика
Hydrotechnical works / Гидротехнические работы
1	Сoncrete / Бетон	m3 / м3	Class  B15, certificate of quality / Класс B15, сертификат качества
2	Boards for planking /Доски для опалубки	m3/м3	Certificate of conformity, confirming accordance fact of this product with quality and safety standards (ecologically safe). / Сертификат соответствия, подтверждающий факт соответствия данной продукции стандартам качества и безопасности (экологически чистой)
3	Nails /Гвозди	kg/кг	Certificate of conformity, confirming accordance fact of this product with quality and safety standards (ecologically safe). / Сертификат соответствия, подтверждающий факт соответствия данной продукции стандартам качества и безопасности (экологически чистой)
4	Cement M-400/Цемент М-400	kg/кг	Mark M-400 / Марка М-400 Certificate of quality / Сертификат качества
5	Sheben /Шебень	m3/м3	Crushed d = 5-20 mm /Дробленный d=5-20 мм
6	Inert material /Инертный материал	m3/м3	washed /мытый

Note: Price of echa type of civil works should include price of materials and equipment. Materials should be applied in accordance with attached specification for materials in Annex 5. /

Примечание: В стоимость видов работ включать стоимость материалов и оборудования. Материалы применять в соответствии с приложенной спецификацией материалов в Приложении 5.

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

Annex 5 / Приложение 5

Materials specification / Спецификации материалов

LOT 3: Rehabilitation of water supply line in Pasky-Aryk village /

ЛОТ 3: Реабилитация водопроводной линии в селе Паскы-Арык

#/№	Materials / Наименование материалов	Unit / Ед. изм	Required technical specifications / Техническая характеристика
Hydrotechnical works / Гидротехнические работы
1	Plastic pipes / Трубы пластмассовые	m/м	Material PE, PP. d = 110 mm, wall thickness 8.10 mm. The operating pressure of 10 atm. Quality certificate of the manufacturer / Материал ПЭ, ПП. d=110 мм, толщина стенки 8-10 мм. Рабочее давление 10 атм. Сертификат качества завода изготовителя.
2	Coupling / Соединительная муфта	pcs/шт	Material PE, PP. d = 110 mm, working pressure of 10 atm. / Материал ПЭ, ПП. d=110 мм,  Рабочее давление 10 атм.
3	steel flanges / Фланцы стальные	pcs/шт	D = 100 mm, t = 12 mm, material is steel / D=100 мм, t=12 мм, материал-стальные
4	Latches /Задвижки	pcs/шт	Steel, V, d = 100 mm double disc PN-25, 30s64nzh Certificate of quality of the manufacturer. / Стальные, клиновые, двухдисковые d=100мм Ру-25, 30с64нж Сертификат качества завода изготовителя.
5	Bolts and nuts / Болты и гайки	kg/кг	M-10, M-12, screw length 60-80 mm / М-10, М-12, длина болтов 60-80 мм
6	Bush for flange d = 100 mm /Втулка под фланец d=100 мм	pcs/шт	Material PE, PP. d = 110 mm. The operating pressure of 10 atm / Материал ПЭ, ПП. d=110 мм. Рабочее давление 10 атм.
7	electrodes /Электроды	kg/кг	Certificate of conformity, confirming accordance fact of this product with quality and safety standards (ecologically safe). / Сертификат соответствия, подтверждающий факт соответствия данной продукции стандартам качества и безопасности (экологически чистой)
8	Standpipes (gander d = 20 mm) / Водоразборные колонки (гусак d=20 мм)	pcs/шт	Material steel, d = 20 mm, with a valve 15kch18p d = 20 mm, h = 1.5 m / Материал стальное, d=20 мм, с вентилем 15кч18п d=20 мм, h=1.5 м
9	Tee transition 110h20 mm  / Тройник переходный 110х20 мм	pcs/шт	Material PE, PP. d = 110 mm. The operating pressure of 10 atm. / Материал ПЭ, ПП. d=110 мм. Рабочее давление 10 атм.

Note: Price of echa type of civil works should include price of materials and equipment. Materials should be applied in accordance with attached specification for materials in Annex 5. /

Примечание: В стоимость видов работ включать стоимость материалов и оборудования. Материалы применять в соответствии с приложенной спецификацией материалов в Приложении 5.

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

Annex 5 / Приложение 5

Materials specification / Спецификации материалов

LOT 4: Rehabilitation of farm canals in Zhany-Zher LSG /

ЛОТ 4: Ремонт внутрихозяйственных каналов Жаны-Жерского АА

#/№	Materials / Наименование материалов	Unit / Ед. изм	Required technical specifications / Техническая характеристика
Hydrotechnical works / Гидротехнические работы
1	Сoncrete / Бетон	m3 / м3	Class  B 15, certificate of quality / Класс  B 15, сертификат качества
2	Boards for planking /Доски для опалубки	m3/м3	Certificate of conformity, confirming accordance fact of this product with quality and safety standards (ecologically safe). / Сертификат соответствия, подтверждающий факт соответствия данной продукции стандартам качества и безопасности (экологически чистой)
3	Nails /Гвозди	kg/кг	Certificate of conformity, confirming accordance fact of this product with quality and safety standards (ecologically safe). / Сертификат соответствия, подтверждающий факт соответствия данной продукции стандартам качества и безопасности (экологически чистой)
4	Cement M-400 /Цемент М-400	kg/кг	Mark M-400 / Марка М-400 Certificate of quality / Сертификат качества
5	Crushed stone /Шебень	m3/м3	Crushed d = 5-20 mm /Дробленный d=5-20 мм
6	Inert material /Инертный материал	m3/м3	washed /мытый
7	Locks SS-0.4 x 0.4 /Затвор ПС-0,4 х 0,4	pcs. / шт	Flat, sliding sizes culvert hole 400 ? 400 mm, quality certificate / плоские, скользящие размерами водопропускного отверстия 400 х400 мм, сертификат качества

Note: Price of each type of civil works should include price of materials and equipment. Materials should be applied in accordance with attached specification for materials in Annex 5. /

Примечание: В стоимость видов работ включать стоимость материалов и оборудования. Материалы применять в соответствии с приложенной спецификацией материалов в Приложении 5.

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

1 This serves as a guide to the Supplier in preparing the quotation and price schedule. / Данная форма служит руководством для поставщиков при подготовке Предложения и шкалы цен.

2 Official Letterhead/Stationery must indicate contact details – addresses, email, phone and fax numbers – for verification purposes/ На официальном бланке необходимо указать контактные данные – адреса, адрес электронной почты, номера телефона и факса – в целях проверки.