Тенденции наименования и семантического развития
русских анатомических терминов
Университет им. Семмельвейса
Будапешт
Русская анатомическая терминология создавалась на протяжение веков. В номинациях анатомических структур большую роль играет метафоризация. Хотя в кругу русских терминов наблюдается образная семантика, начиная с 18-ого века русские анатомические термины возникли в большинстве случаев в результате калькирования, то есть сознательным подражанием латинским терминам.
В настоящем докладе рассматриваются тенденции наименования анатомических структур. Основываясь на анализе конкретных примеров, будут продемонстрированы факторы, воздействующие на терминообразование. В случае нескольких терминов-метафор (как мышца, череп, лопатка) дается детальный этимологический анализ и исследуется семантическое развитие терминов, чтобы решить, являются ли они кальками или возникли независимо от латинских терминов.
