Кромкооблицовочный станок с использованием термоплавкого клея (стр. 1 )

КРОМКООБЛИЦОВОЧНЫЙ СТАНОК С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕРМОПЛАВКОГО КЛЕЯ

Перевод оригинальнойинструкции (MI-EPC)

Модель: EP-C

Документ: Док. 4

Декларация соответствия нормам ЕС

CEHISA, местонахождение: Ctra. C-59, Km. 17.2 08140 – Caldes de Montbui – Barcelona  (ESPANA)

Настоящая декларация соответствия нормам ЕС соответствует требованиям Европейского стандарта EN 45014 "Общие критерии для заявления поставщика о соответствии изделия стандарту" (ISO/IEC Guide 22: 1996)

Настоящим ответственно заявляем, что КРОМКООБЛИЦОВОЧНЫЙ СТАНОК EP-C*         Серийный номер :* Классифицируется как соответствующий применимому Правилу  2006/42/CE, с приложением технической документации, сохраняемой по адресу: CEHISA, C-59, Km. 17.2, E-08140 Caldes de Montbui – Barcelona указанной в настоящей декларации, и отвечает требованиям стандартов: EN 14121:2007 EN 60204-1:1999 EN 13849-1:2008 EN 953:1998 EN 1088:1996 EN 13850:2007 Продукт, указанный в этом документе также отвечает требованиям Правил ЕС: 2006/95/CE /Low Tension Regulation/Правила эксплуатации техники с использованием низкого напряжения 2004/108/CE /CEM Regulation/Правила электромагнитной совместимости 2006/42/CE /Machine Directive/ Директива по машиностроению   00/00/20XX * Caldes de Montbui  Д. Мануэль Квенча /D. Manuel Cuenca   Генеральный директор (дата и место демонстрации)  (ФИО, подпись)

1        Введение        6

1.1        Объем и содержание руководства по эксплуатации        6

1.2        Описание        6

1.3        Применимые директивы и стандарты        6

1.4        Предупреждения общего характера        6

1.5        Таблица характериситк машины        7

2        ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ        8

2.1        Общие размеры        9

3        ДЕТАЛИ И УЗЛЫ МАШИНЫ        10

4        УСТАНОВКА И ЗАПУСК        11

4.1        Ограничения по использованию        11

4.2        Перемещение и расположение машины        11

4.3        Безопасные зоны для оператора        12

4.4        Установка электрооборудования        14

4.5        Установка пневматики        16

4.6        Запуск и остановка        16

4.7        Дозировка клея        17

4.8        Подача и регулировка материала        18

4.9        Обработка кромок:        20

5        Техническое обслуживание и чистка машины:        22

5.1        Ежедневное техническое обслуживание:        22

5.2        Еженедельное техническое обслуживание:        22

6        Техника безопасности        23

6.1        Общие правила техники безопасности        23

6.2        Средства индивидуальной защиты        23

6.3        Экологические и шумовые ограничения        24

6.4        Действия на случай поломок        24

7        Проблемы и их решение        26

8        параметры трансформатора mx2 omron        27

9        ПРИЛОЖЕНИЯ        28

Введение Сфера применения инструкции по эксплуатации

Эта инструкция по эксплуатации была разработана для того, чтобы помочь оператору машины и тех людей, кто несет ответственность за использование машины всегда сохраняя оптимальные условия безопасности на рабочем месте. Кроме того, данное руководство включает в себя технические характеристики станка и сведения, необходимые для его правильной установке, вводу в эксплуатацию, обслуживанию и устранению неполадок. По этой причине, он является обязательным, чтобы читать его с полным вниманием, особенно в главах, касающихся предупреждения и опасности и инструкции для подходящего использования. Мы рекомендуем хранить ее у станка, что бы ее использовал  оператор станка, который работает у станка и мог всегда бысто воспользоваться инструкцией для получения ответов на вопросы по эксплуатации станка.

Описание

ЕР-с кромкооблицовочные автоматические станки, специально разработанные для флешки края к деревянной панели, оставляя идеальную отделку высочайшего качества. Для того чтобы добиться этого, они оснащены различными функциональными группами, которые выполняют индивидуально каждой операции в процессе. Описание каждой группы приводится в разделе линия 3 данного руководства.

Применимые директивы и стандарты

The EP-C edgebander has been designed according to the following standards:

Community Directives:2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE Harmonized standards:EN14121:2007,EN60204-1:1999,EN13849-1:2008,EN 953:1998, EN 1088:1996, EN 13850:2007

Предупреждения общего характера

Правильное использование машины подразумевает точное знание этого руководства по эксплуатации и всех рисков, связанных с его неправильным использованием.  Кроме того, машина должна использоваться, только обученными людьми.  Гарантируется нормальная работа станка только для тех функций и материалов, которые указаны в этом руководстве.  CEHISA не принимает на себя никакой ответственности, если машина используется для других целей помимо тех, которые указаны в настоящей инструкции.  Кроме того, CEHISA не несет ответственности за безопасность, надежность и производительность машины в тех ситуациях, когда предупреждения и предложения не учитывались клиентом.  Это очень важно, когда выполняется ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт машины.  Что касается электрической установки машины, это должно быть сделано в соответствии с директивами и стандартами, подробно описанными в пункте 1.3 настоящего руководства.  Изготовитель будет избегать всех обязанностей, когда есть признаки или доказательства того, что машина плохо подключена к эквипотенциальной установке на землю и не будет правильно смонтирована защитные устройства за машиной и в соответствии с электрической схемой.  Мы можем найти все требования, которые должны быть учтены до запуска и электромонтажа машины в пункте 4.4 настоящего руководства.  Мы должны использовать только оригинальные запасные части CEHISA или одобренные детали CEHISA при обслуживании машины.  Также полностью рекомендуется позвонить в наш сервисный отдел для решения любой сложной проблемы, которая не может быть решена.  Кроме того, ответственность за правильное использование и производительность возлагается на операторов, которые работают с машиной в тех ситуациях, когда процесс технического обслуживания или ремонта не был выполнен уполномоченными специалистами из CEHISA.

Таблица характериситк машины

Связываяс с производителем или уполномоченным поставщиком, пожалуйста, сообщите нам всю информацию, указанную в табличке с характеристиками, показанной ниже на рисунке 1.

РИСУНОК 1.Табличка характеристик

При заказе запасных частей, укажите серийный номер машины, который указан в строке «НОМЕР» (NUM) в табличке характеристик, показанной на рисунке 1.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики EPC
Толщина панели мин/макс (мм)	10/60
Толщина кромки/макс (мм)	3
Общая мощность (квт)	4.2
Давление в пневмосистеме (бар)	6-7
Потребление давления в пневматической системе (л/мин)	1.5
Размеры (мм)	1000x1100
Вес без нагрузки (кг)	400
Электрическое напряжение (В)	220
Частота (Гц)	50-60
Сопротивление (?)	2100
Мотор тяговых устройств (квт)	0.37

ТАБЛИЦА 1.Техническая спецификация

Общие размеры