УРОК НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. 4 КЛАСС.
Тема: «Как в Германии отмечают Пасху»
(учебник « Первые шаги», авторы , )
Цель:
- Познакомить детей с празднованием Пасхи в Германии
Задачи:
- Учить детей определять главное в праздниках разных стран; Учить детей обобщать информацию о праздниках, сравнивать праздники разных стран; Развивать внимание, память, умение выделять главное; Воспитывать чувство толерантности, доброжелательного взаимоотношения
Примечание. На уроке демонстрируется показ слайдов презентации «Как в Германии отмечают Пасху» (приложение 1 и на диске)
Ход урока.
(дети в течение года заполняли таблицу, на данном уроке продолжается заполнение этой таблицы)Праздники в Германии | Праздники в России | ||
Название | Дата | Название | Дата |
День святого Николая | 06.12 | День Святого Николая | 19.12 |
Рождество | 25.12 | Рождество | 7.01 |
Новый год | 01.01 | Новый год | 01.01 |
… | … |
(дети записывают название праздника в таблицу и указывают дату празднования в этом году)
Беседа по вопросам:- Как звали девушку, которой явился ангел? Где жила Мария? Кого родит Мария? Как назовёт Мария сына? Расскажите историю жизни её сына? Что произошло с Иисусом после его распятия? Какой праздник в России связан с этим событием?
Великая, славная, светлая, красная, радостная Пасха! Праздник праздников. Его называют Великим днём, великой радостью. Вся эта неделя поле Пасхи – Великая, Славная, Светлая, Красная, Радостная!. А самому празднику предшествовала Страстная неделя.
В России Пасха всегда была очень торжественным событием. Веселье и ликованье было всеобщим. В Древней Руси было поверье, что с первого дня Пасхи и до Вознесения по земле странствует Христос и апостолы в нищенских одеяниях и в виде бедняков. Они испытывают людское милосердие. Награждают людей добрых и карают злых. В светлый праздник Пасхи открывается рай для всех умирающих в это время. Считается, что все покойники, покидающие этот свет на Пасху, беспрепятственно входят в рай.
В дни пасхальной недели мы все дарим друг другу пасхальные яйца. В яйце, скрывающем жизнь птенца, наши предки видели символ Воскресения Христова. Пасхальное яйцо своим кранным цветом напоминало русскому народу ту бесценную кровь, которой Иисус Христос подарил всем живущим на земле вечное спасение.
Встречаясь в этот день, христиане приветствуют друг друга словами: «Христос Воскрес!» - «Воистину Воскрес!», и троекратно целуются.
Прочитайте текст и соотнесите русские предложения с текстом. (установить порядок следования предложений в тексте)
Ostern.
Im Frьhling feiern die Deutschen Ostern und die Schuler haben Osterferien. Sie haben dieser Freitag sehr gern.
Sie kaufen buntbemalte Eier, Hasen aus Schokolade. Einige Kinder bemalen die Eier selbst und verstecken sie. Ihre Geschwister und Freunde mьssen sie suchen.
Das ist sehr lustig.
Was ist richtig? Wo ist das Text?
Они считают этот праздник очень хорошим. Некоторые дети разукрашивают яйца самостоятельно и прячут их. Весной Германия празднует Пасху и у школьников пасхальные каникулы. Они покупают цветные разукрашенные яйца и шоколадных зайцев. Их братья и сёстры и друзья должны найти их. Это очень весело! Почему праздник Пасхи в Германии называется Ostern?Одно из объяснений связывают с этимологией слова. Некоторые ученые производят немецкое название Ostern от имени богини весны Eostre, чьими символами издревле считаются яйцо и заяц.
В наше время самым популярным пасхальным героем в Германии считается заяц. Он особенно любим в Германии. Согласно статистике, немцы покупают к празднику 10 000 тонн шоколадных зайцев и яиц.
Причины появления зайца в пасхальной символике называют самые разные. Вспоминают даже то, что заяц – лунной животное, а праздник как раз приходится на первое воскресенье после полнолуния, следующего за днем весеннего равноденствия. Помимо всего прочего заяц повсеместно является символом плодовитости и плодородия. Это объясняет, почему на Пасху неожиданно появляется так много яиц.
Ребятишки с нетерпением ожидают воскресенья, когда они проснутся и увидят, что пасхальный заяц оставил для них корзинки со сладостями и спрятал яйца, которые они расписывали на прошедшей неделе. Дети по всему дому ищут яйца. Проводятся даже специальные соревнования - поиск яиц - ребенок, который соберет больше всех, получает приз.
6. Прочитайте небольшую сказку про зайца и переведите её на русский язык. Вы узнаете интересную историю про пасхального зайца.
Ein Osterhase kommt zu besuch.
Liebe Kinder! Ich bin der Osterhase Kurzschwдnzchen. Ich komme aus Deutschland. Ich bringe den Kindern Ostereier. Vor Ostern bemale ich die Eier rot, gelb und grasgrьn
Am Ostermorgen verstecke ich die Eier im Garten im Gras, unter dem Baum, auf den Beeten. Die Kinder stehen auf, laufen in den Garten und suchen dort Ostereier. Sie finden viele Eier und froh.
Kurzschwдnzchen
Kurz - короткий
Den Schwanz – хвост
Unter - под
auf den Beeten – на грядках
froh. – весёлый, радостный
- Дети в Германии на Пасху подписывают поздравительные открытки. Посмотрите, какие забавные пасхальные открытки выпускают в Германии (на слайдах). Давайте и мы напишем нашим друзьям поздравление, но используем макет старинной русской поздравительной открытки.
Liebe Freunde.
Ich wьnsche dir frohe Ostern und viel Glьck.
Ich gratuliere dir zum Ostern und wьnsche dir viel Glьck.
Подведение итогов урока