Рецензия
на выпускную квалификационную работу обучающегося СПбГУ
Беспаловой Анастасии Никитичны
по теме: Концепт радость/счастье в португальских и бразильских песнях
Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию концепта СЧАСТЬЕ, относящегося к одной из базовых когнитивных категорий и являющимся универсальным концептом культуры. В работе рассматривается, как представлен концепт FELICIDADE (счастье) в песенном дискурсе на материале европейского и бразильского вариантов португальского языка. Подобных исследований на материале португальского языка не проводилось, что говорит о новизне исследования.
Актуальность настоящей работы определяется малой исследованностью португалоязычного материала в рамках вопроса о концепте, а также интересом к языку и культурам Португалии и Бразилии в современном контексте интерференции культур.
Сформулированные автором задачи, такие как: расмотреть основные подходы к определению понятия концепта и структуру лингвокультурного концепта, а также методику его исследования; проанализировать понятийный, образный и ценностный компоненты концепта FELICIDADE и провести сопоставительный анализ компонентов концепта FELICIDADE в португальском и бразильском материале, в ходе работы реализованы.
Работа имеет классическую структуру, обоснованную задачами исследования, и состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
В первой главе рассматриваются актуальные теоретические аспекты, связанные с пониманием концепта.
Вторая глава посвящена непосредственно репрезентации концепта СЧАСТЬЕ в песенном дискурсе. Исследуется понятийный компонент исследуемого концепта, проводится дифиниционный и этимологический анализ слова felicidade и представляются
фелицитарные концепции, выделенные на базе анализа лексической сочетаемости ключевых лексем-репрезентантов концепта FELICIDADE в португальских и бразильских песнях.
Выводы, данные в заключении, представляется обоснованными и вытекающими из работы. Список использованной научной литературы включает основные труды по исследуемой теме, в том числе современные.
Язык и стиль работы представляются корректными, материал работы убедителен и нагляден. Материал работы имеет практическую ценность и может быть использован при изучении португальского языка и культуры португалоязычных стран.
Работа выполнена самостоятельно, процент плагиата 18%.
5.06.2016 к. ф.н., доц.
