Норжима: Территория обыкновенной женщины
В рамках Международного мотивационного фестиваля искусств Bridge of Arts (г. Ростов-на-Дону) состоялся конкурсный показ фильма «Норжима» – режиссерский дебют Байян Еру4).
Фильм уже стал участником и призером многих международных кинофестивалей: крупнейшего в Британии фестиваля независимого кино Raindance Film Festival, Пекинского международного кинофестиваля («Лучший фильм 2014 года»). На 23-м Китайском кинофестивале «Золотой Петух и Сто Цветов», более известного как «Китайский Оскар», он стал победителем в номинации «Лучший этнический фильм 2014 года».
Действие фильма происходит в 1939 году в Хулун-Буйрской долине во время событий, известных как война Номунхана. Монгольская женщина-пастух ведет одинокую жизнь в прекрасной, гористой местности – так называемой Внутренней Монголии. Ее племя давно покинуло это место, но Норжима все еще ждет, что ее жених вернется домой с фронта. Однажды она спасает и выхаживает двух солдат враждующих армий — японца и русского. Однако выздоравливающие мужчины при каждом удобном случае пытаются убить друг друга. Возможно ли их примирение?
Этот фильм совершенно не типичен. Он не вписывается в современный контекст исторических событий, свидетелями которых мы с вами становимся. Сегодня, когда мир устремился от расширения границ к сужению, от попытки понять другое и другого в сторону попытки навязать свою точку зрения, такие фильмы – редкое явление.
Красота кадров фильма завораживает и уводит на просторы Внутренней Монголии. Время здесь останавливается: высокое синее небо, зеленые луга и редкие взрывы снарядов, трое на горе встречают и провожают золотые рассветы и закаты. Ослепительная открытая улыбка женщины, пастбища овец и лошадей, движение облаков над зрителем. И не хочется выходить из этой тишины и мира, который приходит во время просмотра киноленты.
После показа продюсер фильма господин Батуменгке дал эксклюзивное интервью специально для читателей Антенны.
- Господин Батуменгке, как произошла ваша встреча с фильмом, его героями? Всегда интересен тот момент, та необратимая точка, когда режиссер, актер, продюсер говорит себе: «Вот моя история, мой фильм, я сделаю это…».
- Я ждал этот фильм, и, конечно, не случайно мы остановились на этой истории. Если вашему читателю будет интересно, я немного расскажу о событиях, происходящих на экране.
С весны по осень 1939 года у реки Халхин-Гол на территории Монголии недалеко от границы Маньчжоу-го (между СССР, МНР с одной стороны и Японской империи и Маньчжоу-го с другой) проходили тяжелые бои. Это был так называемый необъявленный локальный вооруженный конфликт, из серии неизвестных войн. Потери сторон составили около 90 тыс. человек. Эта трагическая страница в судьбах наших народов. Так и произошла наша встреча с героиней Баадемы. Норжима воплотила образ Великой Матери всех народов и ее сыновей: искалеченного русского красноармейца Василия и, потерявшего в боях ногу, солдата Квантунской армии Ахсану.
Я родом из этих прекрасных мест. Внутренняя Монголия - для многих больше, чем просто территория для проживания. Для меня это место тишины, мира, любви. Место, где каждая гора имеет свое имя, где Духи предков хранят воспоминания и память о событиях и людях.
- Для меня ваш фильм ближе к жанру фильм – медитация, нежели фильм-притча. Здесь нет дидактической коннотации, присущей притче, когда посыл прямолинеен и понятен зрителю. В вашем фильме, несмотря на его антивоенное содержание и призыв Норжимы к солдатам, которых она выхаживает, одуматься, простить и принять друг друга, выйти за рамки узкого национализма, за границы идеологии, языка, религии, - есть еще некая составляющая. Мне она показалась важной... В один из моментов откровения со своими приемными сыновьями, героиня достает портрет Чингисхана и рассказывает о нем, о его предках, восхищается этим человеком, который, как мы знаем, был вовсе не пацифистом. Не содержится ли здесь какое-то противоречие?
- Да, это еще одна сюжетная линия. Наша героиня не делит мир на черное - белое, зло-добро, ее мир не содержит дихотомий. Военная доблесть Чингисхана и Хангая превращается перед зрителем в искусство, их кровь пропитана красотой боя. Это Путь Человека. Такой же достойный Путь, как и жизнь Норжимы, ставшая многолетним ожиданием возвращения любимого мужчины с войны. На этом пути ожидания, героиня смогла стать символом преданности, чести, любви мужчины и женщины.
Но здесь есть и предостережение режиссера: не каждый мужчина – воин, не каждый мужчина готов и сумеет с честью пройти все ужасы кровопролитной войны. Это не путь наших героев. На полях войны каждый из них оказался случайно: Василий – деревенский парень, Ахсану мечтает стать доктором...
Притча это или медитация? Если зритель воспримет наш фильм как притчу, это притча! Как медитацию-размышление, значит, так оно и есть. Мне не хотелось бы на фоне безграничной любви говорить о границах.
- А что такое для мужчины образ Норжимы? На мой взгляд, он настолько идеален, что стоит мужчине попытаться искать такую женщину – тот обречен на вечные поиски.
-В Китае и Монголии, люди любят эту историю. Написано много книг, созданы фильмы, мужчины всегда искали, и будут искать свою Норжиму. Мы называем наш фильм женским, но не забывайте, этот фильм рассказан мужчинами. Это, наш любящий взгляд на вас, женщин.
Зритель увидел историю, где воплощена мечта мужчины найти, ту женщину, которая станет не только возлюбленной, но и сестрой, матерью, бабушкой, некой универсальной Внутренний Империей Человека. Это и есть обращение к сегодняшней женщине: нет национальных, территориальных, языковых, религиозных, временных границ. Великая Мать живет всегда и везде: в России, Китае, Украине, Европе. Большая любовь Великой Матери учит терпимости, принятию. Большая любовь растворяет ненависть. Большая любовь рождает прекрасных сыновей и дочерей. Именно такая любовь способна сохранять мир.
Еще хочу отметить важный момент: наш фильм о том, каким образом победа в войне перестает быть главной целью для наших героев, говорящих на разных языках и целью становится установление мира в маленькой юрте. Победа для этих троих наступает в тот момент, когда удается построить новый микрокосмос отношений, выходящий за привычные границы мировосприятия героев.
- В главной женской роли зритель узнал полюбившуюся актрису из фильма Никиты Михалкова «Угра: территория любви». Сегодня Баадема вернулась к российскому зрителю в Норжима. Как складывается творческая судьба актрисы?
- Фильм Никиты Михалкова сделал эту актрису известной и на нашей родине. Баадема снимается в кино, удачно пробует себя в роли композитора. Недавно она получила награду за лучшую женскую роль в фильме «Норжима» на Иранском кинофестивале.
- Когда, российский зритель увидит эту картину?
- Сейчас наш фильм проходит стадию дубляжа на русский язык, мы проводим переговоры. Думаю, российский зритель скоро его увидит.
- Хотелось бы поблагодарить вашу команду за смелость и честность, за предоставленное зрителю место и время стать соучастником процесса размышления о самых Больших человеческих уроках: Большой Любви и Большого Принятия Другого.
- Спасибо!
P. S. Когда мы беседовали, еще не были известны результаты голосования жюри кинофестиваля. Сегодня команда Антенны поздравляет фильмогруппу Норжима и прекрасную актрису Баадем с победой в номинации «Лучшая женская роль»!
