Аксиально-поршневые насосы и моторы Серии 90 (стр. 10 )

После установки необходимого объема затяните фиксирующую гайку с моментом 54 Нм. Установите новый защитный колпачок на винт. Один оборот винта ограничителя изменяет максимальный или минимальный объем мотора на величину, указанную в таблице.

Типоразмер	Изменение объема за 1 оборот винта, см3
055	5.6
075	7.1

Настройка управления объемом

Все блоки управления моторов переменного объема не требую никакой регулировки.

90000838Е

Настройка датчика скорости

Устанавливая или настраивая датчик скорости насоса или мотора, необходимо убедиться в том, что он установлен на определенном расстоянии от магнитного кольца на блоке цилиндров. Для того, чтобы установить датчик в требуемом положении в блоке, смотрите соответствующий раздел.

Ослабьте фиксирующую гайку датчика ключом на 1-1/16 дюйма. Поверните корпус датчика по часовой стрелке до тех пор, пока он не коснется магнитного кольца. Поверните датчик против часовой стрелки на пол оборота, чтобы установить нормальный зазор 0.71 мм

Разрез датчика скорости мотора МУ

-■■)Е

4.        Затем поверните датчик по часовой стрелке до
тех пор, пока плоскость ключа на корпусе
датчика не займет положение 220 к линии оси
вала насоса.

Примечание: большинство ключей имеют угол поворота головки 220.

Окончательное положение датчика должно быть между /4 (1800) и % (900) оборота против часовой стрелки от положения, когда датчик касается магнитного кольца. Удерживая датчик ключом на 44 дюйма \, затяните фиксирующую гайку с моментом 13

Нм.

Расположение датчика скорости насоса и мотора относительно вала

Инструкция по мелкому ремонту

Мелкий ремонт может осуществляться согласно нижеследующим процедурам, при сохранении гарантийных обязательств. Хотя в инструкции приведены специфические операции, эти процедуры можно использовать для всей продукции Серии 90.

Главное условие, при котором обеспечивается большое срок службы, это чистота, как для новых, так и для отремонтированных агрегатов. Необходимо проводить тщательную промывку деталей растворителем с последующей продувкой сжатым воздухом.

Как и для всех прецизионных деталей и механизмов

следует избегать на них посторонних воздействий и химических веществ.

Оберегайте поверхности уплотнений от повреждений. Рекомендуется при ремонте менять все сальники и уплотнения.

Все поверхности перед установкой новых сальников и уплотнений должны быть тщательно очищены. Рекомендуется слегка смазать уплотнения техническим вазелином перед установкой.

Схема гидростатических агрегатов для раздела мелкого ремонта

(Вспомогательный фланец)

Управление Жиклер управления

Уплотнение вала

Опции фильтрации

Вид слева

Вид справа

Предохранительный клапан подпитки

Предохранительный клапан подпитки

Уплотнение вала

Вид слева ЗЛЕ Фланец МР

Вид слева СаПпйде Фланец МР

90000544Е

Жиклер управление

Предохранительный клапан подпитки

Управление

Промывочный клапан

Жиклер управление

Вид слева

СаПпйде Фланец МУ

Вид слева ЗЛЕ Фланец МУ

90000345Е

Мелкий ремонт насоса и мотора

Крутящий момент насоса/фитингов

Если при ремонте были сняты заглушки или
фитинги, то  их необходимо закручивать
обратно  с  моментами,  указанными  в
соответствующе таблице.
Всегда        устанавливайте        новые

уплотнительные кольца перед установкой фитингов и заглушек.

Внимание! Заглушки и фитинги, устанавливаемые в алюминиевые блоки должны всегда иметь моменты затяжки с меньшими значениями, указанными для внутренних шестигранных заглушек блоков аналогичного типоразмера.

Описание	Момент, Нм
7/16-20 О-ппд уплотнение Ключ 9/16 дюйма	20
7/16-20 О-ппд уплотнение Ключ внутренний 3/16 дюйма	12
9/16-18 О-ппд уплотнение Ключ 11/16 дюйма	37
9/16-18 О-ппд уплотнение Ключ внутренний % дюйма	23
3/4-16 О-ппд уплотнение Ключ 7/8 дюйма	68
3/4-16 О-ппд уплотнение Ключ внутренний 5/16 дюйма	68
7/8-14 О-ппд уплотнение Ключ 1 дюйм	95
7/8-14 О-ппд уплотнение Ключ внутренний 3/8 дюйма	68
1-1/16-12 О-ппд уплотнение Ключ 1-1/4 дюйма	163
1-1/16-12 О-ппд уплотнение Ключ внутренний 9/16 дюйма	115
1-5/16-12 О-ппд уплотнение Ключ 1-1/2 дюйма	190
1-5/16-12 О-ппд уплотнение Ключ внутренний 5/8 дюйма	129
1-5/8-12 О-ппд уплотнение Ключ 1-7/8 дюйма	224

Уплотнения вала и замена вала

На насосах и моторах Серии 90 используются уплотнения вала с кромкой. Эти уплотнения и сами валы могут быть заменены без разборки всего насоса или мотора. Однако такие замены все же требуют снятие насоса/мотора с машины/установки.

1. Установите насос в вертикальном положении (вал направлен вверх).

Примечание: Если блок будет находиться горизонтально, то блок цилиндров может сместиться, что приведет к трудностям при установке нового вала.

2.        Открутите 3 или 4 винта, удерживающие стопорную
планку и держатель уплотнения в блоке, используя
ключ на 10 мм (для типоразмеров 030 и 042), или
внутренний шестигранник на 5 мм (для типоразмеров
от 055 до 100), или внутренний шестигранник на 6 мм
(для типоразмеров от 130 до 250). Снимите
стопорную планку.

Примечание:  Старые модели имели по одной стопорной планке и одному держателю сальника.

После снятия стопорной планки пружина на валу может выдвинуть держатель уплотнений на расстояние около 5 мм. Если это не произойдет, надо выпрессовать его как показано на рисунке и/или слегка постукивайте по валу деревянным молотком. Выньте уплотнительное кольцо из держателя. Установите сальник и держатель под пресс и выпрессуйте старый сальник из держателя. Проверьте, нет ли повреждений на держателе сальника, новом сальнике и уплотнительном кольце О-ппд.

7.Запрессуйте новый сальник в держатель. Будьте осторожней и не повредите сальник.

Примечание: Наружная поверхность сальника должна быть слегка смазана герметиком (например 1_осШе Н1дИ Реггогтапсе Зеа! ап{ #59231) перед установкой. Это позволит избежать утечек при незначительном повреждении сальника иди держателя при запрессовке.

8.        Проверьте поверхность вала,
прилегающую к сальнику на предмет
износа, наличия ржавчины или
загрязнения.

Если вал не надо менять, то см. пункт 12.

Снимите вал и блок подшипников с насоса/мотора. Блок подшипников может переставляется на новый вал. Снимите стопорное кольцо с блока подшипников с помощью плоскогубцев. Выньте подшипники из блока.

90000866Е

Установите блок подшипников на новый вал и установите стопорное кольцо. Установите пластиковую пленку на вал для избежания повреждения поверхности сальника перед установкой на вал. Перед установкой смажьте уплотнительное кольцо О-ппд держателя сальника и сальник техническим вазелином. Установите держатель сальника и уплотнение в блок. Установите стопорную планку и затяните винты с моментом, указанным в таблице.

Цилиндрический вал

Конфигурация вала насоса

Насосы

Типоразмер	Момент затяжки, Нм
030-042	12
055-100	16
130-250	32
Моторы
Типоразмер	Момент затяжки, Нм
030-100	9.5
130	22.5

90000 36 8Е

Примечание: Винты затягивайте последовательно, проверяя момент затяжки.

Мелкий ремонт насоса

Многофункциональные клапаны

1.  Патрон многофункционального клапана выкручивается из корпуса насоса с помощью шестигранных ключей.

Типоразмер	Размер ключа, дюйм
030-100	1-1/4
130-250	1-5/8