Услуги парикмахерских

Услуги парикмахерских

	Стоимость
ПАРИКМАХЕРСКАЯ	理发店	凉菜
Окрашивание волос	染发
Мелирование волос	漂染
Тонирование волос	改变头发色泽
Ламинирование	压头发
Глубокое восстановление волос	头发滋养护理
Смывка	去除头发颜色
Стрижка Женская	女士精剪
Стрижка Мужская	男士精剪
Подравнивание	修剪
Стрижка челки	剪刘海
Мытье головы и сушка	洗发 吹发
Укладка волос	做发型
Прическа	造型
Плетение кос	编发辫
Хим. Завивка	烫发
Экспресс-маникюр	快速修甲
Классический маникюр	普通修甲
Японский маникюр	日式美甲
Горячий лечебный маникюр	热疗美甲
Парафинотерапия рук	巴拿芬蜡疗
Экспресс-педикюр	快速修脚
Педикюр классический	普通修脚
Педикюр комбинированный	修脚组合
Педикюр аппаратный	修脚
Удаление вросшего ногтя	去除嵌趾甲
Парафинотерапия ног	石蜡修脚
Массаж рук/ног	手部按摩  足疗
Покрытие лаком	涂甲油
Основа, закрепитель лака	护甲油（基础护甲油）
Покрытие французский маникюр	法式美甲
Фантазийный дизайн ногтей	个性美甲设计
Гель-лак	凝胶指甲油
Гель/акрил	丙烯酸指甲设计
Наращивание ногтей	指甲拉长
Снятие наращенных ногтей	卸甲

Услуги фитнеса

Фитнес-центры  健身中心
Стоимость
凉菜
1 занятие	一节课
Индивидуальное занятие	私人课程
Годовой абонемент	年费

Услуги кафе в гостиницах

Кафе в гостиницах  宾馆咖啡厅
Стоимость
Салаты		凉菜
Цезарь с креветками/ с куриным филе	虾子凯撒沙拉/鸡丁凯撒沙拉
Греческий салат	希腊式沙拉
Оливье	奥利维耶
Капрезе	卡普雷塞
Закуски	冷盘
Овощное ассорти	蔬菜拼盘
Сырная тарелка	奶酪块
Мясная тарелка	肉板
Рыбная тарелка	鱼尾板
Супы	汤
Борщ	红菜汤
Овощной суп	蔬菜汤
Уха	鱼汤
Куриный бульон с лапшой	鸡汤面
Основное блюдо	主菜
Горячие мясные блюда	热菜、荤菜
Каре ягненка	羊排
Филе цыпленка	鸡柳
Филе утки	鸭肉
Стейк из мраморной говядины	石板牛肉
Основные блюда из рыбы и морепродуктов	鱼类、 海鲜
Стейк из тунца	金枪鱼牛排
Лосось гриль	烤三文鱼
Десерты	甜点
Фруктовая тарелка	水果拼盘
Чизкейк	芝士蛋糕
Крем-брюле	焦糖布丁
Тирамису	提拉米苏
Мусс	慕斯
Напитки	饮料
Безалкогольные	无酒精饮料
Чай	茶
Кофе	咖啡
Ристретто	芮思崔朵
Американо	美式咖啡
Каппучино	卡布奇诺
Латте	拿铁
Гляссе	奶油咖啡
Безалкогольные напитки	无酒精饮料
Перье	佩里耶
Пепси, Миринда, 7up/Кока-кола, Фанта, Спрайт	百事可乐，美年达，七喜，可口可乐，芬达，雪碧
Сок пакетированный	袋装果汁
Свежевыжатый сок	鲜榨果汁

Боулинг, бильярд

боулинг, бильярд	保龄球 ，台球
Боулинг 500 р./ч	保龄球  卢布/小时
«Русский бильярд» 390 р./ч	俄罗斯台球  卢布/小时
«Американский пул» 330 р./ч	美式桌球  卢布/小时

Услуги химчисток и прачечных

Химчистка, прачечная  干洗
Наименование	分类	Цена, руб. 凉菜
Текстильно-трикотажная группа	棉纺类
Платок, берет, шарф, , шапка трикотажная, шапка из искусственного меха	围巾，贝雷帽，围巾，帽子，针织帽子，人造毛皮帽子
Перчатки, варежки	分指手套和连指手套
Шапка трикотажная с меховой отделкой	皮草饰边的针织帽
Пуловер, джемпер, кардиган, палантин, рубашка, водолазка	套头衫，绒衣，无领羊毛衫，披肩，衬衫，高领毛衣
Костюм спортивный летний	夏季运动装
Футболка, топ, шорты	T恤 ， 短袖，短裤
Костюмная группа	商务套装
Жилет	马甲
Пиджак, брюки, джинсы, юбка, бриджи	皮夹克，裤子，牛仔裤，短裙，紧身裤
Фрак, смокинг	燕尾服  晚礼服
Блузка, сорочка мужская	男式衬衫
Галстук	领带
Плательная группа	宴会装
Платье, сарафан (простого покроя), халат	裙子，无袖长衫，长袍
Корсет, топ модельный	时尚紧身衣
Юбка модельная	短裙款式
Платье модельное	裙子款式
Платье модельное с декоративной фурнитурой, пончо	时尚礼裙与配饰，披风
Платье свадебное, платье бальное (выборочно)	婚纱，宴会礼服（可选）
Верхняя одежда	上衣
Ветровка, жилет с утеплителем из пуха, джинсовая куртка, плащ	风衣，羽绒坎肩，牛仔服，风衣
Полупальто	短大衣
Пальто демисезонное	两季大衣
Пальто с меховой отделкой	皮制大衣
Пальто на натуральном меху	人造毛大衣
Куртка на искусственном меху, куртка с отделкой из натурального меха	人造毛外套，皮草花边夹克
Куртка, плащ на синтепоне	外套，聚酯棉风衣
Куртка на натуральном меху	天然毛外套
Дубленка искусственная, шуба искусственная	人造羊绒衫，人造毛皮衣
Брюки утепленные	钓鱼裤
Комбинезон утепленный	绝缘工作服
Пуховик	羽绒服
Пуховик короткий  (до 70 см )	短款羽绒服
Пуховик длинный  (от 70 см )	长款羽绒服
Детские игрушки	儿童玩具
Игрушка мягкая  до 50 см	毛绒玩具 50厘米以内
до 100 см	100厘米以内
свыше 100 см	高于100厘米
Чехол для детской коляски	童车坐垫（童车外套）
Текстиль домашний	家用纺织品
Одеяло тонкое, покрывало тонкое	薄毯
Одеяло пуховое, одеяло с шерстяным наполнителем	羽绒被  羊绒被
Одеяло, покрывало с синтетическим наполнителем, плед	被子，被罩，毛毯
Портьеры, шторы текстильные (с осмотром), м2	门帘  棉纺窗帘  2米
Тюль, шторы тонкие (шелк, капрон) с осмотром, м2	透花纱窗帘  (丝绸、卡普伦)2米
Подушка с искусственным наполнителем	纤维枕头
Подушка перьевая с заменой наперника	羽绒枕头带枕套
Чехлы для автомобиля из ткани (комплект)	汽车罩（成套）
Чехлы для мебели:  диван	家具套：沙发套
кресло	椅子套
чехол подушка	枕套
из двух составляющих на диван (за одну единицу)	双层沙发套（单层）
Спальный мешок	睡袋
Салфетка, наволочка декоративная	桌布 装饰枕套
Скатерть	台布
Сумка текстильная (выборочно)	纺织袋（可选）
Разборные жалюзи, м2, с обеих сторон	活动百叶窗，2米，双层
Доставка выполненного заказа	运费
Утюжка изделий	熨烫类
Куртка, пальто, плащ, пуховик	外套，大衣，风衣，羽绒服
Пиджак, брюки, джемпер, юбка	上衣，裤子，羊毛衫，裙子
Рубашка	衬衫
Свадебное, вечернее платье	婚纱，晚礼裙
Изделия из натуральной кожи	真皮制品
Консультация специалиста	咨询服务

Услуги ателье

Ателье  缝纫店
Услуга	服务项目	Стоимость
价格
Пиджак классический	外套
Укоротить длину	缩短身长
Укоротить длину рукава	截短袖子
Ушить по боковым швам	收窄侧线
Изменить ширину плечевого шва	更改肩宽
Убрать рост	修改衣服
Установка плечиков	增加垫肩
Установка налокотников	增加护肘
Сорочка	衬衫
Укоротить длину изделия	缩短身长
Укоротить длину рукава	裁剪袖长
Ушить рукав	收 袖
Изменить ширину плечевого шва	更改肩宽
ТРИКОТАЖ, ФУТБОЛКА	针织衫，T恤
Укоротить длину	裁长短
Укоротить длину рукава	剪短袖长
Ушить объем по боковым швам	衣身收瘦
Ушить объем рукава с боковыми швами	修袖侧线
Ушить по рельефным швам	缝制边缝
Изменить ширину плечевого шва	更改肩宽
УТЮЖКА ИЗДЕЛИЙ	可熨的衣物
Пальто	大衣
Пиджак	西服上装
Сорочка классическая	高档衬衫
Джинсы	牛仔裤
Брюки классические со стрелками	高档西服裤
Футболка (трикотаж)	运动衫
СПОРТИВНЫЕ БРЮКИ, ГОРНОЛЫЖНЫЕ	运动裤，滑雪衣
Укоротить длину на подкладе отделочная строчка	剪短精品西服内衬
Укоротить длину на подкладе, с перемещением молнии	修内衬  改动拉链
Ушить в поясе	收腰
Ушить по шаговым швам	收瘦下裆
Изменить высоту сидения, с выпариванием молнии	更改裤腰及拉链
Заменить резинку в поясе	更换裤腰松紧带
ЗАМЕНА МОЛНИИ	换拉链
Мелкий ремонт(сделать строчку, зашить дырку и т. д.)	零散修补（如做缝纫针脚，补洞等）
Куртка	外套
Ветровка	风衣
Куртка кожа (с установкой заклепок) без молнии	皮衣(带铆钉)无拉链
Дубленка без молнии	无拉链羊毛衫
Пуховик	羽绒服
Джинсы вместе с материалом	牛仔裤（ 自带布料）
Классические брюки, с гульфиком вместе с материалом	长裤(自带布料）
УСТАНОВКА ФУРНИТУРЫ (ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦЫ)	附件（如纽扣等）
Пальто, кожа, дубленка	大衣，皮草，羊皮袄
Сорочка, брюки, джинсы, трикотаж (легкие ткани)	衬衫，裤子，牛仔裤，针织品
ОБРАБОТКА СРЕЗОВ	加工 裁减
Окантовывание косой бейкой	花边镶嵌，包边
Московский шов	莫斯科针法
Обработка ролевым швом	封边
ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ	锁眼 边角修整
Прямая петля тяжелых тканей	厚重织物直扣
Петля легких тканей	薄织物的环扣
БРЮКИ	裤子
Укоротить длину (плоскошовка)	修裤角（缝纫机）
Выпустить длину, с усилением края низа	加长，修边
Ушить в поясе	收腰
Ушить по среднему шву	缝中线
Ушить по боковым швам (до колена)	收腿侧线到膝盖处
Ушить в поясе по боковым швам (до стопы)	收腿侧线到脚踝
Ушить по шаговым швам	收瘦下档
Изменить высоту сидения	修腰高
Ремонт карманов за один	修口袋/个
Укоротить низ (плоскошовка)	修裤脚（缝纫机）
ДЖИНСЫ, ШОРТЫ	牛仔裤  短裤
Укоротить длину	修裤角
Ушить в поясе	收腰
Ушить по шаговым швам	收瘦下档
Изменить высоту сидения, с выпариванием молнии	修腰高，按拉链
Замена мешковины передних карманов с заклепками	更换口袋
Ремонт штопка в паховой области за две стороны	修补内侧线（两侧）

Ремонт обуви

Ремонт обуви  修鞋
		Стоимость
Набойки	鞋跟	价格
Полирезит  стиронип	塑胶  橡胶
Резит	树脂
Металл	金属
Полиуретан	聚氨酯
каблуки  супинаторы	高跟鞋鞋垫
укрепка каблуков(сапоги и п\с без молнии)	加固鞋跟（无拉链靴子）
перетяжка каблуков(без стоимости набоек)	加固鞋子（不包括鞋跟费用）
заплатка в обтяжку каблуков	补包鞋跟
убрать обтяжку, покрасить каблуки(чёрн.)	去除包跟布，鞋跟喷漆（黑色）
замена каблуков(сапоги и п\с без молнии)	更换鞋跟（没有拉链的靴子）
замена каблуков в остальной  обуви	更换原装鞋跟
замена супинатора	更换足弓支撑
Подошва	鞋掌
проклейка подошв	粘合鞋掌
прошивка подошв по периметру	鞋底周围锁边
восстановление переломаподошвывклейкой клина	修复断裂鞋底
замена подошв	换鞋掌
заплатка  наружная	外部修补
замена  вкладных стелек	换鞋内垫
Молнии	拉链
замена молнии до 12 см	换12厘米以内拉链
замена молнии до 22 см	换22厘米以内拉链
замена молнии до 35 см	换35厘米以内拉链
замена молнии до 45 см	换45厘米以内拉链
замена молнии до 52 см	换52厘米以内拉链